Capítulo 4 (2) País del Vino **El Barrio de los Asnos** Queridos amigos, hace poco les ofrecí mis novelas "Alcohol", "Carnicero", e "Hombre prodigio";ahora les presento mi nuevo trabajo: "El Barrio de los Asnos".
Perdonen si estas palabras anteriores parecen algo desordenadas o irrelevantes.
Según la crítica literaria, estas observaciones deben ser evitadas para mantener la unidad y perfección del relato.
Soy un doctor en el estudio del vino;todo mi día está lleno de él, lo siento con los sentidos, bebo, me abrazo, beso, cojo al vino.
He sido completamente inmerso en sus esencias.
Queridos amigos, salgo del majestuoso campus de la Universidad del Vino del País del Vino, dejando atrás el gran edificio con forma de botella que sirve como aula y el otro de forma copa para experimentos.
También aparto el humo negruzco que emiten las chimeneas de la fábrica escolar de vinos, liberándome de todo lo anterior.
Abandonamos esta carga y nos adentramos en un nuevo camino.
El barrio de los asnos se extiende por dos kilómetros, con tiendas y locales dedicados a este animal.
Noventa locales diferentes, todos utilizan carnes de asno como ingredientes principales.
Las innovaciones son innumerables;la sabiduría para preparar el asno aquí es extraordinaria.
En el barrio de los asnos, se puede comer hasta hartarse y nunca repetir.
Quien haya probado los noventa locales puede decir orgulloso: "He comido asno".
El barrio de los asnos parece una enciclopedia viva;no puedo describirlo completamente ni con mil palabras.
En la noche profunda, un pequeño asno negro recorre las calles de piedra.
Sus patas, como cucharitas de marfil, golpean con sonidos agudos que parecen música del cielo.
Esto es inquietante y misterioso;hace temblar el alma al escucharlo.
Es la noche de luna llena.
El dueño del barrio de los asnos, Yú Un Pie, ha bebiendo más del vino local, se siente incomodo en su estómago.
Se sienta con las piernas dobladas como un pequeño tambor y descansa bajo el gran trigo que llena de luz la noche.
En medio de la calma, una ráfaga fría acaricia su piel, despertándolo.
De repente, ve a un asno negro correr por las calles, majestuoso en su presencia y robusto.
Corre y vuelve repetidas veces, como una danza.
Sus patas golpean la piedra con sonidos agudos que ahogan los graznidos de los insectos.
Yú Un Pie, quien a pesar de ser un gigante en tamaño es un peón en el mundo del conocimiento, se asombra al ver esto.
Su mente se llena de preguntas y reflexiones sobre la existencia.
Se queda observando como si fuese una escena sacada de una leyenda.
Tras varias horas, el asno finalmente se detiene en medio de las calles.
De repente, un ruido estridente resuena desde los techos: algo se mueve hacia abajo y cae justo sobre la espalda del asno.
El animal empieza a correr con una persona sobre él, desapareciendo rápidamente en la distancia.
Yú Un Pie, recordando las historias que le contaron de este asno misterioso, comienza a pensar en el legado de las leyendas y mitos.
Su pequeño cuerpo se siente rígido pero su mente está lúcida y observa detenidamente lo que ocurre.
A través del brillo lunar, ve que es un joven de estatura pequeña con una capa que refleja la luz como escamas de pez.
Tiene en la boca un cuchillo de hoja fina y lleva un gran bulto a la espalda.
Este relato es largo e intrincado, pero no podemos detenernos para explicar cada detalle del barrio de los asnos;hay historias y secretos ocultos en cada rincón.
Ahora, dejemos este barrio atrás y diremos adiós a estos asnos observándolos.
Nuestro objetivo es llegar al Hotel Un Pie, que se encuentra al final del barrio de los asnos con un gran trigo como señal.
¿Por qué se llama así?Escúchenme mientras lo descubren...Capítulo 1 (1)El dueño del hotel Yíyīchǐ era de estatura de un codo y medio, como todos los enanos.
Nunca hablaba de su edad, ni nadie podía adivinarla.
En la memoria de los habitantes de la Calle del Burro, este encantador enano amable había mantenido su apariencia y actitud durante varias décadas sin cambios.
Cuando los demás le miraban con asombro, él devolvía una sonrisa.
Esa sonrisa era tan hermosa que llenaba el corazón de tristeza y despertaba un sentido de compasión hacia la humanidad.El dueño del hotel Yíyīchǐ vivía bien gracias a su encanto.
Aunque era alfabetizado, con una vasta erudición familiar, llena de saberes variados, a menudo salía oraciones brillantes y jugosas, traído por un viento que alentaba las risas en la Calle del Burro.
Incluso se decía que si el hotel Yíyīchǐ desapareciera, sería una pérdida de grandeza para la ciudad.Yíyīchǐ no podía pasar su vida agradablemente gracias a sus condiciones naturales, pues tenía grandes ambiciones y no quería vivir del capricho.
Aprovechando el espíritu reformista, logró obtener un permiso comercial, sacó de su cinturón una pila de dinero acumulado durante años, y remodeló la antigua casa familiar para abrir el Hotel Yíyīchǐ, famoso en todo el País del Vino.Yíyīchǐ, inspirado por los clásicos como "El Espejo del Origen de las Flores", abrió una convocatoria en el Diario del Vino del País, buscando enanos menores a un codo y medio para trabajar en su hotel.
El asunto causó gran conmoción en el país, dando lugar a fuertes debates.Un lado argumentaba que era ofensivo al sistema socialista abrir un negocio con enanos;se trataba de pintar la estrellada bandera roja con lodo.
Con la creciente visita de amigos extranjeros, el Hotel Yíyīchǐ convertiría a la ciudad en una vergüenza, no solo para la ciudad sino para toda China.El otro lado veía los enanos como una realidad mundial;que si estos se dedicaban al trabajo, no era un insulto sino un gran honor.
El hotel de enanos sería un testimonio de la superioridad del sistema socialista.En medio de este debate, Yíyīchǐ entró a las oficinas de la ciudad desde el foso del gran jardín municipal, consiguiendo una larga conversación con el alcalde.
El contenido de su diálogo no se conoce, pero el alcalde lo regresó a casa en un auto lujoso y el debate quedó silenciado.Amigos, señoras y señores, aquí está nuestro destino: el Hotel Yíyīchǐ.
Hoy me doy el lujo de invitarlos.
Soy amigo íntimo de Yíyīchǐ desde hace mucho, con quien a menudo compartimos vinos y versos.
Conocemos el mundo, lleno de mil colores, y juntos hemos compuesto numerosas piezas poéticas maravillosas.Es un buen amigo que prefiere la amistad al dinero.
Nos da descuentos del 80%.Señoridades, ya estamos frente al Hotel Yíyīchǐ.
Fijen en las iniciales de oro bordadas sobre una negra placa: estas figuras vivas y llenas de vida son obra del famoso calligrafista local Lágrima Media Botella.A ambos lados de la entrada, dos niñas enanos vestidas con sedas coloridas nos saludan.
Son gemelas que vino desde el cielo en un avión tripulado por tridentes, según publicó el Diario del Vino.
El interior del hotel es sumamente lujoso.
Suelos de lana pura y gruesos, pisarlos es como entrar en un abrazo amoroso.
Las paredes son de madera natural de los bosques del Largo Monte Blanco, con pinturas famosas incrustadas.
Acuarelas de peces pequeños perezosos nadan en enormes acuarios mientras flores carmesí se desarrollan a la luz.En el centro, un pequeño burro de mármol que resulta ser una escultura real.El Hotel Yíyīchǐ no era así antes del arribo de las gemelas.
Los líderes locales no eran tontos: ¿dejar a las hijas del alcalde trabajando en un humilde hotel familiar?Ahora es evidente la gran transformación, pero no es necesario detallarla.El Hotel Yíyīchǐ tiene dos automóviles Fiat estacionados frente a una vieja cereza.
Un niño de dos años en ropa roja y gorra roja nos guía al piso superior.
Camina tembloroso, con el trasero que se mueve como un pato en la lodo.Una vez arriba, abrimos una puerta guiada por este niño, quien hace señas con sus manos rectas hacia la Sala de las Uvas.
"Por aquí, queridos amigos.
No se sientan con tanta formalidad".
Como si fuéramos invitados especiales en una sala de uvas.Mientras nos asombramos con las uvas colgantes del techo, no pude evitar mirar al niño que guiaba.
Sus ojos siempre risueños, llenos de ingenuidad, emitían ahora un fulgor tóxico.
Como agujas venenosas que podran todo lo que tocan.
Mis ojos ardieron y por un momento sentí como si estuviera ciego.En la oscuridad fugaz, reconocí a una criatura malvada de mi ficción, The Meat Child and The Godchild.
El pequeño enano con su mirada fija, sus grandes orejas y pelo revuelto.
Un genio maquiavélico que dirigía un levantamiento en la academia culinaria para niños.
Pero él había escapado, un desertor de mi historia que se unió a Yíyīchǐ.
Vestido con traje rojo y corbata blanca, con sombrero redondo rojo, botas oscuras.No importa lo que suceda, no puedo olvidar a mis invitados.
A pesar de la furia subyacente en mi interior, forcé una sonrisa y sentamos juntos.
Las sillas y mesas eran bajas, cómodas para el enano, pero perfectas para mí.Una sirvienta de tamaño diminuto llegó con un plato de toallas desinfectadas, su cuerpo frágil se estremecía bajo la carga.
El pequeño enano desapareció, como si hubiera completado una tarea y ahora debía guiar a nuevos clientes.
Sin embargo, sospechaba que su partida ocultaba intenciones maliciosas.Capítulo 1 (1)Amigos, para lograr el ";precio al ochenta%", les pido que esperen un momento más.
Voy a ver a mi viejo amigo Ye Yifang.
Ustedes pueden fumar, tomar té o escuchar música mientras observan a través del vidrio limpio la escena en el patio trasero.