—¡Eres un agente! ¡Un criminal fugitivo!
Ding Gou'er vio al viejo Jia, que sostenía su rifle y tenía a su perro a su lado. Al verlo, sintió un pánico profundo.Capítulo 1 (1)
El viejo vendedor de mantecas dijo:
"¡Pues justamente! Chú Diàojia es el director general del Parque Científico y Cultural de Muertos Heroicos de la Ciudad del Vino."
Ding Gou'er respondió:
"¡No me extraña!"
"¿De qué trabajo te ocupa? ¿Cómo se llama?" preguntó el viejo revolucionario.
"Digo, soy un investigador del Ministerio Provincial de Procuración," dijo Ding Gou'er.
"¿Y tu documento?"
"Mis documentos fueron hurtados por un ladrón."
"Pareces alguien que huyó!"
"Sí, parece como si fuera un fugitivo, pero no lo soy."
"¿Cómo probarías que no eres un fugitivo?"
"Puedes llamar al jefe del comité del partido de la ciudad, el alcalde y su director adjunto, así como a los jefes de policía y procuración. Pregúntales si conocen a un alto investigador llamado Ding Gou'er."
"Un alto investigador? ¡Esas cosas existen en tus sueños?" dijo el viejo revolucionario riéndose.
"Sí, caí en manos de una mujer," dijo Ding Gou'er. Pensó que querría hacer algo humorístico, pero la palabra salió y le provocó un dolor punzante en el corazón. Sin darse cuenta se arrodilló frente al puesto de mantecas, con sus puños ensangrentados golpeando su cabeza ensangrentada, gritando a voz en cuello.
"Caí en manos de una mujer... Caí en manos de una mujer que tiene relaciones con un gigantón..."
El viejo revolucionario se acercó y le apuntó con la pistola fría en la espalda de Ding Gou'er, gritando:
"¡Válgame Dios! ¡Aléjate!"
Ding Gou'er se levantó, mirando al viejo revolucionario con lágrimas en los ojos. Parecía que había encontrado a un antiguo amigo, también como si viera a su jefe y por último como si encontrara a su padre tras una larga separación. Conmovido emocionalmente, abrazó el muslo del viejo revolucionario, llorando:
"¡Prendiente! ¡Soy tan patético! Caí en manos de una mujer... en manos de una mujer que tiene relaciones con un gigantón..."
El viejo revolucionario sujetó a Ding Gou'er por la muñeca, lo levantó y miró fijamente sus ojos pétalos de escama. Al cabo de unos cuarenta minutos aproximadamente, soltó un bostezo, sacó una pistola del cinto, la arrojó a sus pies, dio media vuelta y se marchó en silencio. El perro moreno le siguió, también en silencio. Su pelaje estaba empapado de gotas de agua brillantes como perlitas.
El viejo vendedor de mantecas dejó la metálica bala llena de brillo a un lado del cañón y, con prisa, recogió su cajita, apagó el gaspacho, se lo cargó en el hombro y marchó sin hacer ruido.
Ding Gou'er permaneció inmóvil en la oscuridad, observando cómo las figuras desaparecían. Lejos, los faros titilaban como luces de un fantasma; encima, la copa del gran árbol de ficus frances bloqueaba el caer de miles de gotas de lluvia, que resonaban en un eco multiplicado. Se sentía desorientado y sin rumbo, buscando consuelo en su arma.
La mirada fulminante del viejo revolucionario le sugería que debía confesarle todo. ¿Qué fuerza había transformado a un hombre fuerte de hierro en acero, un hombro valiente, en una desesperada rata? ¿Sería posible que una simple trabajadora que no destacaba física ni intelectualmente pudiera tener tal poder? ¡Imposible! No era justo atribuir toda la culpa a una mujer. Había misterios ahí dentro y ese viejo revolucionario, con su largo cráneo lleno de sabiduría, se encargaba de resolverlos. Ding Gou'er decidió buscarlo.
Moviendo sus piernas rígidas, Ding Gou'er avanzó en la dirección que había tomado el viejo revolucionario y su perro. Le llegaban a través del viento los sonidos de un tren nocturno cruzando una vía ferroviaria, con el ruido metálico golpeando, añadiendo profundidad a la noche. El terreno se elevaba y luego descendía en una pendiente pronunciada, y Ding Gou'er se arrodilló para deslizarse hacia abajo. Al llegar a un hueco observó que las puntas de sus ropas estaban empapadas y llenas de humedad.
"¿Deseas entrar o no?" preguntó el viejo revolucionario.
Ding Gou'er se inclinó, entrando rápidamente.
"¡Ustedes son unos tontos! ¡Nadie puede compararse con mi perro!" dijo Ding Gou'er siguiendo al viejo revolucionario.
Entraron en la casa a través de la puerta lateral del despacho. Ding Gou'er recordó el recinto de entrada del Colegio Minero de Luoshan, y se veía el cabello enredado de un guardián que lo hacía pensar en el viejo guardián.
El pequeño despacho estaba iluminado por una luz cálida, las paredes blanquecinas, una cama de barroca ocupaba la mitad del espacio. En la cabeza de la cama se levantaba una estantería ancha alineada con los lados de la chimenea, y en el lado opuesto estaba un fogón con una olla encima. El leño de pino era insertado en el fuego que ardía con fuerza, llenando el ambiente con un aroma a resina.
El viejo revolucionario colgó su pistola en la pared, quitó su chaqueta y la tumbó en la cama. Se secó las manos y dijo:
"Quemar leña de pino para dormir en una cama caliente... esto es lo especial que me otorga mi estatus. ¿Pensaste que no tenía derecho a hacer algo así?"
Ding Gou'er se sumergió en la calidez, con un sueño ligero.
"¡Tienes toda la razón! ¡Eso está perfectamente bien!"
"Pero ese imbécil de Yu, el director, quiere cambiar los leños de pino por los de caoba. ¡Luché durante décadas y perdió mi testículo en una emboscada con los japoneses! ¡Culparme ahora porque quemar leña de pino es un privilegio!"
Mientras el viejo revolucionario hablaba, Ding Gou'er se sentía rascarse. Su ropa salía humo y en el aire flotaba un olor denso a mugre.
"¿Qué te pasa?" preguntó el viejo revolucionario.
"Estoy investigando esto," respondió Ding Gou'er.
"¡Que te jodan! ¡Echa a correr y mata al sujeto! ¿Por qué estás aquí en lugar de investigar?"
"Pero... ¿ahora es una era de leyes? No podemos ejecutar a alguien sin pruebas."
"¡Entonces, ve a investigar! ¿Qué haces aquí? ¡Tu conciencia de clase se ha ido al carajo y tu entusiasmo por trabajar desapareció!"
El viejo revolucionario se lanzó contra Ding Gou'er con un torrente de insultos. Como si le hubieran echado una maldición, el sueño de Ding Gou'er se dispersó, dejándolo con un mar de emoción dentro.
Ding Gou'er se quitó la ropa y quedó desnudo, con sus zapatillas viejas a los pies, se sentó frente al fogón, moviendo las brasas y añadiendo leña húmeda. El humo aromático del pino penetraba sus narices, dándole un gran estornudo. Luego colgó su ropa en el soporte del fogón, tostandola con las llamas.
La ropa se agitaba ruidosamente, como una piel de burro podrida. El calor le quemaba y le picaba la piel; mientras más raspaba, más se rasparse, sentía cada vez mejor.
"¿Tienes gonorrea?" preguntó el viejo revolucionario.
"Hasta que me puse a vivir en una cama de trigo, hice brotes de gonorrea. Entonces, todos en la unidad tuvimos brotes, ¡qué dolor! Rascándome y arrancando la piel, ¡perdí la fuerza para luchar! ¿Cómo se llaman esos? Se llamaban baja por enfermedad no combativa. El segundo teniente Ma Shanshu propuso comprar dientes de ajo, cebolla, romperlos en pedazos con piedras, agregar sal y vinagre, luego arrojarlo sobre el cuerpo para aliviar la picazón. ¡Qué bien se sentía! ¡Con tantos brotes, hasta me curaron! Las remedios caseros funcionan maravillosamente, ¡y yo, con mi cabeza en la cintura luchando por una causa...!"
Ding Gou'er, lleno de dolor y picazón, comenzó a rascarse su piel con fuerza.Capítulo 1 (1)
Ding Gou'er escuchó en las palabras del viejo revolucionario la amargura y los quejas, una historia de lucha y dificultades. Había planeado confesar sus sentimientos a este hombre mayor, pero terminó siendo el viejo revolucionario quien se quejaba hacia él. Se sintió decepcionado y comprendió la inevitabilidad de que nadie pudiera salvar a nadie en este mundo; todos tenían dolores propios para compartir.
Sacudió su ropa y frotó las manchas secas, ajustándola sobre su cuerpo. La tela cálida le daba un alivio instantáneo a la piel. Su mente se sumergió en una relajación física mientras el dolor espiritual comenzaba a crecer lentamente. La imagen del conductor femenino desnuda y el diminuto gigante de pecho planificado y piernas torcidas con él, vívida como un sueño, apareció claramente ante sus ojos.
Mientras más pensaba, más real se hacía la escena; cada detalle adquiría mayor claridad. La piel dorada del conductor le recordaba a una madre de pez que había nacido de la tierra, llena de un revestimiento pegajoso y hediondo, emitía un olor suave pero desagradable. Yí yīchǐ parecía una rana histérica, llena de erupciones cutáneas, con sus garras nacidas con patas de pato arrastrándose sobre ella, formando espuma y rugidos agónicos como un sargazo de rana...
Su corazón tembló como hojas al viento. Quiso abrir su pecho, sacar su corazón y golpearlo en la cara de ese individuo... "¡Perra! ¡Perra sucia perra!" Se imaginó a Ding Gou'er, el detective severo, con sus grandes botas de cuero, abriendo la puerta de un salón blanco. Un lecho solo, sin más. El conductor femenino y el gigante diminuto se encontraban juntos... Ding Gou'er avanzaba hacia ellos.
La escena se desvaneció, dejando a Ding Gou'er en completa oscuridad antes de que una luz blanca emergiera ante sus ojos. La luz se expandía lentamente como un sol luchando por romper la nube, finalmente, con un crujido, iluminó la pequeña estación del cementerio.
El aroma del alcohol atraía el deseo de Ding Gou'er; su corazón latía con fuerza. Tomó la taza de cerámica de Ding Gou'er y la quitó rápidamente, bebiendo un largo trago. Después de unos momentos, su estómago se llenó, creando una sensación como un lirio rojo emergiendo de las profundidades del agua.
Era el brillo del Moutai, era su esencia. Por un momento, sintió que todo en el mundo parecía extremadamente hermoso: el cielo, la tierra, los árboles y hasta las nieves del Himalaya.
Ding Gou'er rió burlonamente al ver a Ding Gou'er con el rostro de un anciano que parecía tener una ternura inefable. Extendió su mano, susurrando: "Dame más". Ding Gou'er se movía tan ágilmente y grácilmente como un gato. "No te daré más", gritó el otro. "¡Quiero beber! ¡Me has sacado el apetito y no me das a beber!" Con un trago fuerte, Ding Gou'er tomó la taza. Ding Gou'er se abalanzó, cogiendo la taza junto con las manos del anciano.
Los dientes golpearon contra la orilla de la taza y el líquido cálido y frío húmedo su piel. La ira crecía en sus acciones, recordando tácticas de combate que había practicado. Su rodilla se curvó y golpeó el estómago del otro, causándole un grito.
El tazón quedó entre sus manos. Con impaciencia, bebió todo lo que quedaba en él y buscó la botella. La botella estaba tendida sobre el suelo, como un muchacho herido y muerto. Ding Gou'er sintió una profunda tristeza; se sentía como si hubiera matado a ese chico con sus propias manos.