Capítulo 10 (1) I Yidou: Ya reservé el boleto de tren para ir al País del Vino en el día 27 de septiembre.
Consulté los horarios y la llegada al País del Vino es a las dos y media del día 29, un momento muy malo, pero no hay otros trenes, así que solo te molesto.
Leí “El monje y el vino”, me ha dado muchas reflexiones.
Hablemos más tarde.
Saludos, Mo Yan II En el confortable butacón del piso inferior de un vagón de segunda clase, el gordo escritor Mo Yan, con cabello escaso y ojos diminutos, no podía dormir.
El tren entrelazó la noche, los focos se apagaron, solo iluminaban algunos tenues rayos amarillos desde las fuentes de luz en los pies.
Sabía que yo y este Mo Yan teníamos muchas similitudes y muchas diferencias.
Era como un cangrejo huésped y el Mo Yan era mi carcasa.
El Mo Yan era una gorra que me protegía del mal tiempo, una piel de perro que me mantenía calentito, una máscara que engañaba a las mujeres honestas.
A veces sentía que este Mo Yan era un gran estorbo, pero no podía deshacerme de él, como el cangrejo que no puede abandonar su caparazón.
En la oscuridad, podíamos desprendernos de él temporalmente.
Vi cómo se extendía en el lecho medio, su enorme cabeza gira inquietamente sobre un almohadón bajo, debido a años de escritura, sus vértebras cervicales habían desarrollado osteoporosis y estaban frías, rígidas, dolorosas;este Mo Yan me resultaba desagradable.
En ese momento, su mente estaba en movimiento, pensando cosas curiosas: el monje que hace vino, coge la luna;el detective se enfrenta al gigante;la avispita tira baba para hacer nidos;el gigante baila sobre el vientre de una belleza;el doctor del vino con su suegra;la periodista toma fotos de un bebé asado;las comisiones, el viaje a otro país;insultar a alguien...
Si en el cerebro de una persona hay tantas cosas desordenadas, no se sabe qué placer podría tener.
—¡El País del Vino ha llegado!¡El País del Vino ha llegado!—exclamó una mujer de estatura baja que caminaba tambaleante y golpeando su cartera con la mano—.
Si no cambias el boleto, avísalo.
Me uní rápidamente a Mo Yan;cuando se sentó en el lecho medio, yo lo hice también.
Sentía mi estómago lleno y mi garganta rígida, tenía dificultad para respirar y mi boca estaba llena de mal olor.
Este Mo Yan era realmente una cosa desagradable que no podías soportar.
Vi cómo sacaba una tarjeta de su chaqueta vieja y gastada, cambió el boleto, bajó del lecho medio con suavidad y buscó sus zapatos con los pies, como dos cangrejos buscan su caparazón.
Escupió dos veces y metió la taza sucia de agua en una mugrienta servilleta que luego guardó en un bolsillo gris, luego se quedó inmóvil unos minutos mirando a la vendedora de medicamentos del fármaco que dormía en el lecho inferior.
Luego, con pasos desestabilizados, se dirigió hacia las puertas del tren.
Bajé y vi cómo las gotas de lluvia doradas volaban bajo la luz tenue.
La estación estaba vacía, solo unos hombres vestidos de azul caminaban lentamente.
La camarera temblaba en el marco de la puerta, callada como una gallina que espera la noche.
El tren estaba silencioso y parecía vacío.
Hacía ruido del agua detrás, posiblemente se estuviera suministrando agua.
Delantera brillaban luces.
Un hombre vestido de uniforme golpeaba los ruedos con un martillo metálico, como un pajarito dormilón.
El tren estaba mojado y resoplando, las vías relucientes bajo la luz también estaban húmedas.
Parecía que había llovido durante mucho tiempo, pero en el tren no me di cuenta.
No imaginaba que la estación de llegadas del País del Vino fuera tan tranquila, con lluvia dorada, luces brillantes y cálidas, hierro reluciente.
Un clima frío y aire fresco, una oscura túnel subterráneo.
Era un pequeño puerto de tren con cierto ambiente detective que me gustaba mucho.
...
Cuando Ding Gou'er cruzó el túnel, su nariz aún estaba envuelta en el aroma del bebé asado...
ese niño amarillo cuya cara relumbraba con un color rojo oscuro y una servilleta verde brillante...
Sentí aliviado, los mendigos del País del Vino también podían beber vino.
El doctor del vino Yidou escribió tantas novelas sobre el vino, ¿por qué no escribía una sobre un mendigo?Un mendigo de vino que no quiere dinero ni grano, solo pide vino y cuando está borracho canta y baila, tan libre como un dios.
¿Qué aspecto tendría Yidou, este hombre extraño?Tenía que admitir que las novelas de Yidou cambiaron mi estilo narrativo, el Ding Gou'er original debería haber sido un detective brillante, pero se convirtió en una estaca de vino condenada.
Ya no podía escribir más la historia del Ding Gou'er y por eso vine al País del Vino a buscar inspiración para darle un final mejor que morir en el baño.Mo Yan llegó a la salida del tren, donde inmediatamente vio a Yidou.
Con una intuición, creyó que aquel hombre alto, con rostro triangular, era el doctor del vino y, además, un escritor aficionado, Yidou.
Caminó hacia los dos grandes y amenazantes ojos.
—Si no me equivoco, usted es el profesor Mo Yan.
Mo Yan estrechó su mano fría.
—Gracias por tu trabajo, Yidou!La guardia femenina en la entrada del tren insistió a Mo Yan que mostrara su boleto.
Yidou gritó: —¿Qué boleto?¡Tú sabes quién es!Es el autor de la película “Alto Verano Roja”, se nos invitó como un visitante importante!La guardia femenina quedó perpleja, miró a Mo Yan y no dijo nada.
Mo Yan se sintió incómodo, sacó su boleto rápidamente.
Yidou lo arrancó de su hombro y lo cargó.
—¡No te moleastes!El hombre tenía un metro ochenta, mucho más alto que Mo Yan.
Pero Mo Yan se sentía orgulloso porque Yidou pesaba al menos cincuenta kilos menos.
Yidou dijo con entusiasmo: —Profesor Mo, hice una presentación a la comité municipal después de recibir tu carta, el secretario Hu dijo ¡Bienvenido!¡Bienvenido!¡Bienvenidos!Ya fui a recogerlo anoche.
Mo Yan dijo: —Yo dije que llegaría a las dos y media del día 29.
Yidou dijo: —Tal vez adelantara, entonces te esperaría.
No querrías dejarte esperar en la oscuridad, ¿verdad?Mo Yan sonrió.
—En verdad te molesta.
Yidou dijo: —El comité me pidió que viniera el vice ministerio Jin, pero le dije que era uno de los nuestros y que no era necesario tanto formalismo.
¡Puedo hacerlo!Caminamos hacia un hermoso auto en la plaza.
Había muchos focos en el borde del recinto y el auto resplandecía bajo la lluvia.
Yidou dijo: —El gerente general Ye está en el coche, es de ese hotel.
"¿Cuál es el Gerente General Ye?" "Ese mismo Ye Unmetro!" Mo Yan sintió un gran golpe en el corazón y se le aparecieron muchas descripciones de Ye Unmetro.