Liu Siye, al ver la reacción de Huniu, se levantó y dijo:
“¡Por supuesto que te importa! ¡Eres mi hija!”
“¿Ver? ¿He visto algo? Pero estoy agotada”, respondió Huniu, recuperando su energía. “¿Qué es lo que viste?”
“¡Aquí está!”, señaló Liu Siye hacia el granero— Xiangzi estaba enfrascado en la limpieza.
“Él…”, Huniu se estremeció internamente al darse cuenta de lo astuto del viejo. “¡Hum! ¿Qué hizo?”
“Déjalo estar, diré simplemente que tú y yo somos padre e hija y que tengo que cuidar de ti.”
Huniu quedó boquiabierta ante la velocidad con la que las cosas se complicaban; su plan no había llegado a buen término. ¿Qué hacer ahora? Su rostro se coloreó, pasando del color de un pavo al de una cebolla en el hervidor, mezclándose con el maquillaje y la luz. Se sentía agotada e irritada; necesitaba encontrar una solución rápida.
No tenía nada mejor que hacer que enfrentarlo cara a cara. Bien, lo haría con firmeza. ¡Lo que sucediera!“Hoy, lo dejamos claro, ¿no? Nos vamos a quedar con esta cuenta. ¿Qué dices tú? Quiero oírlo, ¡eres tú quien has buscado este problema! No me quejo.”
Los jugadores parecían escuchar el griterío entre padre e hija, pero no les importaba lo suficiente como para interrumpir sus juegos. Contra el ruido, golpearon más fuertes los naipes y gritaban rojos...
Xiangzi ya comprendía la situación; continuó limpiando suelo con la cabeza baja. Sabía cómo iban las cosas: si se lo contorsionaba, sería pegado.
"¡Eres un desafío para mí! ¡Me has estado provocando todo este tiempo!" El viejo le miraba con ojos muy abiertos. "Muriéndome de enojo, ¿vamos a ir a que me burle tu funeral? No lo planees, aún tengo años por vivir!"
"No te vengas con bromas, dime tú qué vas a hacer?" Huniu parecía nerviosa pero su voz era dura.
"¿Qué voy a hacer? Ya dije antes. ¡Con él no yo, conmigo no él! ¡No le dejo nada a este puto cochero sucio!"
Xiangzi tiró el paleta y se levantó, mirando directamente a Liu Siye. "¿Quién es?"
Liu Siye reía loca: "Jaja, ¿queréis rebelaros? Dímelo tú, a mí. ¡Mierda, ¡vete de aquí! No te he visto nunca antes, pero me has dado un buen espectáculo. ¡Vete de mi vista, no vengas buscando trampas aquí, ¡eh?"
La voz del viejo era demasiado alta, llamó la atención de varios taxistas que se acercaron a ver qué pasaba. Los jugadores creían que Liu Siye estaba discutiendo con un taxista y decidieron no mirar.
Xiangzi no tenía buen dominio de las palabras, quería hablar pero ninguna llegaba a su boca. Se quedó parado allí, tragando saliva. "¡Vete! ¡Rápidamente! ¿Venir buscando trampas aquí? ¡Cuando yo me metía en líos, tú aún no nacías!"
El viejo parecía haberse intimidado por Xiangzi; odiaba a su hijo, pero no tanto como a Xiangzi. Aunque estaba enfadado, sentía que Xiangzi era una persona honesta.
"De acuerdo, me iré." Xiangzi no tenía más palabras y se marchó de allí rápidamente; nunca se enfrentaría a ellos en disputas verbales.
Los taxistas habían venido para ver el espectáculo. Al ver que Liu Siye echaba a Xiangzi, recordaron la pelea del día anterior, sintieron una mezcla de satisfacción y apoyo hacia Xiangzi. Al escuchar al viejo echar a Xiangzi, se inclinaron a su lado.
“¡Xiangzi, espera!” Huniu parecía asustada pero decidida. "¡Nuestro problema, ¡estamos unidos por este hilo! ¡No podemos separarnos! ¡Espera, déjame explicarlo!"
Huniu no esperaba que las cosas se complicaran tanto, había sacado su última carta tan pronto. Liu Siye tampoco lo esperaba.
“¡Quiero ver esto de frente!” exclamó Liu Siye. “¿Estaré con él? ¿O estaremos juntos?”
“¡Déjame explicar! ¡Estoy comprometida con Xiangzi, y vaya donde vaya iré con él! ¡Te daré la opción o te echaré a ambos!” Huniu giró hacia su padre. “¡Dáme una solución!”
Huniu no esperaba que las cosas se complicaran tanto; había sacado su última jugada tan pronto. Liu Siye no lo había previsto.
“¡Tienes cara de decirlo! ¡Mi orgullo me hirieses!” Se golpeó la cara, "¡Bah! ¡Qué falta de vergüenza!"
Los jugadores se callaron, notando algo raro pero confundidos y sin saber cómo intervenir. Algunos se levantaron, otros miraban su mano.
"¡No me hagas decirlo yo!" Huniu se relamía los labios, con una voz que no sonaba bien. "¡¿Cómo puedes tener cara de pedirme eso? ¡Tú has estado haciendo todo lo sucio!"
Liu Siye parecía avergonzado pero resoluto. "¡Quemaré la marquesina! ¡No te dejaré usarla!"
"¡Bien!" Huniu temblaba, su voz era estridente. "¡Me iré con mis maletas, ¿cuánto me darás?"
“El dinero es mío, dámelo a quien quieras.” Liu Siye se sentía triste al ver que Huniu iba a marcharse, pero también enfadado.
"¡Tu dinero! ¡Te he ayudado estos años; si no fuera por mí, ¿dónde estás tu dinero? Vamos a ser justos." Su mirada volvió a Xiangzi. "¿Qué dices?"
Xiangzi se quedó paralizado sin decir nada.
()