Perdón, señores tío y tía.
Soy muy mayorcita y descuidada;discúlpeme por favor.
En cualquier caso, prometo buscar una trabajadora digna para hacer las paces...
— —Sin embargo...
—El tío Cuatro dijo.Así terminó el asunto de Xianglin Sao, pronto olvidado.Solo la señora Cuatro aún recordaba a veces a Xianglin Sao cuando contrataba a otras mujeres;a menudo decía: "¿Qué estará haciendo ahora?".
Pero en el nuevo año, ya no esperaba verla de nuevo.Capítulo del Cuadro de NavidadNuestro pueblo de Lu siempre celebra el Año Nuevo, desde finales de enero.
Después del día veinte, los cuartos se vuelven muy ocupados.
El tío Lu necesita contratar a un trabajador adicional, pero aún así no puede manejar todo el trabajo, por lo que contrata a Cangmā como ayudante;sin embargo, Cangmā es una buena mujer, se abstiene del consumo de carne y no mata criaturas vivientes, solo quita los platos.
Cangmā excepto la encendida de fuego, nada más tiene que hacer, pero está libre.
Se sienta a observar mientras Cangmā lava los platos."¡Oh, qué tonta fui!", exclamó Cangmā mirando el cielo con tristeza y se habló consigo misma."Cangmā, ¿te estás presentando de nuevo?", preguntó Cangmā, impacientándose al ver su rostro.
"Pregunto: ¿Es que la marca en tu frente no es aquella que obtuviste al colisionar?""Mmm", respondió ella vagamente."¡Y te pregunto!¿Cómo fue que luego aceptaste?...""Ehhh...""¡Cangmā, piensa!Si hubieras resistido, o incluso si hubieras cometido suicidio, ¡habrías estado bien!""No lo creo.
No creo que tu fuerza sea tan grande como para no poder resistir.
¿No fue que tú mismo quiste?""¡Oh, Cangmā, prueba de nuevo", dijo ella riéndose.El rostro arrugado de Cangmā también se convirtió en una noción, y miró a Cangmā fijamente mientras su vista volvía a los copos de nieve."¡Cangmā, eres realmente ineficiente!", dijo Cangmā con complicidad.
"Si te fueras más decidida, ¡o incluso si te arrojaras al vacío y morieras!Pero ahora, has vivido con tu segundo marido menos de dos años y has cometido una gran ofensa.
Piensa: cuando llegues a los cielos, ambos muertos se pelearán contigo sobre ti, ¡entonces ¿a quién le darás?El dios del infierno te dividirá en pedazos y te entregará a ellos.
¡Pienso que esto es...!"Se asustó el rostro de Cangmā con este terrorífico pensamiento."¡Cangmā, mejor hazte cargo temprano!Dona un umbral a la templos del suelo para ti mismo, y serás pisoteada por mil personas.
De esta manera, redimirás tu ofensa en este mundo y evitarás el tormento en otro", concluyó Cangmā.Ella no respondió inmediatamente, pero parecía estar muy angustiada;al día siguiente, tenía ojeras grandes alrededor de sus ojos y su rostro.
Después del desayuno, fue a la templo de la tierra a pedir un umbral para ella misma.
El guardián inicialmente se negó con firmeza, pero cuando Cangmā lloró hasta el extremo, finalmente aceptó.
El precio era 12000 yuanes.Cangmá ya no se comunicaba mucho con nadie porque la historia de su hijo había sido aburrida para todos;pero tras hablar con Cangmā, parecía que se había hecho viral y muchas personas le preguntaban sobre el roce en su frente.
"¿Por qué aceptaste, Cangmá?", preguntó una."Eh, ¡qué pena, hubieras podido evitarlo!", respondió la otra mirando su marca.Ella parecía saber que estaban burlándose de ella por su expresión y tono, así que siempre se quedaba callada.
Al cabo de un año, le pagó al tío Lu el dinero acumulado, cambió 12000 yuanes en monedas y pidió licencia para ir a la ciudad.
Pero después de media tarde, se sintió muy cómoda y con los ojos más brillantes;parecía que había venido a contar algo, y le contó al tío Lu que había donado un umbral en el templo.Durante las fiestas del Año Nuevo, Cangmá trabajaba aún más duro.
Cuando la tía Lu preparaba los alimentos y Arni colocaba la mesa en el centro de la sala, ella servía sin ninguna vacilación.
"¡Déjalo, Cangmá!", gritó la tía Lu.Como si hubiera recibido una descarga eléctrica, Cangmá retrocedió, su rostro se puso gris y no volvió a tomar el candelabro;solo quedó paralizada.
Cuando el tío Lu hizo el sacrificio y le indicó que se alejara, finalmente lo hizo.
Este cambio fue tan grande que al día siguiente, no solo sus ojos parecían hundirse en su rostro, sino también su espíritu parecía más cansado.
Además, temía la oscuridad y las sombras;incluso con gente a su alrededor, se sentía insegura, como un ratón que sale por la noche.
Siempre se quedaba paralizada, como una muñeca de madera.
En menos de seis meses, sus cabellos empezaron a canjearse y su memoria empeoró, llegando incluso a olvidar lavar el arroz."¿Por qué Cangmá sigue así?No deberíamos haberla dejado ir." La tía Lu hablaba de manera abierta cuando estaba frente a ella.Pero Cangmá seguía siendo así;no parecía que su estado mejorara.
Entonces decidieron deshacerse de ella, enviándola de vuelta a Cangmā.
Pero como yo me encontraba en Lu en ese momento, solo escuché lo que decían y no vi nada personalmente.
No sé si fue directamente al hogar de Cangmā o si primero pasó por allí para convertirse en mendiga.Fui despertado por el ruido del reloj de la casa de tío Lu, y vi un destello amarillento entre las flores de nieve.
Luego escuché los fuegos artificiales y el crujido de las campanillas;sabía que era la fiesta de Año Nuevo en la casa de tío Lu.
Alrededor del alba, todavía se escuchaba el suave estruendo de los fuegos artificiales mezclándose con la nieve, envolviendo a todo el pueblo.
En este mar de ruido, me sentía lento y cómodo, las dudas diurnas habían desaparecido junto con la fiesta.
Solo sentí que los dioses celestiales disfrutaban de sus ofrendas, caminando en el aire ebrios, listos para brindar felicidad ilimitada a todo Lu.Febrero 7, 1924.