¡Ploc!
Su espalda se volvió rígida; sabía por experiencia que este sonido era la mano de su esposa golpeando en la cabeza a su hija pequeña.
"Un hogar feliz…" Escuchaba el llanto de la niña, pero aún así permaneció rígido. "La niña nació tarde, muy tarde. O quizás no hubiera nacido y ellos podrían haber estado limpios. —O tal vez deberíamos quedarnos en un hotel y dejar que todo se encargue de los demás, a mí también me resulta…." Escuchaba el llanto subir de tono, se levantó, se asomó por la cortina y pensó: "Marx escribía el Capital mientras su hija chillaba, así que es un gran hombre. …" Se dirigió a la sala y abrió la ventana. El olor a gas de carbón llegó hasta él. La niña estaba acostada en el lado derecho de la puerta, con la cara hacia abajo; al verlo, comenzó a llorar.
"Ah, bueno, bueno, no llores mi buen niño." Se agachó para cogerla.
Llevándola de vuelta, vio que su esposa, también rígida, pero con las manos en los glúteos y una mirada enojada como si estuviera a punto de empezar a hacer gimnasia.
"¡Incluso tú me estás atacando! ¡No me ayudas ni un poco, solo causas problemas! —¡Incluso volcó el farolillo de aceite. ¿Qué vamos a hacer por la noche?…"
"Ah, bueno, bueno, no llores mi buen niño," ignoró los temblores en su voz y entró con ella al dormitorio, acariciando su cabeza. "Mi buen niño." Luego la dejó, se movió una silla e hizo un gesto para que se acercara a sus rodillas. Con la mano extendida le dijo: "No llores más, mi buena niña. Papá te mostrará el juego del gato."
Apretando su cuello, extendió la lengua y hundió las uñas en su propia cara, dibujando círculos.
"¡Huh, hu, flores!" Se rió la niña.
"Sí, sí, flores." Siguió dibujando círculos. Finalmente se detuvo, viendo cómo ella seguía mirándolo con una sonrisa que contenía lagrimas. De repente notó su dulce e ingenuo rostro, parecía a la madre de la niña hace cinco años, los labios eran rosados pero más pequeños y delgados. Entonces también era invierno soleado, ella sonrió con esos ojos brillantes mientras le decía que se atrevería a enfrentarse a todas las dificultades para ella. Se sentó rígido, como borracho.
"Ah, mis labios…." Pensó él.
La cortina se levantó repentinamente. Las leñas fueron transportadas.
Se asustó y al abrir los ojos, vio a la niña mirándolo con lágrimas en los ojos y una boca roja. "Labios…" Mirando hacia un lado, veía que las leñas llegaban. "…Posiblemente serán como cincuenta veces cincuenta veinticinco, ochenta y uno!… Y sus ojos son tristes." Pensó mientras toma el papel verde con una frase escrita en él, la doblaba varias veces y luego la extendía para secar las lágrimas y la nariz de la niña. "Mi buena niña, ve a jugar." La empujó suavemente y tiró el trozo de papel a la basura.
Pero pronto se sintió culpable por la niña, se volvió hacia atrás para verla marcharse sola. Podía escuchar el sonido del piso al ser cortado. Para calmarse, volvió a sentarse con los ojos cerrados, apagando todos los pensamientos y tomando su tiempo. Ante sus ojos apareció un flor de tinta naranja en un círculo plano, que flotaba del rabillo izquierdo del ojo hasta el derecho, desapareciendo; luego una flor verde brillante con un centro marrón; después un montículo de seis alcachofas que se erguían frente a él formando una gran "A".
18 de febrero de 1924.