Relatos demoníacos de la ciudad.
Episodio extra: Tres historias - El ZorroUna suave luz lunar pintaba de plata un modesto rancho, y el aroma de las flores de jasmín llenaba el patio, dándole a la atmósfera un toque dulzón.
En un lado del patio había un huerto y en el otro una viga con uvas.
Las hojas de la baya trepadora cubrían todo el muro de adobe, extendiéndose hasta rozar las ventanas.
Sus sombras proyectadas por la luna movían los escritorios y las caras de aquel que leía en su interior.Una ligera brisa se asomaba al patio a través del vallado con melónes y jazmín, trayendo consigo una dulce voz femenina: "Mí, ¿volverás otra vez a molestar a ese tonto de libro?"Otra voz amigable, ligeramente ronca, asintió.
El joven erudito, apoyado en la ventana, miró hacia afuera solo para ver sombras bailar.Volvió a concentrarse en sus libros, pero no pudo;cada vez que tocaba uno, algo extraño sucedía y distraía su mente.Mí se sentó en el borde de la ventana, observándolo con atención.
Decidió fastidiarlo al verlo tan absorto.
Saltó a la viga de uvas, cogió una racima verde y la lanzó hacia el joven.
"Plop", las uvas rodaron sobre los libros hasta llegar a su mesa, donde se habían convertido en un manzana madura.Mí rió al ver la expresión atemorizada del joven cuando sujetaba las uvas.Minutos más tarde, tras devorar las uvas que le habían molestado, el joven volvió a abrir su libro.
Mí cogió una hoja y la acercó a la vela encendida, suspirando profundamente para extinguirla.
"Ploc", la vela se apagó.El joven encendió otra vela y las luces parpadeaban en un juego que parecía aburrirlo, hasta que finalmente el silencio reinó en el rancho.Mí lamió sus labios: "¡Bueno, ¡ya te enfureces!" Rápidamente se dirigió hacia la puerta, queriendo ver qué hacía su amado en la oscuridad.
Al llegar a la puerta, vio al joven sentado con un lienzo abierto.La mujer que representaba en el lienzo era delicada y hermosa, con dos hoyuelos profundos que brillaban con infinito encanto.
Estaba de pie en el patio sujetando una flor.
Era una imagen de Mí.Mí sonrió a su amado mientras él le extendía la mano.
Entraron juntos al modesto rancho.Sin darse cuenta, el verano se transformó en otoño y el otoño en invierno.
Mí acompañaba al joven para sus noches de estudio durante seis meses seguidos.
Desde su llegada, el rancho siempre estuvo lleno de calidez y alegría.Esa noche, la nieve recién caída brillaba bajo la luna que daba luz en un mundo tan luminoso que parecía estar sumergido en una gran esfera de cristal.
Mí encendió una hoguera en el centro del rancho para calentarlo;no sabía cómo había logrado tal hazaña, pero el calor era tan sofocante que la estancia se llenó de sudor.El joven abrió las ventanas y disfrutaba de la luz de la luna y la nieve.
El escenario le parecía diferente e inspirador;incluso sintió ganas de componer versos o dibujar el paisaje."Tea," dijo Mí, trayendo un servicio de té."¡Mí, eres quien mejor entiende mis deseos!" El joven cerró su libro y se levantó para servir el té.
Mí le observaba mientras extendía la hoja y moldeaba el tintero, con una sonrisa en los labios.El joven tomó un sorbo de té, luego comenzó a dibujar."¿Tienes novia?" preguntó Mí sentada al lado del escritor, jugueteando con una hoja roja.El joven dejó caer su pluma.
Un manchón de tinta se extendió sobre la luna que dibujaba: "¡Lo sabes!""¿No querías que lo supiera?" preguntó Mí, poniendo en la mesa el papel con los datos de la novia."No exactamente," sonrió él.
"El matrimonio es cosa natural y tarde o temprano será así."Mí suspiró: "Eso...
tarde o temprano..."Hubo un silencio antes que Mí dijera: "Mi hermana me ha convocado a Kunlun para entrenar, no sabía cuándo despedirme de ti, pero ahora parece el momento.""¡¿Qué!¿Vas a irte!" El joven se puso de pie de un salto.
Su rostro mostraba un horror: "Por qué...
¿por qué...""No hay una razón," sonrió Mí.El joven tomó su mano con urgencia: "Creía que no te importaría."Mí frunció el ceño y le preguntó: "¿Y ella?¿No la importa?""Es solo..." El joven la abrazó.
"¡Mí, eres mi amiga en la flor de la juventud!¡Solo tú me importas!¿Debo mostrarte mi corazón?Ella...
no es más que...""Ella es tu esposa, tu compañera para toda la vida, la madre de tus hijos," dijo Mí con seriedad.
"Si has aceptado a esa mujer como tu esposa, debes tratarla bien;¿cómo puedes permitirte compartir tu amor!""¡Pero, tú no eres humana!" exclamó el joven desesperadamente.Mí lo miró fijamente y luego sonrió: "Sé que eso es cierto.
Soy una criatura extraña, nos despedimos, señor Xu...
Adiós..."Le dio un beso en la frente a Mí antes de desvanecerse como un halo de niebla.
El joven gritó mientras su sombra se arremolinaba, pero solo quedó en el aire.Mí permaneció en la rama de una olmo, observándolo: "¡Es que no entiendes!¡No entiendes!"Una mujer arrojó un trago a otro y dijo con ira: "¡Ese perra vuelve a lloriquear, ve y calmala!"El hombre escuchó y luego oyó un suave llanto de bebé.
Se estiró y dijo cansinamente: "Está probablemente hambriento;ve por él.""¡Eh, eh, eh, ¿ya cuántas veces te alimentaste hoy!¿También tiene que cambiarse el pañal y lavar la ropa…
¡Nunca termina!¿Qué te importaba que trajera este desastre a casa?" La mujer estaba furiosa y se sentó en el borde de la cama con un portazo.El hombre suspiró: "Es mi sobrino, después de todo.
No permitiste que lo llevaran su abuelo cuando murieron ellos dos, ¿verdad?""¿Dejaron que se quedara, ¿acaso querían a ese niño?Solo querían la herencia, ¡hum!¿Qué motivo tienen para beneficiarse con ello?""Ahora que está aquí, es mejor cuidarlo.
Si algo le pasa, los vecinos hablarán mal de nosotros.""¿De qué hablan mal?No hay nada de que hablar.
Esas tres casas y dos acres de terreno desolado, ¿suficiente para criar a un niño?¡Nos van a pedir recompensa!Hemos perdido muchos niños por muertes prematuras, ¿por qué yo debería escucharlos?"La mujer se calmó un poco pero no abandonó su malhumor.
Salió de la casa.Un pequeño bebé envuelto en ropa estaba llorando desconsoladamente, su cara roja por el esfuerzo.
En otoño profundo, el bebé estaba envuelto para protegerlo del frío, pero esto facilitaba que las moscas se adhieran a él;además, no había cambiado de pañal en toda la mañana y medio día sin comer ni beber.
No es extraño que llorara tanto.La mujer se irritó con su llanto y le dio una palmada fuerte.
El bebé se asustó y lloró aún más.
La mujer juró en voz alta pero al ver que no había efecto, entró a la cocina para buscar algo de comer.Con un plato medio lleno de comida fría, la mujer cruzó el umbral y respiró aliviada al notar que el bebé finalmente se callaba.
Sin embargo, su alegría duró poco;al ver una hermosa mujer sentada en la cama con el bebé en sus brazos, quien le ofrecía un extraño perla para lamer.La mujer quedó embobada por su sonrisa.
"¡Eh, eh, niño pequeño, no seas tan hambriento!Ya está bien, no es buena idea comer demasiado de esto."La mujer recogió la perla y se la llevó a sus labios;el bebé protestó con un llanto aún más fuerte."¡Bueno, niño pequeño, ya está, wu-wwu, ¡no llores!Alimento para dormir…"Se puso de pie y caminaba mientras le acariciaba suavemente al bebé.
La mujer se enfureció al ver que la extraña no daba importancia a sus demandas.La mujer vio la ropa fina y el aspecto hermoso de la mujer, pensando en algo.
Lanzó el plato y salió corriendo.
Al poco tiempo, regresó con un hombre, quien sostenía un grande lobo doméstico que rugió al ver a la extraña.La mujer aceleró su tarea al escuchar los ladridos y comenzó a llorar de nuevo.La mujer frunció el ceño en señal de desagrado mientras miraba fijamente al perro, quien dejó de ladrar y salió corriendo con la cola entre las piernas.
El hombre no pudo retenerlo.Mientras acunaba al bebé, la mujer pensaba: "¿Qué es lo que quieres?""¿Quién eres?¿A qué has venido a nuestra casa!" el hombre se asomó al umbral y se preparó para huir.La mujer sonrió con encanto.
"Me llamo Lí Mèi, ¿no me reconocéis?Solo vine a ver al niño, no os molestaré."La mujer arrastrada al hombre gritaba: "¡Ella, ella…
aquella amante de tu primo, la demonio…
yo las vi por la ventana?"Lí Mèi abrió la ropa del bebé para cambiársela pero se dio cuenta de que el niño tenía ampollas en su piel, causadas por la fricción del pañal húmedo.
Su sonrisa se endureció y sus ojos reflejaron tristeza.
Después de un rato, señaló al bebé con su dedo: "¿Queréis que este niño muera?¡Tan joven y ya sin padre y madre!¿Es que no os importa en lo más mínimo?""¡Nos ocupamos de alimentarlo, ¿no te basta eso?¿Hay que considerarlo como a un ídolo?" la mujer, aunque temía, no dejó su orgullo.Lí Mèi sostenía al niño con ternura y caminaba por el cuarto pensativa.
Tras un rato, dijo: "Dejemos las cosas así.
Este niño probablemente no sobrevivirá mucho tiempo aquí, mejor que lo lleve yo.""¡Tú llevártelo!" El hombre estaba a punto de consentir la idea cuando su esposa exclamó: "Un niño vale diez taíngos, ¿dices que te lo llevas!¡Deja de quererlo y pagaremos!"La cara de Lí Mèi se endureció aún más.
Dijo fríamente: "¿Podrás detenerme si me niego a ir?"Su sonrisa anterior había dado a la mujer una confianza indebida, pero su rostro frío ahora la asustó y calló.Lí Mèi despojó al niño de sus ropa, le cambió y lo llevó hacia la puerta.
Al llegar al umbral, se dio vuelta sonriendo: "En agradecimiento por cuidarlo durante estos días, te doy algo."La mujer, cuya mirada había estado llena de codicia, exclamó con un grito —solo para descubrir que una larga cola vacuna estaba saliendo de su trasero, agitándose activamente.
"¡Tú demonio!No…
no, espíritu…
espíritu…
¡Regresa…
tienes tanta amplitud…!" En medio de los gemidos de la pareja, Lí Mèi caminaba con pasos gráciles hacia el patio y se desvanecía en la noche.En la fría noche del otoño, Tao Quán se agachó en las ramas de un árbol, deseando que la batalla comenzara lo más rápido posible para poder marcharse.
Miró a sus dos compañeros: Dao Zhen estaba oculto detrás del roble, su figura inmóvil en la oscuridad;Dao Zhi se movía por las sombras junto a la casa, buscando algo, sin importarle el frío.
Él había elegido un buen lugar para esconderse, pero lo habían dejado al aire libre.Dao Quán se quejó mentalmente de su mala suerte y suspiró profundamente, lleno de resentimiento hacia sus compañeros.
El patio estaba en silencio, con las sombras de los árboles y las nubes del otoño creando una escena invernal.
La única luz provenía de la ventana donde dos figuras se movían suavemente.
Un hombre decía algo mientras la mujer reía, agitando un pañuelo como si fuera a golpearlo.
Pronto se apagó la luz y el patio entero quedó en penumbra.Roudi estaba sumido en sus pensamientos cuando vio a Dazhen salir del traspiés y caminar hacia la casa.
Daozhi también sacó su katana de cerezo del hombro para acercarse.
Roudi, al darse cuenta de que había caído atrás, se lanzó desde el árbol hacia el patio, con tanta prisa que sus ropas quedaron atrapadas en los ramas y cayó de bruces, emitiendo un fuerte golpe y un grito de dolor.
En medio de la noche tranquila, ese sonido probablemente se podía escuchar a varios kilómetros.Dazhen y Daozhi intercambiaron una mirada y cambiaron sus acciones cautelosas por saltos decididos hacia el umbral principal de la casa, cada uno preparando su katana para enfrentar la puerta.
Cuando Roudi se levantaba del suelo, vio un gran negro saliendo de la habitación, que enseguida luchó con sus dos maestros.
Roudi también sacó su katana y corrió alrededor de los peleadores, sin encontrar una oportunidad para intervenir.En medio de las exclamaciones de Roudi, la batalla llegó a su fin.
Dazhen y Daozhi, aunque cubiertos de heridas, lograron vencer al hombre que estaba atado con sellos.
Este se movía en el suelo mientras gritaba, finalmente mostrando su forma original: una erizo de tamaño de un conejo.Daozhi le propinó un duro pisotón y rió: "¡Bestia!¿Cómo te atreves a salir tras solo unos pocos años de cultivación?Ahora verás dónde escaparás." Pero el erizo se clavó sus espinas en los pies, obligándolo a quitarse las sandalias y golpear el suelo.En el patio, la luz se había encendido.
Los sirvientes que habían sido llamados al ruido rodearon la casa hasta que quedaban espacios de nada.
Al ver que la lucha había terminado, alguien corrió a llamar al propietario.
Incluso la dama que había estado luchando con el yōkai estaba desaliñada, con el cabello suelto y en la puerta de la casa, mirando hacia el patio sin comprender lo que había pasado hasta que dos valientes sirvientas la llevaron adentro.Daozhi arrojó el erizo a los pies del propietario y sonrió: "¡Nos hemos despertado tus sueños del mediodía!Mire, ha engatusado a tu hija con esto."Al ver que el yōkai se acercaba, el propietario y sus sirvientes huyeron.
Roudi les preguntó fríamente: "¿Crees que puedes deshacerte de nosotros simplemente al echarnos en la mañana?¡Pero qué extraño!Tu hija ha estado fascinada por este yōkai durante días, sabes perfectamente que no debemos permitirlo.
¿Por qué nos mandas a apartar?¿Es que quieres un yōkai como suegro?"Roudi empujó el erizo con su katana: "¡Eso es gracioso!¿Crees que puedes eliminar nuestra determinación de erradicar el mal sólo al echarnos en la mañana?Pero...
¿tienes cinco maridos, eh?"El rostro del propietario se puso feo y los sirvientes, armados con sus armas, miraron a los tres taoístas con furia contenida."¡Jajaja!¡Sabes que temes a los yōkais más que a nosotros!¡A esos que nos encargamos de eliminar!" Dazhen rió y golpeó un pequeño árbol.
La katana de cerezo de Roudi, sin daño alguno, se inclinó hacia él.
Mientras observaba a la gente con ojos fríos, Roudi jugueteaba con su katana, preguntándose quién atreverseía a acercarse.
Los sirvientes quedaron paralizados y miraron al propietario."¡Gracias por salvar a mi hija!Venid, venid a la sala y tomad un plato de comida, yo os ofrezco más como muestra de agradecimiento." El propietario cambió su expresión y sonrió, invitándolos con cortesía.Daozhi sacudió la cabeza: "No necesitamos comida, pero si tienes alguna otra forma de agradecimiento...""¡Llévate cien taels de plata!""¡Espera!" Dazhen interrumpió al propietario sonriente.
"¿Cien taels?¡Eso no está mal!Según sé, los preparativos para tu hija incluyen una casa, dos comercios y mil taels de plata, más el trato matrimonial que hará rico a tu familia.
¿Es que quieres vender a tu hija por cien taels?"El rostro del propietario se oscureció, comprendiendo la intención implícita: si no les pagaba una suma adecuada, el asunto de su hija sería revelado y probablemente llegaría a los oídos del futuro suegro.Su negocio dependía en gran medida de la ayuda financiera de la familia Qian, por lo que se celebró este matrimonio entre dos personas con una diferencia de edad de más de veinte años.Si el otro lado supiera que su hija ha causado un escándalo así, no solo se verá rota su boda, sino que también su negocio sufrirá un gran golpe.Cuando inicialmente supo que su hija había sido atraída por un yōkai, pensó que era solo una pequeña jugada para rebelarse contra este matrimonio forzado.
Además de advertir a la familia no decir nada, no le dio mucha importancia.A medida que pasaba el tiempo, la mentalidad de la hija se volvió cada vez más loca y despiadada.
Cerraba las puertas del dormitorio por la noche y permanecía sola, mientras se escuchaban voces risueñas y burlonas de hombres y mujeres al otro lado de su puerta.No había planeado que algo tan personal llegara a tocar en un momento tan crucial.El jefe del clan envió a unas sirvientas para que vigilaran a su hija durante la noche, pero estas se quedaron dormidas tan pronto como cayó la noche.
Al amanecer, las encontraban con los cabellos entrelazados y tiradas en el jardín.
Después de several veces atravesarse así, casi todas las sirvientas cayeron enfermas.
Los pocos que permanecieron fuertes se dieron por vencidos y ya no entraban en la habitación de la joven.Finalmente, el jefe del clan se dio cuenta del peligro real para su hija.Las sirvientas habían sido aterrorizadas varias veces.
Las faltas de sueño, el frío y los vientos helados durante las noches las dejaron gravemente enfermas.
Poco quedaba de su voluntad y ya se negaban a entrar en la habitación de la joven por la noche.Cuando finalmente llegó el momento, el jefe del clan realmente se preocupó por su hija.Pero su hija había caído en una tentación profunda y el monstruo se había hecho hábil.
No podía ser echado con facilidad.
Con un corazón ansioso, el jefe del clan envió a monjes y taoístas para que lo ayudaran a alejar al monstruo, pero no sabía si era la astucia del monstruo o si los maestros que había llamado eran meros fraude.Cada vez que trataba de hacer algo, el monstruo se volvía aún más audaz.
No sólo entraba en la habitación de la joven durante el día, sino que también se originaban rumores sobre el encanto del monstruo.
Para proteger este matrimonio, el jefe del clan decidió recluirse aún más y olvidarse de si su hija estaba o no siendo atraída por el monstruo.Sin embargo, hace unos días, tres taoístas llegaron a la casa.
Decían que venían para erradicar al monstruo.
El jefe del clan se enojó al escuchar esta historia y les reprochó por su avaricia.
Hizo salir a los taoístas con sus armas y sus perros salvajes."No sabemos qué quieres, ¡pero esto no quedará así!" exclamó el jefe del clan con mal humor.El taoísta Dàozhì sonrió y dijo: "Mi templo ha estado abandonado durante mucho tiempo.
Si usted es tan bondadoso como dicen, ¿no podrías ofrecernos mil taels de plata para poder repararlo?""¡Mil taels!" el jefe del clan se puso en pie como un rayo al escuchar este pedido."¿O dos mil?" Dàozhì le dijo con una sonrisa mientras negociaba.El jefe del clan no podía tolerar su intransigencia.
Con furia, rugió: "¡Están extorsionando!¡Voy a denunciarlos ante la autoridad!¡¿Quién vio un espíritu aquí?!Si es solo una hormiga armada de aguijones, ¿a dónde van con todo este show?¡Van locos por dinero!¡Veremos qué tienen cuando aparezcan delante del tribunal!""Hahahaha..." Dàozhì sonrió y extendió el bastón de cerezo para señalar a una hormiga, que instantáneamente se transformó en un hombre.
El susto hizo que varios sirvientes gritaran."Jefe del clan, si podemos apresar al monstruo, también podemos liberarlo.
No deberías comportarte como quien ha cruzado el río y retirado la tablita." Dàozhì sonrió de nuevo: "¿Qué tal si lo dejamos ir?Quizás la hormiga entienda su error y se vaya dentro de unos días.""¡Eso no servirá!¡Si no me das los mil taels, los dejaré marchar con todo el dinero que tienen!" Dàozhì asintió.El jefe del clan miró a los taoístas con ira.
Al final, dijo: "No tengo mil taels, pero doscientos lo tendría.""¡Tienes astucia en tu trabajo!¡Cortar la oferta en mitad es realmente excelente, pero doscientos taels no son suficientes!""¿Qué?¿Cuándo se convirtió en dos mil?""Démosle los mil y terminemos con esto.
Aquí tienes el dinero, jefe del clan." Dàozhì hizo una reverencia.El jefe del clan miró a los taoístas como si quisiera matarlos.
Con un forcejeo, ordenó que se les entregara la plata.Los taosistas fueron llevando los mil taels, que pesaban mucho y eran difíciles de transportar.
Usaron una técnica mágica para hacer el cofre diminuto.
Finalmente, Dàozhì lo metió en su manga.
Se despidieron con reverencias.En la pradera, un fino neblina se transformaba en la luz del amanecer.
Los tres taoístas caminaban bajo la luz de los rayos matutinos.
No habían dormido toda la noche pero estaban animados y mirando los taels que compartían."Hasta hace poco, dos taels eran un gran tesoro...
¡hahaha, nunca había visto tanto dinero en mi vida!" Dàozhì se reía alegremente, abrazaba el tesoro como si fuera insoportable y deseaba tragárselo entero."¡Qué suerte tienes!Pareces quien no ha visto un tael antes." Dàoqióng le quitó los taels y les lanzó un golpe con una pierna.
"Sé semejante a tu maestro mayor, nunca ves la utilidad de estos bienes materiales."Dàozhì frunció el ceño: "No veo la utilidad en esos taels.
Solo se necesitan para llenar bolsillos.
Tienes que darme mis cuotas.""¡Cómo puedes olvidarlo!¡Siempre me recuerdas!" Dàozhì le entregó doscientos taels y a Dàozhì le dio cincuenta."No vale la pena, solo tienes esto." Dàozhì rió mientras Dàozhì guardaba el dinero."¡Gracias, hermano mayor!No me quejo.
¡Estaré pendiente de futuras oportunidades!" Dàozhì lo felicitó y se preparó para marchar."Está bien, vamos a casa." Mientras caminaban, Dàoqióng observaba a sus dos hermanos.
Él entró al clan más tarde y por primera vez había sido permitido salir con ellos.