Caminando bajo el cielo azul del mes de junio, miré las nubes, pensando que ya no podría estar 'libre como un enérgico viento' desde ese día. Sentía una mezcla de amargura; me decía a mí misma: "Amarlo bien, intenta amarlo". Quería que él se enamorara completamente de mí.
Tras dejar instrucciones a Yen Hua sobre lo que debía hacer por la noche, regresé a mi tienda y me lavé. Me sumergí en una bañera con un poco de rosas y cerré los ojos pensando: "Esta debe ser mi primera cita en esta época". No hasta que sentí el aroma de rosa se había impregnado en mi piel, salí lentamente.
Cuidadosamente me peiné, aunque mis otros estilos no eran muy buenos. Tras mucho esfuerzo, finalmente conseguí un peinado fresco y atractivo. Vale la pena el tiempo que invité.
Me lave los dientes con sal y cepillo de hierba aromática, y para simular una respiración de rosa, me bebi una gota de perfume floral antes de salir. Si no podía respirar como una flor, respirar como un rosario también estaba bien.
Todo listo, miré mi reflejo en el espejo; seguramente era hermosa. Al salir, una joven mongola con cara redonda me dijo: "La Gege me ha pedido que vaya a verla". Pensé y le dije: "Déjale un mensaje, no puedo ir hoy. Le ruego lo entienda. Volveré pronto para saludarle". Ella me miró confundida y se fue.
Entré en la tienda del Octavo Príncipe; me preguntaba cómo estaba el Cuarto Príncipe. Debería haber entendido bien las intenciones de este príncipe. ¿Cómo podría manejar a la Gege? Si no podía, ¿por qué luchaba con el Príncipe Regente?. El Octavo Príncipe se inclinaba jugueteando con los ajedrez; me miró y sonrió, indicándome que me sentara. Me preguntó: "¿Eres mi 'alegría'?"
No respondí y le pregunté: "Si tu brazo no está bien, ¿por qué juegas?".
Él rió y dijo: "Solo estoy moviendo mis dedos. No es nada pesado. Además, el quemadura no es grave". Luego ordenó a Li Fu retirar los ajedrez y sirvió la cena. Le pregunté: "¿Cómo está Bao Chu?".
Él sonrió: "Puede aguantarlo". Suspiré silenciosamente sin hablar.
Comimos en un ambiente sereno, yo leyendo para él mientras él mantenía su rostro tranquilo, aunque los ojos mostraban alegría. A veces lo miraba y sus ojos parecían sonreír como la primavera, lo que me hacía sentir nerviosa. Al levantarme para retirarme, no me retuvo. Sólo me agarró de la mano, nos entretenimos así un rato antes de soltar mi mano.
Estos días han sido tranquilos; al ver el semblante del Príncipe Regente con algo de melancolía, parece que ya ha dejado de luchar. He tenido varias ocasiones para hablar con la Gege de la Sensatez, pero no sé cómo le explicó el Cuarto Príncipe. Ella no me habló mucho, solo me miraba a veces con diversión en su rostro.
Hoy al mediodía, cuando estuve sola con ella, le dije: "¿Te extrañas de él?". Ella me hizo un gesto para que subiera, luego me sonrió y dijo: "Veo que está bien... ¿Tan joven eres, solo unos quince años?". Me reí y le espeté: "¡Tú te ríes de mi amado!".
Ella rió, con una mueca en la boca: "Te estás burlando de mí por defender a tu amado. ¡Vendré luego!."
Estos días han sido tranquilos; al ver el semblante del Príncipe Regente con algo de melancolía, parece que ya ha dejado de luchar. He tenido varias ocasiones para hablar con la Gege de la Sensatez, pero no sé cómo le explicó el Cuarto Príncipe. Ella no me habló mucho, solo me miraba a veces con diversión en su rostro.
Hoy al mediodía, cuando estuve sola con ella, le dije: "¿Te extrañas de él?". Ella me hizo un gesto para que subiera, luego me sonrió y dijo: "Veo que está bien... ¿Tan joven eres, solo unos quince años?". Me reí y le espeté: "¡Tú te ríes de mi amado!".
Ella rió, con una mueca en la boca: "Te estás burlando de mí por defender a tu amado. ¡Vendré luego!."