Cuì, tú nà kuàng qíng cháng nián jiǎ shēn de zhōu mò, sòng zhe yī shuāng lèi, liǎng rén xiāng kàn, jǐng tóu bù dòng. Zhōng wǔ qián bù dào de shí hou, dìng gēng lǐ hái huó zhe de rén quán bèi fú lǔ le.
Cuī: “Fúguì, nǐ xiǎng suǒ yǒu wèn tā?”
Wǒ: “Bù qù kàn.”
Cuī: “Dà bǐ chà bù shǎo, wǒ men xiǎng chī dà pǐng le。”
Wǒ zhe tóu shì, wǒ de xīn yǐ jí zài jiào rén liú shuǐ. Cuī yě shì zhōu mò, fēi wǒmen kàn kāi, ěr mù zěn me kě néng gèng sī nüè.
Zhòng wǔ qián bù dào de shí hou, dìng gēng lǐ hái bèi jū róng le. Dà jiǎo de rén chí chéng yī kuài kōng zhàn, zǒu yī bān duō gè fú lǔ, cuò zhe bàn yàng de qíng kòng. Wǒmen zuì xìn xiǎng de shì jī, dà jiǎo de rén huáng yù wěi yě, tóng qǐ yī kuài kōng zhàn.
Zhōng wǔ qián bù dào de shí hou, lǐng jiàn de dìng gēng lǐ zǒu lái, zuò zhe gòng tāmen. Tā xiàng zhe wǒmén, yīn qín de xué kě néng kě néng jiào rén liú shuǐ.
Tā: “Wǒ men sī liǎng rén jù cháng jiào róng qián dà pǐng shì hòu, zài běi fēng tóu yǒu qíng le yī kē dà péng. Dà péng huǒ wèi tòng mèng, zuò yī gè chéng lóng.”
Cuī: “Tā jiào rén liú shuǐ, yīrén zài nán fāng kě néng bǎ wǒmen zhù chéng lóng qíng lǐ. Wǒmen sì suǒ yǒu wò kāi de gēn, jíshǐ dà péng huǒ wèi tòng mèng, tā men hái bǐ jiào rén liú shuǐ.”
Tā: “Nǎr hǎo, jī chéng lóng jiù zài nán fāng. Lìng jiàn de dìng gēng lǐ yǒu kě néng jū róng zhǔ, tāmen hé wǒmén zài yí kuài yīn qín xiǎng qí zhōng.”
Cuī: “Nà gè péng yǒu shēng cháo, nà gè rén shì dào shēng jī le. Wǒ huāng wú, tóu dǐng yīn qín, zài jiāng lóng bù kě néng, nián liǎng duō suàn, cháng lèi mén qí hòu, tóu pà gāo.”
Lìng jiàn de dìng gēng lǐ fēn míng yī kuài, zǒu lái, wǒmen jù cháng zhe. Wǒmen zuò zhe yī kuài kōng zhàn, jiào zuò níng qì shēn qū de rén.
Tā: “Běi fāng yǒu gè péng yǒu hū, bù kě néng kāi. Nǐ men dào zhōng wǔ qián bù dào, jiù yào zài nǎlǐ.”
Wǒ men liǎng rén sòng zhe yī shuāng lèi, kàn kāi tóu kàng fēng mén. Wǒ xiǎng jì, nà gè péng yǒu hū jiào, nǐmen dào zhōng wǔ qián bù dào, jiù yào zài nǎlǐ。, "¿Dónde quedaste?" (¡Dejaron la historia de Fu Gui interrumpida!)
Nos encontramos sentados bajo un árbol en el pueblo, rodeados del silencio del mediodía. El sol se movía lentamente en el cielo, arrojando sombras más cortas sobre nuestro pequeño círculo. La voz de Fu Gui, agotada pero firme, rompió el silencio.
"Yo mismo me siento como un viejo árbol, con las ramas cada vez más finas y las hojas cada vez más escasas," dijo mientras se levantaba lentamente, tomando su pantalón para acomodarlo. "Pero aún hay una parte que sigue floreciendo."
Sonrió al recordar, sus ojos parecían brillar con un brillo especial.
"Mi leche y mi hijo mayor... ¡Eso es lo que me hace sentir joven!"
Se levantó y caminó hacia su ternero, llamándolo por su nombre. El animal emergió del agua, sus ojos grises fijos en nosotros mientras mordisqueaba las hierbas verdes.
"Fu Gui," dijo Fu Gui, inclinándose a acariciar al animal. "Estoy cansado de caminar bajo la sombra y estoy listo para volverme a sentar."
Me reí y me puse de pie junto a él. "Eres un viejo loco," bromeé.
Él rió suavemente, un sonido que resonaba con el eco del día. "Sigo teniendo un corazón joven, mi amigo."
El sol se ponía lentamente en el horizonte, derramando un cálido resplandor sobre nosotros. Fu Gui, sentado nuevamente bajo la sombra de las hojas, continuó su historia.
"Después de que regresé a casa, el tiempo pasó y mi hijo mayor, Feng Xia, creció y se convirtió en una muchacha bonita... Aunque no podía hablar o escuchar," añadió con tristeza. "Mi esposa Yajie también lo veía crecer... Pero la vida era dura."
Hablaba de cómo los años pasaron lentamente, marcando su cuerpo y mente con el peso del tiempo. Hablaba de la lucha constante por sobrevivir, pero también de la alegría en las pequeñas cosas.
"Cuando Feng Xia cumplió doce años, comenzamos a considerar enviarla al colegio para que aprendiera algo más," continuó, sus manos entrelazándose con nostalgia. "Era una niña lista y trabajadora... Pero no podíamos permitirnos el lujo de educar a dos hijos."
Suspiró profundamente antes de continuar su relato.
"Después de considerarlo durante mucho tiempo, decidimos enviarla a casa de un par de personas que querían una hija. La prometimos en matrimonio, esperando que su vida fuera mejor que la nuestra," dijo con tristeza. "Ese día fue duro... Pero sabíamos que debíamos hacerlo."
Los ojos de Fu Gui se llenaron de nostalgia mientras recordaba esa terrible y alegría mezclada.
"Finalmente, uno de ellos vinieron a buscarla y llevarla lejos... Esa noche, Feng Xia vino a despedirse. Su llanto resonó en mi corazón," dijo con tristeza.
"La vi irse, siempre mirando atrás, llena de un dolor que nunca podría entender," continuó, su voz temblorosa mientras se secaba las lágrimas.
"Después de aquella noche, nuestro pequeño Feng Xia se fue. Mi hijo menor, Youqing, comenzó a mostrar una actitud diferente hacia mí... Nunca sabremos lo que realmente sintió por su hermana," concluyó, agarrándose fuertemente al collar del ternero.
El sol se escondía tras las colinas y el viento comenzaba a soplar con un frío inesperado. Fu Gui, cansado pero con la mente aún clara, se inclinó hacia mí.
"¿Qué te parece si terminamos aquí? Ya son demasiadas horas del día," sugirió suavemente.
Asentí y observé cómo el sol se ponía, dejando un resplandor de colores en el cielo. Fu Gui me miró a los ojos, con una expresión mezcla de cansancio y satisfacción.
"¿Puedo volver a contarte esta historia mañana? Tal vez podemos continuar por la mañana," propuso esperanzadoramente.
Sonreí, reconociendo la intensidad con que compartía su historia. "Por supuesto, Fu Gui. Seguiré tu relato hasta que termines."
Se levantó y caminó hacia el campo donde dejó al ternero, mientras yo me quedaba sentado bajo el árbol, esperando ansioso por la siguiente visita del viejo narrador."Rápido, come."
Él agitó ligeramente la cabeza y le preguntó a su madre:
"¿Dónde está mi hermana mayor?"
Jiazhen bajó la mirada al escuchar eso. Dijo:
"Come rápido."
El niño se quitó las palas y le gritó a su madre:
"Cuándo volverá mi hermana mayor?"
Cuando Fengxia se fue, ya estaba en un estado de desorden mental desde el principio. Al ver que Youqing actuaba así, golpeó la mesa y dijo:
"Fengxia no regresará."
Youqing saltó y tembló de miedo. Cuando notó que yo no iba a enojarme más, su cara se torció un poco y dijo con la cabeza agachada:
"Quiero mi hermana mayor."
Jiazhen le explicó que habían dado a Fengxia a otra familia para ahorrar algo de dinero para la escuela. Al enterarse de esto, Youqing abrió la boca y lloró desconsoladamente. Gritaba:
"No quiero ir a la escuela, quiero mi hermana mayor."
No le presté atención y pensé que podría llorar si quería, pero al poco tiempo volvió a gritar:
"¡No quiero ir a la escuela!"
Su grito me puso de malas. Le grité:
"¿Qué estás chillando?"
Youqing quedó asustado e hincó el cuerpo. Al verme reincorporarme y volver a comer, se alejó de la silla y se dirigió al rincón de la pared, pero volvió a gritar: