Un llanto femenino y un grito masculino provienen de la calle. Sé que mi suegro y mi suegra han llegado.
Mi suegro lleva una pala utilizada para recoger el pasto en el campo, gritando: "¡Estos hijos de perra! ¡Compensadme a mi hija!"
Mi suegra se lanza hacia tía, moviendo sus pequeños pies, pero cae. Se tira al suelo y golpea la tierra con ambas manos, llorando:
—¡Oh mi hija querida! ¿Cómo te has ido así…? ¿Cómo puedes dejarnos…?
El jefe del sindicato avanza hacia ellos: "Señores suegro y suegra, estamos justamente a punto de ir a verlos. Es una trágica situación…"
Mi suegro golpea la tierra con su pala, gritando: "¡Mín Xiao Rao! ¡Eres un miserable! ¡Ven aquí!"
Llego al lado de mi suegro y sostengo a mi hija. Mi hija se aprieta fuertemente a mí, escondiendo su rostro en mi mejilla.
—Papá… —digo, levantándome frente a él—. Púlgar… quiero que me castigues…
Mi suegro levanta la pala alto, pero su mano se congela en el aire. Veo las lágrimas que caen de su barba blanca y mis rodillas flaquean, arrodillándome.
¡Habías sido una buena persona! —mi suegra llora desconsoladamente—, ¡una buena persona que ha sido arruinada por ti! ¡Has cometido pecado! ¿No temes la ira del cielo?
tía avanza y se coloca entre mis suegro y suegra. Inclinándose, dice: "Señores de la familia Wang, no es culpa de Wan, es mía —incluso alza la cara—. Fue por mi negligencia en el censo de las mujeres de edad fértil, no pensé que Yan Sai tuviera la habilidad para quitar los anillos anticonceptivos y no llevé a Renmei al hospital del condado. Ahora —tía mira al jefe del sindicato—, dejo que se me resuelva según las disposiciones superiores."
El jefe del sindicato dice: "Ya tenemos una decisión. Señores suegro y suegra, volveremos a evaluar su asistencia, pero no es la culpa de la doctora Wan. Fue un incidente accidental causado por el estado especial de salud de tu hija, incluso en el hospital se hubiera tenido el mismo resultado. Además —anuncia al resto que entra al patio y aquellos de la calle—, la política del control de natalidad es una directiva nacional fundamental. No podemos cambiarla porque ocurrió un accidente. A las mujeres que están embarazadas sin permiso deben hacerse abortos voluntarios; a aquellas que intentan engañar el sistema serán severamente castigadas.
¡También destruiré tu vida! —mi suegra grita, sacando una navaja de su vestido y clavándola en la pierna de tía.
tía toma la herida con las manos. Sangre fluye rápidamente entre sus dedos.
Los funcionarios del sindicato se lanzan sobre mi suegra, presionándola al suelo y quitandole la navaja.
El pequeño lobo se arrodilla junto a tía, saca un paquete de vendas y las aprieta firmemente sobre la herida.
El jefe del sindicato dice: "¡Llame una ambulancia rápidamente!"
No es necesario —dice tía—. Señora de la familia Wang, le saqué 600 mililitros a tu hija y ahora te he sido clavada con esta navaja. Mi sangre por vuestro sangre.
Cuando tía se mueve, la sangre mana de la venda.
El jefe del sindicato grita: "¡Anciana! ¡Tienes que tener más respeto! Si algo le sucede a la doctora Wan, tú serás responsable legalmente!"
Mi suegra ve la cantidad de sangre en las piernas de tía y parece un poco asustada. Llama al suelo con ambas manos e inicia otro llanto.
No tengas miedo —tía me dice—, ni siquiera si muero del tétano no serás responsable. Gracias a ti —dice dirigiéndose a la multitud—, he podido liberar el peso que llevaba y afianzar mis convicciones. —Luego, señalando a la gente que mira—, informaré a Chen Ni y Wang Tan para que se presenten voluntariamente al hospital de salud pública. Si no… —tía agita su mano ensangrentada—, las sacaré de sus tumbas y también lo haré con ellas!