Shangguan Lu se inclinó, derramando la tierra y el polvo en la cama de barro.
Su mirada preocupada recorrió a su nuera Shangguan Lu, que apoyaba sus manos en el borde de la cama murmurando un gemido.Con una sonrisa compasiva, Shangguan Lu dijo: "Sube."Bajo la dulce mirada de su suegra, la amplia cintura de Shangguan Lu tembló.
Lloriqueaba con lágrimas en los ojos y movía suavemente sus labios blancos como si quisiera hablar.Shangguan Lu gritó: "¡Disparo a primera hora del día, el Gran Mai está poseído otra vez!"Shangguan Lu respondió: "Madre..."Mientras golpeaba la tierra de las manos, Shangguan Lu murmuró: "¡Hija mía querida!¡Tienes que aguantar y demostrar tu valía!Si naces una niña, ya no me quedará el honor de protegerte."Dos lágrimas claras brotaron de los ojos de Shangguan Lu.
Se mordió el labio inferior con fuerza y levantó su vientre pesado para trepar a la cama de barro."Deja que lo haga sola, no te preocupes," dijo Shangguan Lu, poniendo una bufanda blanca y tijeras en la cama.
Frunció el ceño con impaciencia: "Tu marido y el hermano menor están en el ala oeste ayudando a dar a luz a la jirafa negra.
Es su primera vez, así que debo cuidarlas."Shangguan Lu asintió.
Escuchó un disparo en el cielo, perros ladran con miedo y el grito entrecortado de Mai Shitan: "¡Hombres del pueblo, correis!¡Corréis tarde, moriréis!"Como una respuesta a los gritos de Mai Shitan, sintió una incesante agitación en su vientre, un dolor que parecía arrasar como un rodillo.
Sudaba por todos sus poros, con un aroma ligeramente salobre.
Conteniendo el grito de dolor, miró la cara de la diosa Bajingzi en el altar, que irradiaba una sonrisa bondadosa, mientras colocaba tres inciensos rojos en su cazo.
El humo se elevaba suavemente.Diosa Bajingzi, con tu gran misericordia y alivio del sufrimiento, protege a tu hija, compasión, da un hijo varón…Shangguan Lu apoyó sus manos en el vientre prominente de su estómago húmedo.
Mientras miraba la figura esmaltada de Bajingzi, rezó silenciosamente y más lágrimas brotaron de sus ojos.
Quitándose las prendas mojadas, extendió la camisa lo más posible hasta cubrir su vientre.Con las manos apoyadas en el borde de la cama, se puso erguida sobre la tierra recién barrida por su suegra.
Entre ataques de dolor, ordenó a sus dedos para arreglar su cabello desordenado y se recostó en los rollos de matas y trigo.La rejilla de la ventana reflejaba un espejo roto con manchas de mercurio, mostrando la cara: el cabello húmedo por el sudor, ojos largos e apagados, nariz blanca alta y temblorosa, boca seca y estrecha.
Una luz húmeda asomaba entre los barrotes, proyectando sobre su vientre una imagen torcida con venas azules y un bosque desnudo de manchas rojas.En el viejo peldaño de madera que llevaba al reloj, el reverendo Maloya se detuvo.
Sus ojos tristes y gentiles brillaron de repente con una luz que parecía de asombro.
Hizo la señal de cruz en su pecho, pronunciando una frase perfectamente adaptada a la región: "¡Oh, poderoso Señor!"Subió los escalones hasta llegar al reloj, donde tocó con fuerza.El sonido profundo y desolado del reloj se extendió por el amanecer rosáceo envuelto en neblina.
Con la primera campanada, una avalancha de agua salomónica emergió de las piernas de Shangguan Lu.
El olor a cabra le llegó y luego, aroma a flores de mánago.
En el jardín del año anterior con Maloya, todo se volvió nítido.Pero su suegra Shangguan Lu corrió hacia la habitación con ambas manos ensangrentadas."¿Ha nacido?" gritó.Shangguan Lu sintió vergüenza y movió la cabeza negativamente.La cabeza de Shangguan Lu temblaba en el sol.