Se dio cuenta de que su cabello se había vuelto gris."No pensé que lo harías," dijo.Las manos de su suegra acercaron las manos a su vientre.
Manos con nudillos gruesos y uñas duras, cubiertas con callos.
Temía la mano de la herrera que manchada de sangre de cabra, pero no tenía fuerzas para huir.
Las manos presionaron su vientre, sintiendo el latido del corazón deteniéndose.Emitió un chillido sin control, no por dolor, sino miedo.
Las manos de su suegra le agarraban y apretaban, probando la madurez del fruto, parecía haber comprado una sandía verde, mostrando frustración e irritación.Finalmente, las manos se alejaron y cayeron en el sol, pesadas y desanimadas.
Para Shangguan Lu, su suegra era una sombra flotante, solo sus manos eran reales, severas y libres.
Escuchó la voz de su suegra desde lejos, desde un lago profundo, con olor a barro y burbujas de langostas: "…
¡El fruto madura por sí solo!…¡No puedes detenerlo cuando llega el momento!¡Resiste, grita!¡No te rindas ante los demás, niante tu vergüenza delante de tus siete hijas!"Una de las manos finalmente dejó su vientre y cayó en la sombra, pareciendo una pata de animal salvaje.
La voz de Shangguan Lu se ocultó en el oscuro vacío, con un aroma a flores de mánago."¡Ahora las mujeres son cada vez más frágiles!¡Cuando tu padre nació, mientras daba a luz también cosía zapatos!"La mano finalmente dejó de golpear y se ocultó en la penumbra.
La voz de Shangguan Lu brillaba en el oscuro vacío."¡Tu vientre es enorme y tienes una marca especial, parece un niño!¡Es tu fortuna, mi fortuna, la fortuna de la familia Shangguan!¡El dios ha aparecido!El Señor te bendice.
Sin hijo, siempre serás sirvienta;con hijo, eres señora.
¿Me crees?¡No importa si lo crees o no!""¡Madre, lo creo, lo creo!" Shangguan Lu rezaba en el rostro marrón de la pared donde había manchas de sangre de hace tres años, tras golpear con un cayado en su cabeza la noche después del nacimiento de su séptima hija, Shangguan Qiudie.
Su suegra le entregó un cesto y dijo: "¡Repite!'Mi hijo será un niño valioso.'"En el cesto había nueces enteras.La cara amable y el tono solemne, medio como un dios celestial y medio como una madre querida, llenaron a Shangguan Lu de inmensa emoción.Llorando dijo: "Estoy portando un hijo valioso, estoy portando un hijo…
mi propio hijo."”Su suegra le dio varias nueces de cajaíza y le enseñó: “Nueces, nueces, flores de nueces; con varón y con hembra.””Shangguan Lu agradeció las palabras de su suegra: "Pepitas, pepitas, más pepitas; con varón y hembra."”Shangguan Lu Si se inclinó hacia adelante y, con ojos llorosos, dijo: "La devoción de la Buda ha sido escuchada; el Señor Providence nos protege.
La casa Shangguan recibe dos felices noticias a la vez!"Madre de Liadi, tú retira las cáscaras a los cacahuetes mientras esperas el momento oportuno.
Mi burro negro va a parir un potrillo; es su primera cría y no puedo atenderte ahora.”Shangguan Lu dijo conmovida: "Mamá, vete rápido.""Que el Señor nos conceda una fácil parto a nuestra casa y a la negra jirafa de cabeza…"Shangguan Lu suspiró y se tambaleó al salir de la habitación.Shangguan Lu se agachó junto a la cama y comenzó a pelar cacahuetes, orando con esperanza en su corazón.