Las llamas azules perseguían a Mafan. Él gritaba "¡Ahay ay ay!" constantemente. Una explosión crispante resonó sobre su cabeza, y su sombrero voló como un pájaro y cayó al río. Él se tumbó boca abajo en el puente, moviendo las piernas en un intento de levantarse. "¡Ahay ay ay!"... una serie de explosiones resonaron como fuegos artificiales.
Mafan se acurrucó sobre la arqueta, arrastrándose hacia delante. En un instante, desapareció. Las explosiones cesaron. Todo el puente ardía con llamas azules. Las llamas en el centro eran las más altas y no emitían humo. El agua bajo el puente se volvió azul. Un calor intenso la envolvió, dificultando su respiración y reventando su pecho. El viento caliente zumbaba alrededor de ella.
Las ramas de los arbustos estaban empapadas, como si hubieran sudado, las hojas se habían encogido y se habían marchitado. Entonces escuchó a Mafan gritando en el dique: "¡Japoneses bastardos! ¡Te joderé tu hermana! ¡Pasarás por el Puesto de Control Lugou pero no por mi Puente del Dragón de Fuego!"
Rieron después de gritar. "Aaaahahaha, aaaaahahaha, aaaaahahaha..."
Los gritos de Mafan no cesaron, y en el dique opuesto aparecieron una fila ordenada de hombres vestidos de amarillo con sombreros amarillos. Luego, vistos desde lejos, sus cuerpos superiores y sus cabezas de caballo. Decenas de jinetes montaban grandes y robustos caballos en el dique.
Aunque estaban a cientos de metros, ella vio que los caballos eran iguales a los del Sr. Fusheng. ¡Japoneses! ¡Los japoneses vinieron, realmente vinieron!
Los jinetes no cruzaron la arqueta ardiente, sino que se precipitaron en el río desde el dique opuesto. Las decenas de caballos robustos colisionaban con desesperación y en un instante estaban en el fondo del río. Gritaban eufóricamente mientras los caballos relinchaban.
El agua cubría las piernas de los jinetes, sus cuerpos se acercaban al agua. Los jinetes se sentaron erguidos y con la cabeza levantada, sus rostros eran tan blancos como la luz del sol que les iluminaba, difuminando el resto de su cara.
Los caballos se inclinaban para adelante, preparándose para correr. Pero las aguas parecían gelatina derretida, emitiendo un aroma agridulce. Los grandes caballos lucharon por avanzar, creando ondas azules que ardían en sus estómagos. Por eso levantaban constantemente la cabeza y sacudían su cuerpo, con las mitades inferiores de sus colas flotando sobre el agua.
Los jinetes subían y bajaban sobre los caballos. Cada uno sostenía una rienda con ambas manos mientras se mantenían en posición, extendiendo sus piernas en un ángulo de espaldas. Uno de los jinetes montado en un caballo rubio se detuvo en el centro del río, levantó la cola y lanzó grandes estercos. El japonés en su montura, ansioso, golpeaba con sus talones la barriga del caballo.
"¡Lucha! ¡Hombres!" alguien gritó desde el arbusto a su izquierda. Inmediatamente siguió un estruendo como si una lanza se rompiera.Después de un ruido que mezclaba el crujir y el chapotear, una cosa negra, emitía humo blanco y caía en el agua. Con un estruendo, surgió una columna de agua. El caballo marrón rojo del japonés reaccionó extrañamente, arqueándose hacia arriba mientras sus brazos cortos se movían desesperadamente. De su pecho salpicaron gotas negras de sangre que volcaron sobre el lomo del caballo y en el agua.
Cuando las patas delanteras del caballo impactaron con la superficie, el soldado japonés había quedado colgando boca arriba, atado a la cola del animal. Un soldado de otro caballo negro se lanzó al río. El jinete de un caballo azul se inclinó hacia adelante, sus brazos colgaban a ambos lados del cuello del caballo, su cabeza sin casco se inclinaba hacia un lado mientras una corriente de sangre caía sobre el agua.
En la orilla, los demás soldados agacharon la espalda y apretaron las piernas alrededor del vientre del caballo, levantando su armadura reluciente y disparando a los arbustos. Los cuarenta o más caballos, con cascos llenos de gotas de agua, se lanzaron en tropel hacia la orilla.
Un caballo con una crin blanca llevaba al soldado japonés pálido, corriendo hacia el dique. Con un estruendo, sus patas azotaban la tierra mojada, haciendo burbujas que se elevaban. El jinete entrecerró los ojos y su armadura relucía mientras gritaba: "¡Búlgate en el suelo! ¡Búlgate en el suelo!"