Llevado por este soldado, un grupo de cuerpos cubiertos de llamas rodaban por el dique. Al extinguirse las llamas, se veían destellos de humo azulado, y los trajes verdes que lucían anteriormente habían quedado como andrajosas piezas oscuras.
Uno de ellos no se movía en el suelo, chillando mientras corría hacia la orilla. Cercano a una gran olla llena de agua sucia, había varias hierbas y raíces de hinojo altas que crecían salvajes. Allí, sus pies parecían hechos de masa de pan, y el dolor en ellos era como si fueran atravesados por agujas.
Las hermanas chillaban y gritaban a su hermana mayor, recogieron a Suode, y salieron corriendo hacia la orilla. En el dique, contaron las hermanas: todas estaban ahí, con rostros demacrados, sin zapatos en los pies, ojos vacíos, orejas hinchadas y quemadas por el calor.
Las empujaron al suelo del dique y se abrazaron de nuevo. Las hermanas ocultaban sus caras entre las faldas de Suode mientras ella veía el avance del agua marrón que cubría la orilla.
Los soldados japoneses, vestidos con trajes verdes, parecían demonios que emergían del fuego, gritando y corriendo hacia ellos. Eran más de cincuenta, todos con rostros bañados en llamas, rodaban por el dique, como bolas de fuego.
El jinete del caballo naranja llamado Comandante levantó su fusil y disparó al soldado japonés. Un pequeño destello salió del cañón, pero luego lo arrojó y cojeando se acercó a las hermanas. Justo cuando un caballo de piel amarilla le pasaba junto a él, el soldado intentó esquivarlo, pero su espada fue directamente hacia su cabeza. El Comandante cayó hacia adelante, intacto, excepto por una herida en la hombro derecha que se desprendió y cayó al suelo. La carne parecía un pato sin piel que saltaba.
El jinete del caballo amarillo, tras regresar, vio a un hombre alto con una gran espada de mano. El soldado levantó la espada para golpearle el rostro, pero el caballo alzó elante y lo derribó. Una sola estocada le cortó la cabeza en dos, ensangrentando su pantalón.
En un instante, los hombres que habían escapado de los arbustos quedaron quietos para siempre. Los soldados japonesos continuaban pisoteándolos con sus cabalgaduras.
Mientras tanto, desde el bosque de pinos a oeste, una nueva flota de jinetes se acercaba. Detrás de ellos venía un grupo de hombres que parecían una nube dorada. Los dos grupos se unieron y avanzaron hacia la aldea por el camino central.
Una tropa de soldados de infantería armados con fósforos brillantes y cascos metálicos, corrieron a través del bosque para entrar en la aldea junto con los jinetes.
Las llamas se apagaron en el dique y una nube negra se elevó hacia el cielo. Las hermanas vieron el suelo de madera carbonizada, llena de olor a quemado. Unos cientos de moscas parecían caer del cielo, posándose sobre los cuerpos destruidos, la sangre y las hojas roídas.
Ante sus ojos, aparecieron imágenes extrañas y desconocidas: patas de caballo saltando solas, jumentos con cuchillos clavados en su cabeza, hombres desnudos con enormes entrepiernas, cabezas rodando como gallinas poniendo huevos y pequeños peces juguetones en las raíces del hinojo. Lo que más asombró a Suode fue ver cómo el supuesto muerto, Comandante, se ponía de rodillas, encontraba la pieza de carne arrancada de su brazo, extendía y la colocaba sobre la herida. Pero esta carne se separó rápidamente de la herida, huyendo entre las hierbas. El Comandante la atrapó, la golpeó contra el suelo varias veces hasta que quedó muerta. Luego, tomó una pieza de tela sucia y la envolvió cuidadosamente alrededor del cuerpo.