"¡Apagar!" gritó Sima. Apagó el generador.
La luz desapareció. El equipo de caballería, el equipo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. La gente gritaba y reía.
"¡Ahhh!" gritó Sima. "¡Vengan a ver!"
La gente corrió hacia la luz. Un grupo de personas corrió hacia el generador.
"¡Apaguen!" gritó Sima. Apagó el generador.
La luz desapareció. La gente gritó y se dispersó.
Como la primera noche, una luz blanca apareció sobre el estanque, y las mariposas y las libélulas volaban en el haz de luz. Los soldados y la gente se maravillaron. Pero esta vez, había algunas diferencias. Sima no saltó para ver el espectáculo. La oscuridad estaba más profunda, y la luz era aún más brillante. El aire era húmedo, y el olor de los campos nos golpeó. Se escuchaban los sonidos de los árboles, el río, y las aves. También se escuchaba el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.
"¡Apagar!" gritó Sima. Encendió el generador y apagó la luz.
El generador volvió a funcionar. El grupo de caballería, el grupo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. Un grupo de perros salvajes apareció. Las nubes oscuras cubrieron la luna y la estrella, y la oscuridad se extendió. Se escucharon los sonidos de los insectos en los árboles, el agua en el río, y el sonido de las mulas en el campo. También se escuchó el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.
"¡Apagar!" gritó Sima. Apagó el generador.
La luz desapareció. La gente gritó y se dispersó.
La gente gritó y reía.
Sima gritó. "¡Apagar!" gritó. Apagó el generador.
El generador volvió a funcionar. El grupo de caballería, el grupo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. Un grupo de perros salvajes apareció. Las nubes oscuras cubrieron la luna y la estrella, y la oscuridad se extendió. Se escucharon los sonidos de los insectos en los árboles, el agua en el río, y el sonido de las mulas en el campo. También se escuchó el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.
"¡Apagar!" gritó Sima. Encendió el generador y apagó la luz.
El generador volvió a funcionar. El grupo de caballería, el grupo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. Un grupo de perros salvajes apareció. Las nubes oscuras cubrieron la luna y la estrella, y la oscuridad se extendió. Se escucharon los sonidos de los insectos en los árboles, el agua en el río, y el sonido de las mulas en el campo. También se escuchó el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.
"¡Apagar!" gritó Sima. Apagó el generador.
La luz desapareció. La gente gritó y se dispersó.
La gente gritó y reía.
Sima gritó. "¡Apagar!" gritó. Apagó el generador.
El generador volvió a funcionar. El grupo de caballería, el grupo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. Un grupo de perros salvajes apareció. Las nubes oscuras cubrieron la luna y la estrella, y la oscuridad se extendió. Se escucharon los sonidos de los insectos en los árboles, el agua en el río, y el sonido de las mulas en el campo. También se escuchó el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.
"¡Apagar!" gritó Sima. Encendió el generador y apagó la luz.
El generador volvió a funcionar. El grupo de caballería, el grupo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. Un grupo de perros salvajes apareció.Shangguan Zhao Di, debido a su debilidad después del parto, vestía una abrigo de tela verde con patrones de nieve y estaba sentada en un asiento rojizo de maestro. A su izquierda, estaba Sima Ku, el comandante. Él también se encontraba sentado en un asiento rojo. Su capa estaba extendida sobre el respaldo del asiento. A su izquierda, Zhao Di, la hermana menor de Shangguan, ocupaba una silla ligera de mimbre. Vestía una blusa blanca sin mangas que no era la que tenía cola, sino un débile tosco cuello alto que adhería a su piel.
Al principio, sus cuerpos se mantenían erguidos con firmeza y sus cuellos eran rígidos. Sima Ku, de cabeza grande, occasionalmente se inclinaba hacia la derecha para murmurarle algo a Zhao Di. Cuando el cazador fumaba en la tela blanca, la nuca de Zhao Di se agotó con fatiga, su cintura también. Su cuerpo deslizó un poco, apoyando su cabeza en el respaldo del asiento. Vi vagamente la luz plateada de los joyeros que adornaban su cabeza y percibí la fragancia de ámbar gris en su ropa. Claramente oí el resuello irregular de sus narinas.
Mientras esa mujer con pechos grandes salía corriendo del vehículo, Sima Ku se movió inquietamente. Zhao Di quedó adormilada. La postura de la hermana mayor, Zhao Di, no cambió. Sima Ku metió su mano oscura y temblorosa en la entrepierna de Zhao Di. Zhao Di permaneció erguida, como si fuera una actriz absorta en la proyección.
El hombro de Sima Ku se movió de manera incontrolada, agitándose como una cola de perro. Su mano apareció y desapareció rápidamente sobre el muslo de Zhao Di. La mano de Zhao Di lentamente se levantó hasta su nuca, simulando tocar su cabello. Pero vi que en realidad estaba extrañando un peine con su mano izquierda, luego volvió a caer. Su cuerpo permaneció erguido, como si estuviera atentamente observando la película.
El hombro de Sima Ku tembló, y tomó aire; no sabía si era aire fresco o caliente. Su mano regresó lentamente. Se movió como un cordero que tose falsamente.
Suspiré aliviado. Mis ojos se fijaban en la tela blanca pero estaba borrosa. Mi cara humedecida de sudor. ¿Debería revelarle a mi madre lo sucedido esa noche? ¿O mantenerlo en secreto?