El cuarto día por la noche, el lugar donde se proyectaban películas fue trasladado al vasto campo de cultivo propiedad de la familia de Sima. Los oficiales y familiares del comandante, junto con los líderes del pueblo, se sentaron en las posiciones designadas, mientras que el resto de la población, se sentaron en las posiciones correspondientes. Tras una gran lona, había un estanque con nenúfares y lirios acuáticos, y al fondo, había algunas personas mayores, enfermas o ancianas que disfrutaban del espectáculo.
Este fue un día en la historia de la comuna de Gao Mi, y al reflexionar sobre ello, todo parecía extraordinario. El clima ese mediodía era sofocante, con un sol brillante y un río lleno de peces que saltaban. Incluso el joven soldado de la unidad de Sima, que estaba trabajando en el campo, tuvo un ataque repentino y comenzó a vomitar, lo cual era inusual. También hubo serpientes de colores brillantes, que se arrastraban por la calle, y cuervos que cayeron de los árboles, lo cual era inusual. Zhang Da, un gran hombre en la aldea, arrojó quince arados al estanque, lo cual era inusual. Al mediodía, llegaron algunos forasteros, que estaban sentados en la orilla del río, comiendo tortillas de papel y mordisqueando zanahorias. Cuando le preguntaron de dónde venían, dijeron que eran de Anyang, y cuando le preguntaron por qué estaban allí, dijeron que estaban para ver una película. Cuando le preguntaron cómo habían descubierto que se proyectaba una película allí, dijeron que la noticia se había extendido tan rápido como el viento. También fue inusual, que la madre de nuestra familia hizo un comentario gracioso sobre su marido. Por la noche, el cielo estaba lleno de nubes de fuego, que cambiaban de color y forma. El río Long Jiang parecía sangre, y cuando la noche cayó, los insectos se reunieron en un gran grupo, pareciendo una nube oscura sobre el campo, y la flor roja de la planta de hiedra, que solía ser un símbolo de belleza, estaba marchita.
"Pequeño tío, mi padre va a ejecutar al oficial de la policía Wang mañana", dijo Sima a mí en voz baja. "¿Qué hay de la hermana de él?"
Pregunté a Sima "¿Qué va a hacer?"
Sima dijo: "Voy a hablar con él, y voy a convencerlo de que lo haga". "Sí, voy a convencerlo de que lo haga", dije. Los ojos de la hermana de él se llenaron de lágrimas, y no pudo ver nada, así que levantó su bastón y comenzó a golpear sin control. Zhao Liu, que estaba cerca, tomó el banco que Sima había lanzado y lo arrojó a sus pies.
"¡Estúpido idiota!" gritó Zhao Liu. Sima y la hermana de él se agarraron, y se pelearon en el espacio que había sido asignado para la unidad de Sima. La hermana de él, que llevaba un vestido de seda que le había regalado el oficial de la policía Wang, gritaba y se retorcía.
"¡No me toques, idiota!", gritó Zhao Liu, y Sima también gritaba. Zhao Liu finalmente logró atrapar el cuello de Sima, y Sima también agarró el cabello de Zhao Liu. Ambos lucharon hasta que se quedaron sin aliento, y se desplomaron en el suelo. La hermana de él, que estaba llorando, levantó su bastón y comenzó a golpear sin control. Los golpes de su bastón, el grito de la niña, y el ruido de la multitud se mezclaron.
Cuando miré a la gente, me di cuenta de que la hermana de él había sido golpeada y que se había ido corriendo entre la multitud. Algunos de los presentes intentaron atraparla, pero ella se escapó.
"¡Bang!" Un disparo. Fue Sima. Llevaba una capa negra y estaba rodeado de sus guardias. En el fondo, estaban sus hombres, así como los de Su, y de Su. "¡Silencio!" gritó uno de los guardias. La multitud se quedó en silencio. Sima y su gente se sentaron. El cielo se volvió púrpura, y la oscuridad se acercaba. Una fina luna apareció en el oeste. Sobre la luna, había una estrella brillante.
"¡Equipo de caballería, equipo de mulas, policía secreta, vengan!" gritó Sima.
El equipo de caballería, el equipo de mulas y la policía secreta llegaron. Se alinearon en dos filas y se prepararon para disparar. Un grupo de perros salvajes también apareció. Las nubes oscuras cubrieron la luna y la estrella, y la oscuridad se extendió. Se escucharon los sonidos de los insectos en los árboles, el agua en el río, y el sonido de las mulas en el campo. También se escuchó el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.
"¡Generador!" gritó Sima. Encendió un encendedor y encendió una cerilla. Luego, con un movimiento amplio, apagó la cerilla.
El generador comenzó a funcionar. Al principio, el sonido era irregular, pero pronto se volvió constante. Una luz apareció en nuestra parte trasera.
"¡Oh, oh!" gritó el público. Vi que la gente se volvía para mirar la luz. Una gran cantidad de ojos brillantes brillaban en la oscuridad.
Como la primera noche, una luz blanca apareció sobre el estanque, y las mariposas y las libélulas volaban en el haz de luz. Los soldados y la gente se maravillaron. Pero esta vez, había algunas diferencias. Sima no saltó para ver el espectáculo. La oscuridad estaba más profunda, y la luz era aún más brillante. El aire era húmedo, y el olor de los campos nos golpeó. Se escuchaban los sonidos de los árboles, el río, y las aves. También se escuchaba el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río. También se podía escuchar el sonido de los grillos en la noche.
"¡Desenchufar!" gritó Sima. Encendió el generador y apagó la luz.
El generador volvió a funcionar. El grupo de caballería, el grupo de mulas y la policía secreta se volvieron, y miraron a la gente. Un grupo de perros salvajes apareció. Las nubes oscuras cubrieron la luna y la estrella, y la oscuridad se extendió. Se escucharon los sonidos de los insectos en los árboles, el agua en el río, y el sonido de las mulas en el campo. También se escuchó el sonido de la nariz de una mula, que provenía del otro lado del río.