Los soldados de milicia eran expertos en esto;habían instalado cinco poleas en la madera del techo, facilitando el proceso.
Mi muñeca dolía, pero mi hombro se quejaba más.
Teníamos que inclinar la cabeza hacia adelante y estirar el cuello al máximo, las piernas extendidas, los tobillos rígidos.Era imposible no gemir;Su Ma Liang permaneció en silencio, Shangguan Laidi susurraba mientras Sha Zao Hua estaba inconsciente.
El peso de la cuerda pesada que mi madre llevaba se tensó como acero.
La humedad se liberaba de su cabello desordenado, formando nubes blancas.
Shangguan Yuni y Shangguan Yuni no dejaron de aullar mientras los soldados los levantaban y luego los soltaban.“¡¿Decís algo?Si confesáis, os liberaremos inmediatamente!”, gritó Fúgōngyuán.Nuestra madre levantó la cabeza con fuerza y jadeó: “Llévatelos a mis hijos...
Tendré que asumir toda la responsabilidad”.“¡Usad los instrumentos de tortura!¡Dañadlos severamente!”, ordenó Fúgōngyuán hacia las ventanas.Los soldados agarraron los azotes y los golpearon en nuestras piernas.
Gritamos, gritaban nuestras hermanas mayores y madre, Sha Zao Hua permaneció inmóvil.
Un oficial de gobierno y algunos soldados golpeaban la mesa, insultando a todos.
Su Ma Liang fue llevado a la cama del cerdo y golpeado con un palo negro.
Cada golpe lo hacía gemir: “¡Segundo!¿Cómo puedes ser tan malo?¡Sale y asuma tu culpa ahora mismo!¡No podéis hacerme daño, he servido de manera distinguida…!”Los soldados silenciosamente golpearon su trasero como si se tratara de un montón de carne descompuesta.
Otro oficial golpeó con una látiga el agua de piel de buey y otro soldado agitaba un bastón de caña en un saco de cáscara de paja, creando ruidos que parecían voces humanas.La habitación se llenó de alboroto mientras las sombras de los instrumentos volaban a través del brillante fulgor de las lámparas de gas.
Aproximadamente una hora después, los soldados soltaron las cuerdas en la ventana y nuestras madres cayeron pesadamente al suelo, desvanecidas.Llevamos agua fría para lavar nuestros rostros, recuperando lentamente el sentido del cuerpo pero con todos nuestros huesos sin movimiento.“¡Vosotros tenéis una lección de hoy!¡Pensad bien antes de decidir lo que hacer!Decidle algo y todo se acaba, no decidle nada y sufriréis más adelante”, rugió Fúgōngyuán.Fúgōngyuán calzó su bota falsa, guardó su pipa y cogería el rifle.
Dijo a los soldados que cuidaran de nosotros y se retiró junto con sus colegas, dejándonos solos en la habitación.Los soldados cerraron las puertas e hicieron guardia alrededor, fumando sus cigarrillos en silencio.
Nos acercamos a nuestra madre, llorando sin poder hablar.
Ella pasó su mano hinchada por cada uno de nosotros.
Su Ma Ting gemía con dolor.“¡Decidle algo!¡Decidle algo!” dijo un soldado.“¡Si era un hombre, se habría presentado voluntariamente!¡Con el maíz alto aún es posible esconderse, pero en invierno ya no hay lugar para esconderse!”, comentó otro."Vuestro yerno es realmente valiente.
Hace un mes, una unidad de la policía local nos rodeó en el lago Bai Ma Hu, pero él se escapó disparando, matando a siete personas y dañando la pierna del capitán".Los soldados parecían dar información pero era difícil entender lo que querían decir.
Habíamos recuperado algo sobre Su Ma Ku;Desde que emergió de la pared de ladrillos de polímero, había desaparecido como una piedra en el agua.
Esperábamos que se marchara lejos, pero seguía causándonos problemas.
El Gran Lago Blanco se encontraba al sur de los dos condados de estanque, a no más de veinte leguas del Pueblo Principal de Dàlán.Efectivamente, esa era la sección más ancha del Río Tinta.
El agua que fluye hacia el valle forma un lago en el cual los juncos crecían densamente y las patas de ganso se veían por todas partes.El Lago Caballito se encuentra al sur del Distrito de Dos Aldeas, a solo diez li de la Ciudadela Grande Barco.El río allí era la sección más ancha del Río de Tinta, donde los aguas se acumulaban en un lago en el terreno bajo.
La superficie del lago estaba cubierta de reedos, mientras que las patos salvajes vagabundearon por sus bordes.