### Suplementos
El día siguiente al amanecer, Shangguan Pan Di llegó a la ciudad condal montando a caballo. Tenía un odio profundo hacia los oficiales del distrito y quería hacer cuentas con ellos. Sin embargo, cuando salió de la oficina del alcalde, su ira se había disipado. Con el acompañamiento del alcalde, vino a vernos. Habíamos no visto a Pan Di en seis meses y no sabíamos qué hacía en el condado. En comparación con hace medio año, estaba más delgada. El coágulo de leche en su blusa indicaba que estaba lactando. Todos la observábamos con ojos fríos.
La madre dijo: "Pan Di, ¿qué crimen has cometido para merecer esto?"
Pan Di miró al alcalde que se hallaba a través del ventanal de piedra con ojos fríos, y sus ojos estaban llenos de lágrimas. Dijo: "Madre... aguanta un poco más... confía en el gobierno... el gobierno jamás injustamente acusará a los buenos."
Mientras Pan Di trataba de consolarnos con delicadeza, en el cementerio del lago cabal, cerca de la casa de Ding Hanlin, Sha Yueliang, viuda y poseedora del título de fox spirit, golpeaba suavemente la tierra con una broca. Con un rostro decidido, se preparó para actuar.
Shangguan meneó el caballo hacia adelante, mirando en todas direcciones, como si estuviera explorando el paisaje. Habló a los pájaros de las reeds y corrió con un conejo que pasaba por el camino. Recogió varios ramos de flores rojas y blancas, olfateándolas con voracidad. Caminó alrededor del pasto, observando las colinas doradas resplandecientes bajo el atardecer.
Frotándose los ojos, dijo: "Tío abuelo, ha surgido un problema importante en casa." Sha Yueliang, tocándose la cabeza, añadió: "Mi suegra, mi cuñada mayor y menor, mis hijos, mis sobrinos primos, incluso mi hermano han sido arrestados. Están colgados en los techos de nuestra casa noche tras noche, siendo maltratados con azotes y palos... es realmente terrible. No puedo soportarlo por más tiempo."
Shangguan's mano se detuvo frente a su pecho mientras saltaba del ataúd. Se arrodilló para recoger una manzana madura, mordió un bocado, dejándolo en la boca de forma dramática.
La luz solar que penetraba entre las ramas de los arbustos iluminaba su mejilla hinchada y sus sienes canosos. Un trozo de huevo se atragantó en su garganta, asfixiándolo. Shangguan comenzó a toser violentamente hasta que logró tragarlo.
Shangguan Pan Di se rascó la cabeza y dijo con un tono dramático: "¡Tío abuelo, casi me mata el susto!" Dos lágrimas grandes resbalaron por las mejillas de Shangguan. Él saltó hacia arriba, golpeando la bóveda del cementerio con su cabeza.
"¡Malditos hijos de puta! ¡Voy a rasgar sus pieles!" gritó con ira.
"Shangguan, no vayas", suplicó Sha Yueliang, abrazándolo. "Yang, el cojo, ha preparado una trampa para ti. Incluso como una mujer con cabello largo, puedo notar su engaño. ¿Qué te pasa si vas solo? Podrían atraparte en un emboscada."
"¿Qué debo hacer?"
"Escucha a tu suegra y vete lejos. Si no te importo, estaré contigo hasta que me mate de penas, pero ya no te molestaré más. Recuerda mis palabras al oír la noticia de mi muerte: no llores por mí."
Shangguan se movió para coger las riendas del caballo. Sha Yueliang le sujetó con fuerza y le dijo: "No, no vayas. Estás buscando la muerte." Se calmó y mordió un huevo maduro.
El sol iluminaba sus mejillas llenas de orificios. Shangguan se quedó quieto, pensativo, mientras la luz del atardecer movía las ramas de los arbustos. Sha Yueliang acarició su espalda y le despejó el cuello.
Después de un tiempo, dijo: "Tío abuelo, estás exhausto." Se levantó y se despidió con una reverencia.