Sha Yueliang se agachó, recogiendo el carretón de mimbre que llevaba. Subió los escalones de la tumba mientras apartaba las ramas de los arbustos. Shangguan Pan Di permaneció sentado en el ataúd, mirando fijamente a través de las ramas del arbusto.
###
El día siguiente al amanecer, Shangguan se liberó de su equipo y salió del cementerio. Se dirigió hacia el lago cabal.
Se lavó con agua fría, luego caminó por la orilla como un turista, observando a los pájaros en las reeds y competiendo con conejos. Recogió varias ramas de flores rojas y blancas, oliéndolas hambriento. Luego tomó una ruta larga al borde del pasto para mirar el cerro dorado resplandeciente bajo el atardecer.
Saltó sobre la pila de piedras en el puente de Mòxu, probando su estabilidad. El puente se balanceó y chilló con un ruido sordo. Shangguan meneó la parte íntima de su cuerpo, admirándose mientras urinaba en el río.
"¡Ah! ¡Aaaah!" exclamó a voz en cuello, y su grito resonó por los campos extensos.
En la orilla del río, un pastor de ojos oblicuos dio una bofetada con su vara. Shangguan se giró para mirar al niño, que también lo observaba. Los dos sonrieron ampliamente, y el niño dijo: "¡Recuerdo a este niño! ¡Tus piernas son de madera de pera, tus brazos de madera de manzano!" Shangguan se ruborizó y respondió: "¡Lástima que tu madre no me lo contara!"
El niño se enfureció y gritó: "¡Maldita sea a tu madre!" Esta exclamación causó una conmoción en Shangguan, que comenzó a llorar. El sol oculto rojo brillaba entre los árboles dispersos.
El pastor corrió hacia el campo, cantando para sus ovejas: "1937, los japoneses invadieron China... Primero ocuparon Lugou Bridge y después Shanhaiguan. Las vías del tren llegaron a Jinan... ¡los japoneses dispararon granadas! ¡Los partisanos dispararon rifles! ¡¡¡¡Pum!!! ¡Muere un oficial japonés, se va al cielo!" Shangguan se llenó de lágrimas y se sentó en el puente de piedra.
###
Más tarde, caminó por la orilla del río, limpiándose las lagrimas. Se secó la tierra de su ropa con un pañuelo. Los pájaros en el campo cantaban amargamente al atardecer mientras los colores se mezclaban en una pintura viva. Las flores agridulces y amargas le embriagaron, llevándolo al borde de la conciencia. El mundo vasto y eterno lo inundo con pensamientos melancólicos.
En la parte superior del camino de arena gris, había numerosas cucarachas posadas en la tierra suelta. Se introducían profundamente en el suelo durísimo, sus cuerpos tenues se alzaban aguerridos. Shangguan se sentó y retiró una, mirando su estómago elongado y trémulo.
Shangguan recordó su infancia, la joven que había amado en su juventud, con el rictus de su cara y las cejas delgadas. Recordó cómo abrazaba su cuello y se deleitaba con sus huesos finos...
Los aldeanos comenzaron a asomar por las puertas al ver a Shangguan acercarse. Un soldado civil gritó: "¡Detente!" Shangguan, fríamente, dijo: "Esto es mi hogar."
El soldado disparó y gritó: "Shangguan Kewu viene! ¡Shangguan Kewu viene!"
Shangguan observó a los policías que huyeron, murmurando: "¡Qué tontería, corriendo así!" Mientras se acercaba al camino de tierra, su pierna tropezó y cayó en una trampa preparada. Un grupo de agentes de policía saltaron del campo y apuntaron con sus armas. Sus patillas de madera se clavaron en el suelo.
Shangguan gritó: "¡Hombres, no es justo! Me rindo, ¿por qué me tratas así?"
Un detective principal arrastró a Shangguan y le puso esposas.
Shangguan exclamó: "¡Liberad a la familia Shangguan! ¡Cada uno debe pagar por sus propios actos!"