Alrededor de las dos de la tarde, varios coches con soldados en el interior pasaron cautelosamente por el puente del río Jiaolong. Estos soldados vestían cascos metálicos y llevaban fusiles, mostrando expresiones serias como si se prepararan para una batalla.
Los coches se detuvieron junto al lado del toldo, los soldados saltaron y formaron un círculo cerrado en torno a Sima Ku. Dos hombres corpulentos abrazaron las muñecas de Sima Ku con fuerza mientras éste caminaba cojeando. Sus pies hinchados manchaban el suelo con olores desagradables.
Finalmente, dos soldados se agacharon y abrieron la puerta trasera del vehículo. Sima Ku, atado con esposas metálicas brillantes, fue arrastrado hacia afuera. Al caer, tropieza, pero rápidamente es levantado por otros hombres de apariencia robusta. Caminando cojeante, Sima Ku, con su rostro hinchado manchado de sangre, deja un rastro húmedo y desagradable en el suelo.
La multitud que rodeaba el podio se retiró, ocultándose de los ojos indiscretos. Algunos miraban hacia nosotros, mientras Sima Liang intentaba acercarse más. Mi madre le agarró el brazo, diciendo: "Basta, Liang, solo observa desde lejos. Cercanía puede distraerlo."
Al caer la tarde, dos coches y soldados se detuvieron en el podio. El toldo proporcionaba un breve respiro, pero pronto apareció junto al lado este del podio. Sima Ku caminaba inseguro, causando que los hombres que lo sostenían a su lado se movieran de prisa. En la famosa laguna de asesinatos, se detuvo. Giró su cuerpo para mirar el dique del río.
Quizás vio a nuestra familia; quizás no. Sima Liang gritó: "¡Papá!" Pero su boca fue tapada por mi madre. Ella le susurró al oído: "Liang, cálmate, no hagas ruido. Seño, sé que te duele, pero debes mantener la calma para que tu padre pueda completar su última tarea."
Las palabras de mi madre parecieron un conjuro mágico; los ojos locos de Sima Liang se calmaron y se convirtieron en una oveja mansa.
Dos hombres robustos sujetaron a Sima Ku, girándolo para que enfrentara la laguna. El agua, acumulada durante treinta años, parecía aceite de limón; su superficie reflejaba el rostro cansado y la reciente cicatriz en sus mejillas.
Frente a los asesinos, mirando hacia la laguna. Innumerables caras femeninas emergieron en la superficie del agua, y una inmensa cantidad de aromas femeninos subían desde las profundidades; Sima Ku experimentó un sentimiento vulnerable, y sus calmados corazones se agitaron. Con fuerza, giró su rostro, gritando a los oficiales que ejecutarían el castigo: "¡No me dispararán por la espalda!"
Frente a las caras inmutables de los asesinos, sintió un ardor en sus mejillas y se sintió avergonzado. Los recuerdos de ayer volvieron a su mente.El juez le notificó la sentencia de muerte, y él aceptó con alegría. Cuando el juez le preguntó si tenía algún deseo final, se tocó su barba enredada como setos y dijo: "Me gustaría que un peluquero viniera a arreglarme."
El juez respondió: "Iré a informarle al director."
Un peluquero con miedo y nerviosismo llevaba una caja de madera pequeña. Luego, sin cuidado, se acercó al recluso sentenciado a muerte. Señaló el cabello y la barba de Sima Ku, raspándolo todo. Pero al haber terminado solo la mitad, le rasgó un labio con sus tijeras.
Sima Ku gritó, asustando al peluquero que saltó fuera del aula y se escondió detrás de los guardias armados.
"Este tipo tiene el cabello más duro que el de una jauría", dijo el peluquero, levantando su cuchilla dañada frente a los guardias. "El cuchillo ya está roto. Su barba es incluso más dura, como si fuera un cepillo de alambre. ¡Y aún le está endosando energía a la raíz!"
El peluquero recogió sus utensilios y se retiró. Sima Ku rugió: "¡Maldito! ¿Esto qué significa? ¿Vas a dejarme con medio rostro y barba para verme mi gente?"
"Presidiario", exclamó el peluquero, "ya es suficientemente duro tu barba, pero aún le estás endosando energía."
Sima Ku dijo con una sonrisa amarga: "¡Hijo de perra! ¡Yo no sabía lo que era endosar energía!"
"¿Entonces ¿por qué haces ese ruido?", preguntó el peluquero astutamente, "Mis oídos no están ciegos."
"¡Maldito!", gritó Sima Ku, "Es que me duele tanto que respiro con dificultad."
Un guardia dijo: "Maestro, no trabajas así. Trabajaste bastante y ya has raspado."
El peluquero dijo: "No puedo, mejor buscad a alguien más."
Sima Ku suspiró: "¡Joder! ¡En el mundo hay gente tan mala que no se puede imaginar. Hombres, abridme las cadenas, yo me rasparé."
Un guardia insistió: "¡No puedes! Si te aprovechas para agredir, huir o suicidarte, nosotros seríamos responsables."
Sima Ku rugió: "¡Maldita sea, llama a un superior!" Y golpeó su cadena metálica contra el hierro de la ventana.
Una oficial de policía se acercó, preguntando: "Sima Ku, ¿qué te pasa?"