"Amigo", dijo Sima Ku, "mira mi barba. Solo me han raspado la mitad y ya están quejándose. ¿No deberían terminarlo?"
La oficial lo golpeó en los hombros y le dijo: "¿Por qué no lo terminas? La barba es demasiado dura."
"Está endosando energía a la raíz..."
"Sabueso, ¡y aún te quejas de endosar energía!"
El peluquero levantó su cuchilla dañada para justificarse.
Sima Ku dijo: "Amigo, ¿me arriesgas una vez y abres mis cadenas? Me rasparé yo mismo. Esto es lo último que me quedaba en la vida."
La oficial, que había participado en el arresto de Sima Ku, dudó un momento antes de decirle a los guardias: "Abre las cadenas."
Los guardias abrieron las cadenas de Sima Ku con temor. Él extendió sus muñecas hinchadas y la oficial le entregó su cuchilla al peluquero, que a su vez se la dio a Sima Ku.
Sima Ku tomó la cuchilla con gratitud y miró hacia el rostro de la oficial, preguntando: "¿No temes que te haga algo?"
La oficial sonrió: "Si lo hicieras no serías Sima Ku."
Sima Ku suspiró: "¡No pensé que una mujer me entendería tan bien!"
La oficial sonrió con desprecio.
Sima Ku miró con lujuria el rojo y firme labio de la oficial, luego bajó su vista a sus pechos subidos en su uniforme beige. "Chica mayor, tus tetas no son pequeñas."
La oficial apretó los dientes y dijo ofuscada: "¡Tonto, ¡en tu muerte piensas en esas cosas!"
Sima Ku se rindió con seriedad: "Chica mayor, he tenido relaciones con muchas mujeres, pero nunca con una comunista de verdad."
La oficial le dio un cachetazo que resonó en la habitación. Sima Ku sonrió como si no hubiera pasado nada y dijo: "¡Mi prima es una comunista decidida y con pechos grandes!"
La cara de la oficial se tornó roja, le echó saliva a Sima Ku y murmuró: "¡Pervertido, ten cuidado o te castraré!"
Los gritos desesperados de Sima Lin despertaron a Sima Ku de sus recuerdos amargos. Vio que varios villistas con rostros poderosos traían a su hermano. "¡Inocente! ¡Soy un gran funcionario, siempre he estado lejos de él...!" Sima Lin lloró en vano. Sima Ku suspiró con pesar, sintiendo una extraña culpa. En realidad, su hermano era un hombre generoso y justo, aunque a veces era tajante. Recordó las muchas veces que lo acompañaba para cobrar deudas. Aún siendo apenas un niño, pasamos por el Callejón del Esmalte. Un grupo de mujeres con maquillaje se llevó a su hermano. Cuando regresó, el cajetín estaba vacío. Sima Ku dijo: "¡Hermano, cuéntaselo a papá, di que nos robaron en el camino!" Debió ser Navidad, pues ese día Sima Ku había bebido y fue abusado por las mujeres hasta dejarlo desnudo y colgado de un árbol. "¡Hermano, hermano, salva a tu hermano." Tenía sangre en su frente. Sima Ku preguntó: "¿Qué te ha pasado?" Y él había respondido con humor: "¡Hermano, hermano, pequeña cabeza cómoda, gran cabeza dolorosa!"
Sima Lin cayó sin fuerzas y un oficial de policía le apoyaba en el trasero del revólver. "¡Basta! ¡Llévalos fuera!" El jefe insistió: "¡Nosotros queremos llevar a Sima Lin para obtener información!"
Sacaron a Sima Lin.
El ejecutor levantó su bandera roja y llamó: "¡Preparado—"
Los soldados levantaron sus fusiles, esperando el siguiente comando. Sima Ku miró las bocas de los fusiles, una sonrisa helada en su cara. Entonces, un rayo rojo se iluminó en la orilla del río, y el aroma de las mujeres llenó todo el espacio. Sima Ku gritó: "¡Las mujeres son cosas buenas!"
Y con eso, un tiro mordió el silencio. La cabeza de Sima Ku voló como una pequeña cesta, despidiendo sangre roja y cerebro blanco por todas partes. Su cuerpo se quedó rígido durante un segundo antes de caer.
Entonces, como si una gran cortina estuviera a punto de caer, una vieja viuda de Sanduku, Cui Fengxian, con un chubasquico rojo y pantalones de chaqueta verdes, con un gran círculo de flor de oro en la cabeza, se precipitó desde el río. Pensaba abrazar el cadáver de Sima Ku para llorar, pero no lo hizo. Quizás el espectáculo de una cabeza despedazada por la muerte asustó a Cui Fengxian. Saqueó un par de tijeras de su cintura y esperaba decapitarse por Sima Ku, pero no lo hizo. En medio del silencio, le clavó las tijeras en el pecho al Sima Ku muerto. Luego tapándose la cara, se alejó llorando.
Los espectadores, como estacas de madera, permanecieron quietos mientras la última palabra de Sima Ku resonaba en sus mentes. ¿Son buenas las mujeres? Tal vez son buenas, pero al fin y al cabo no son cosas.