En los campos de jengibre, un sendero había sido marcado.
El camino en la orilla sur del Río Murqueshi casi estaba terminado; carros grandes y pequeños se apelotonaban en él descargando piedras y arena amarilla.Sólo había un puente de madera sobre el río, y los japoneses querían construir un puente de piedra sobre él.A ambos lados de la carretera, un vasto campo de sorgo estaba aplastado, formando una alfombra verde.En los campos de sorgo del Henan, varias docenas de mulas arrastraban ruedas de muela, aplastando una extensa área de tierra fértil entre la espesa mata de sorgo.Los caballos y los mulos estaban guiados por personas que caminaban de un lado a otro entre los campos de trigo rojo.Las frescas y tiernas raíces de sorgo se rompían y caían bajo los cascos de hierro, para luego ser repetidamente aplastadas por rodillos de piedra lisos e irregularmente surcados.Todos los rollos y rodillos de diferentes colores se habían vuelto verdes oscuros, empapados con la savia del maíz de soja.Un aroma intenso de hierba joven dominaba el terreno de obra.Luo Han fue forzado a transportar piedras del río sur al río norte.
No quería darse la vuelta y entregó las cuerdas de las muías a un anciano con ojos hundidos.
El pequeño puente se balanceaba, parecía que podría colapsar en cualquier momento.
Luo Han cruzó el puente y se detuvo en la orilla norte, moviendo una roca no muy grande del río sur al norte.
El viejo que recibió las muías aún estaba allí;Luo Han le dijo: "Usa con cuidado estos animales, son propiedad de mi amo." El anciano miraba el suelo, atendía a las muías y entró en la multitud de caballos y mulas.
Las patas negras relucientes de la muía reflejaban los rayos del sol.
Sangre salía de su cuero cabelludo.
Luo Han se agachó, tomó un puñado de tierra negra y lo presionó en la herida.
El dolor punzante en su cabeza le llegaba hasta sus dedos, sintiendo que su cabeza estaba a punto de romperse.Alrededor del borde del campo de trabajo, se encontraban soldados japoneses y miembros de una milicia ficticia armada.
El supervisor, con un palo de bambú, se movía como un fantasma en el campo de trabajo.
Luo Han caminaba, mientras los trabajadores observaban su cabeza cubierta de sangre, sus ojos llenos de asombro.
Luo Han levantó una roca para construir un puente, apenas unos pasos más adelante, cuando sintió un viento frío detrás y algo caliente le golpeó la espalda.
Soltó la roca y vio que el supervisor estaba riendo.
Luo Han dijo: "Jefe, hablemos con respeto, ¿por qué me golpeó?"."El supervisor sonrió sin decir nada e inmediatamente le dio una vara en el cinturón.
El dolor hirvió en sus ojos, la costra de sangre y tierra se desprendía de su cabeza.
Luo Han gritó: "Jefe!"El supervisor lo golpeó con otra vara.Luo Han dijo: "Jefe, ¿por qué me das palizas?"El supervisor movió el bastón nerviosamente y sonrió: "Te harás más listo."Luo Han se sintió sofocado por la garganta, lloraba borrosamente.
Con esfuerzo, tomó una gran roca del montículo de piedras y caminó torpemente hacia el puente.
Su cabeza se enroscó, todo blanco.
Las puntas afiladas de las piedras le pinzaban el estómago y costillas, pero ya no sentía dolor.El supervisor con la vara de bambú permaneció inmóvil;Luo Han, con miedo, pasó a su lado llevando la roca.
El supervisor lo golpeó en el cuello con una vara.
Luo Han cayó delante, agarrando la gran piedra y rodó sobre el suelo.
La piedra rompió sus manos y su barbilla se hundió en la piedra, ensangrentada.
Con el golpe, Luo Han perdió todo sentido y lloraba como un niño.
Entonces, una llama purpúrea iluminó lentamente su cerebro vacío.Con fuerza, sacó sus manos de debajo de la roca y se levantó, inclinado hacia adelante, pareciendo un gato viejo y delgado que se prepara a atacar.Un hombre mayor de alrededor de cuarenta años, con una sonrisa en su cara, se acercó al supervisor.
De su bolsillo sacó un paquete de tabaco, extrajo uno y lo ofreció al supervisor.
El supervisor tomó el cigarrillo y esperó que le encendiera.El hombre dijo: "Viejo, no te pongas enojado con esa mierda."El supervisor inhaló el humo por la nariz sin decir nada.
Luo Han vio que sus manos negras retorcían el bastón nerviosamente.El hombre metió el paquete de tabaco de vuelta en la bolsa del supervisor.
El supervisor parecía no darse cuenta, gruñó y se alejó."¿Nuevo aquí?" preguntó el hombre mayor.Luo Han asintió."¿No le diste un regalo cuando llegaste?"Luo Han dijo: "¡Son sinrazón!¡No son razonables, me arrastraron!”El hombre dijo: "Dale dinero o tabaco, no lo golpees.
No lo golpes a los que trabajan duro ni a los que se esfuerzan poco, pero sí a los que no ven."El hombre mayor entró en la fila de trabajadores.