La hacha chasqueaba en el poste y él sacudió la palanca para liberarla.
La mulera se retorció, sus patas traseras flexionándose como si fueran arcos, y su cola despeinada golpeaba el suelo con un sonido crujiente.El tío Luo Han miró alrededor buscando un espacio, levantó la hacha y la asestó hacia la cara de la mula.
La hoja golpeó en el poste y él sacudió de nuevo la palanca para liberarla.
El golpe resonó, y el tío Luo Han sintió las vibraciones en los brazos.La otra mulra, con ojos llenos de un azul oscuro, observaba a su compañera caída, gimoteando como si estuviera pidiendo clemencia."¡Temblaste!¡Bestia!¿Tu valor?"El tío Luo Han le propinó una granada de tierra y golpeó con la hacha hacia el hocico de la mula.
La hoja chasqueó en el poste y se sacudió.
Los ojos de la mulera, abiertos como platos, parecían suplicar.El tío Luo Han, cansado, dejó caer la hacha sobre el cráneo de la mula.
La mula se agitó una vez más antes de quedar inmóvil, y su cuerpo cayó rígido al suelo con los cuernos arqueados hacia delante.Las correa se rompieron, las mecas quedaron colgando en el poste.
El tío Luo Han, solo, se quedó mirando fijamente la hacha clavada en la mula, mientras el amanecer iluminaba el campo de maíz con sus rayos rojos.La comitiva caminó por el dique, dispuesta y silenciosa.
El sol, saliendo del sur, iluminaba los restos de niebla que se desvanecían en la superficie del río Mòqìng.
A mi padre le costaba respirar entre la grana roja y verde que llenaban el aire.Los veinte puentes de piedra, con quince arcos, atravesaban el río.
El antiguo puente de madera había sido destruido y las vigas rotas se alzaban en el agua, bloqueando los remolinos verdes y blancos.La niebla se desvanecía, revelando una carretera que se perdía a lo lejos entre las filas inmutables de maíz morado.
Desde la crema del sur hasta el norte, la hierba parecía un lienzo pintado con colores vivos y oscurones.Mi padre, con cierta curiosidad, observó los rostros petrificados de los guerrilleros.
¿De dónde venían?¿Adónde iban?¿Por qué se habían presentado para el emboscada?¿Qué harían después?El ruido del dique resonaba en sus oídos, mientras los soldados buscaban esconderse detrás de las filas de maíz.
El tío Luo Han, junto con algunos hombres, fue a la orilla del río."¡Bajad al dique!¡Silencio!" dijo el tío Luo.Un hombre se quitó unas hebras de hierro y juntó cuatro arados.
Con un "ah", llamó a unos compañeros para cargar el arado con cadena.
El tío Luo Han, señalando hacia las mulas, les indicó: "¡Escondedos!¡Esperad a los coches japoneses en el puente y que Cold Squad lo bloquee, después disparad a todos al río, para alimentar a las pececillas!"El tío Luo Han le indicó un gesto a uno de los hombres, quien asintió.
Este llevó a la mitad del grupo hacia el maíz.
El capitán Wang Wenyi se acercó a este hombre, pero éste lo detuvo."¡No sigas al tío Luo!" dijo el capitán.
"¿Tienes miedo?"Wang Wenyi asintió con rapidez: "¡No...
¡No tengo miedo!¡No tengo miedo!"El tío Luo Han puso un cañón pesado en la orilla del dique, y le ordenó a Rú Chuitse (el toser), que conectara la mecha al tambor.
El hombre tomó el tambor con las dos manos como si fuera una pistola."¡Rú!¡Enciende los tambores para que los japoneses tengan miedo!¡Escúchame bien!"La figura del tío Luo, con su plan de ataque, parecía una sombra decidida sobre sus hombres.
"Tened que luchar sin importar lo que pase, y si os traicionan, yo os castigaré."El capitán Luo se dirigió a todos: "¡Manteneos en la orilla del dique!¡Esconderse para no ser sorprendidos!"Todos se agacharon, tomando posiciones.
Mi padre, sentado al lado de su tío, le preguntó: "¿Te asusta?""¡No!¡No tengo miedo!"El capitán Luo sonrió: "¡Buen chico!Eres hijo del tío Luo, un gran héroe.
¡Cuando comience el ataque, ven hacia aquí y transmite mis órdenes a la zona oeste!"