Los hombres que tiraban del carruaje aceleraron sus pasos. No sabía a qué distancia quedaba del patio de Duan. La abuela se sentía como una oveja atada, cada vez más cerca de su destino. En su pecho, guardaba un par de tijeras afiladas que podrían ser para Duan Bianlang u otro uso.
El recuerdo de la transgresión en el huerto del sapo estaba entrelazado con mis memorias familiares. El huerto del sapo era un lugar húmedo y fértil, donde los sorgos crecían abundantes y saludables. La abuela llegó a ese lugar cuando una explosiva luz roja se dividió en el cielo noreste, lanzando truenos.
Los hombres que tiraban del carruaje estaban jadeantes y sudorosos al llegar al huerto del sapo. La abuela vio la oscuridad profunda de los sorgos que ocultaba el camino. En las orillas, flores silvestres casi tapaban el sendero con sus espinas.
En el camino, había muchas violetas y azules que crecían entre las hierbas. Los sapos gemían tristemente, los grillos chirriaban de dolor, y los zorros lamentosamente. La abuela sintió un frío inesperado y se erizaron sus cabellos.
Entonces, alguien gritó:
"¡Deja que pase el dinero!"
La abuela sintió un escalofrío. Aquel era el momento de la verdad. El destino se acercaba, ¿qué le esperaba?
En el sorgo norte de Jiaodong, los bandidos eran como setas, apareciendo y desapareciendo en el campo de sorgo, formando bandas y secuestrando a personas. Si estaban hambrientos, agarraban a dos personas, dejaban una viva para que fuera al pueblo a avisar, y se las llevaban con panes de maíz doblados como un brazo.
"¡Deja que pase el dinero!" gritó el hombre. Los hombres que tiraban del carruaje pararon, mirando al bandido en la carretera. El bandido era bajito y llevaba una capa de hojas de sorgo con un cinto rojo alrededor.
"¡Todos atras! ¡Si no lo haces, dispararé!" gritó el bandido, tocando su cinto con fuerza.
Los hombres que tiraban del carruaje y los músicos sacaron las monedas dadas por su bisabuelo y las lanzaron al bandido. Yu Zhan'ao caminaba detrás de todos ellos, finalmente se detuvo y miró fijamente a la abuela.
"¡Todos atrás!" el bandido gritó. "¡Si no lo haces, dispararé!"
Los hombres que tiraban del carruaje, incluido Yu Zhan'ao, caminaron hacia el final del carruaje. El último hombre, Yu Zhan'ao, miró al bandido con determinación.
"¡Detente!" gritó el bandido desanimado. "¡Si no lo haces, dispararé!"
El bandido apretó su cinto rojo mientras se acercaba a la abuela. La abuela sonrió con un gesto inesperado y el hombre retrocedió asustado.
"¡Baja del carruaje y ven conmigo!" dijo el bandido.
La abuela permanecía en silencio, su sonrisa se congeló.
"¡Baja del carruaje!" gritó nuevamente el bandido.
La abuela salió del carruaje, pasando por encima de los palos y entrando al campo de violetas. Mientras miraba al bandido con su ojo derecho y a Yu Zhan'ao con su izquierdo, dijo:
"¡Anda hacia el sorgo!" ordenó el bandido.
La abuela se quedó en silencio mientras las luces del cielo zumbaban, descomponiendo su sonrisa en mil pedazos. El bandido la empujaba a seguir al sorgo, pero Yu Zhan'ao caminaba hacia el bandido con determinación.
Yu Zhan'ao se acercó al bandido y le miró directamente. Su cara mostraba firmeza, una línea recta entre sus labios, una punta levantada y la otra caída.
"¡Detente!" gritó el bandido sin fuerzas. "¡Si no lo haces, dispararé!"
La abuela siguió a Yu Zhan'ao mientras el bandido apretaba su cinto rojo con fuerza.