El viejo se levantó de la pila de mercancía, sonriendo amigablemente.
"¡Ah, hermano!No llores tanto, yo estoy salvándote de un gran peligro.""¡Baja de ahí inmediatamente, te maldigo, viejo miserable!" gritó el abuelo."¡No seas tan injusto, no te he ofendido en nada, ¿por qué me maltratas así?" reclamó el viejo con bondad."¿Maltratarte?¡Te voy a matar!¡Nosotros luchamos por la libertad y resistimos a los japoneses, y tú te aprovechas de la situación para robar!Maldito, viejo maldito.
¿Dónde está el rifle de Douguan?""Lo tiré al establo del caballo extranjero." dijo el padre.El abuelo saltó sobre la pila de mercancías y le propinó un potente golpe al viejo, que cayó al suelo.El viejo se postró en el suelo, rogando: "Señor del Ejército del Oeste, ten piedad.
Señor del Ejército del Oeste, ten piedad...""¡No soy del Ejército del Oeste ni de ninguna otra!Soy el jefe de bandas del viejo Yu Zhan'ao!" respondió el abuelo."Señor Yu, ten piedad.
Estos bienes se quemarían en fuego de todos modos...
No soy el único que vino a robar en mi aldea.
Las cosas valiosas se llevaron por los bandidos.
Mi edad me impide moverme con agilidad, pero conseguí algunos escombros..."El abuelo levantó una mesa de madera y la golpeó contra el calvario despeinado del viejo.
Este gritó de dolor, agarrándose la cabeza ensangrentada mientras se revolcaba en el suelo.
El abuelo tomó su camisa y lo levantó, mirando a aquel rostro en penumbras, diciendo: "¡Hombre valiente que roba!." Luego le dio un puñetazo brutal, haciendo que la cara del viejo se deshiciese en una lluvia de sangre.
El abuelo se acercó y le propinó otro golpe a la cara, derribándolo al suelo.Mi prima hermana y mi tío de tres años estaban escondidos en un pozo seco durante un día y una noche.
La mañana anterior, mientras llevaba dos jarras pequeñas a la fuente del pozo, vio su propio reflejo en el agua cuando se inclinó.
De repente, oyó el sonido de campanillas en las cercanías y los porteros locales del pueblo, San Wu, gritando: "¡Los japoneses están rodeando el pueblo!¡Los japoneses están rodeando el pueblo!" La prima hermana asustada se desplomó al ver que la jarrita cayó al pozo.
Volvió corriendo a casa, pero al llegar al portal vio a su abuelo y a mi tía, cargando con un saco y a mi primo de tres años.Desde que el ejército del abuelo luchaba en el puente sobre el río Mòqīng, los habitantes del pueblo se habían preparado para la llegada de los japoneses.
Muchas familias se mantuvieron agarradas a sus casas y al pozo de agua dulce, pero algunos se prepararon para resistir.
El viejo Yu Zhan'ao, después de comprar munición en la ciudad, había ordenado que fortificaran el muro y las puertas del pueblo.
El anciano Yu Zhan'ao, con su voz grave y resonante, animaba a los hombres a subir al muro y pelear.Un disparo resuella desde los campos cercanos hizo que la cabeza de Mánwu estallara en el muro exterior.
La gente corrió por las calles del pueblo, caídos y desorientados.
El viejo Yu Zhan'ao gritaba: "¡No os asustéis!¡Seguid la línea marcada en el suelo, subid al muro!¡No temáis la muerte, el que teme la muerte morirá!¡El que no tiene miedo vivirá!"Los proyectiles de los japoneses caían sobre el pueblo.
Mi tía tomó la cuerda del remo y descendió por el pozo, mientras los gritos de mi abuela resonaban en las profundidades.
Cuando se encontraba a mitad del pozo, oyó a su madre y al abuelo discutir y llorar.