El hijo se cortó las cuerdas y el trasero de la oveja se abrió como una flor, desprendiendo heces en un torrente. El animal cayó agotado al suelo.
—Papá, ¡esto es grave! Las balas se convirtieron en heces —dijo el hijo asombrado.
El abuelo sujetó la cabeza de la oveja y la levantó, mientras las balas caían del ano. Las piedras de metal aparecían de la panza del animal y rodaban al suelo.
El abuelo y el padre recogieron las balas, las cargaron en las pistolas y las metieron en los bolsillos. Sin importarle si la oveja estaba viva o muerta, cruzaron el campo de maíz hacia el pueblo.
Los japoneses habían rodeado completamente el pueblo; las nubes de humo se elevaban de todas partes. Los abuelo y su hijo vieron un pequeño puesto de artillería oculto en la hierba. Había ocho cañones, cada uno alto como una persona y con boca de proyectil tan gruesa como el puño. Decenas de japoneses uniformados en verde estaban disparando; un delgado japonés sostenía un pabellón para dirigirlos.
Al momento, el abuelo alzó su pistola y disparó a la figura que agitaba el pabellón. La bala entró en el cráneo del hombre como una seca ráfaga. El hijo solo se dio cuenta de que había comenzado el combate cuando vio que su padre disparó, pero las balas chocaban con la base del cañón y volaban hacia otro lado.
Las ametralladoras empezaron a rugir en el campo de maíz, pero nadie en el muro exterior hizo nada. Cuando los hombres del traidor alcanzaron la cerca, se lanzaron bombas de mano —no sabían que eran armas defectuosas compradas por el abuelo en una fábrica local— y varias docenas cayeron al suelo. Los japoneses también huían. Algunos hombres saltaron sobre las vallas con sus viejos cañones, pero pronto se retiraron.
El muro de nuevo quedó en silencio.Después, papá y abuelo sabían que, al norte, este, oeste del pueblo, se estaba desarrollando una batalla igual de intensa e inverosímil.
Los japoneses comenzaron a disparar sus cañones, los proyectiles impactaban con precisión en las dos grandes puertas blindadas. Un disparo por cada agujero, y luego otra ráfaga que hizo pedazos la puerta, abriendo una gran brecha.
El abuelo y papá atacaron a los cañoneros japoneses. El abuelo disparó cuatro tiros; dos de los soldados fueron derribados. Papá soltó un tiro, dirigiéndolo hacia el soldado que se mantenía agarrando la pieza del cañón con las manos. Para asegurarse, tomó el Browning con ambas manos y disparó, pero los balines entraron por la espalda del japonés. Este se detuvo de sorpresa, se inclinó hacia delante, presionando la boca del cañón, que rugió con un estruendo siniestro. Papá saltó al suelo, tiritando y con un sonido siseante en la cabeza. El japonés fue cortado por la mitad, el mortero explotó, lanzando una cuerda caliente de proyectil a más de veinte metros, casi matándolo.
Pasados muchos años, papá no olvidaría ese disparo tan brillante.
La puerta del cerrojo del pueblo se había deshecho en pedazos; un grupo de jinetes japoneses, brandiendo espadas, se lanzaron hacia el interior. Papá observó con temor mezclado con admiración a los hermosos y valientes caballos extranjeros. Las raíces del arroz salvaje enterraban las patas y las cabezas de los caballos, causándoles irritación; los caballos se revolcaban nerviosamente, dificultando que avanzaran con rapidez. Cuando llegaron a la brecha de la puerta, todos los caballos se amontonaron, rechinando y resoplando como si entrasen en un corral.