Abuelo fue arrastrado como obrero en 1943 durante la festividad lunar de otoño, llegó a Hokkaido al final del año, escapó del campamento de trabajadores en la primavera de 1944 y vivió en el bosque entre humano y animal. Hasta 1 de octubre de 1949, había pasado mil y doscientos días en los bosques.
Ese día, salvo por el vaho denso que le permitía recordar con mayor facilidad su vida pasada, aquella donde él y sus seres queridos se habían calentado el corazón, no tenía significación especial. Al mediodía ocurrirían cosas diferentes.
Había sido un día ordinario en Hokkaido, Japón. El vaho se desvaneció y el sol brillaba sobre el mar y los bosques. Unas pocas velas blancas navegaban lentamente sobre las aguas. Las algas marrones se secaban en la orilla. Los pescadores japoneses se movían como grandes insectos de color tierra en la costa.
Después del viejo pescador blanco, Abuelo estaba llena de odio hacia los japoneses. Eso le permitía robar algas y pescado en la noche sin sentir remordimiento alguno. Incluso despedazaba las redes de pescado dejadas al aire libre por los pescadores con su vieja tijera.
El sol se intensificó, el vaho del bosque disminuyó. El mar se volvía blanco. Las hojas rojas y amarillas entre el verde de los pinos y cedros parecían pequeñas llamas. Entre las tonalidades marrones y verdes había destellos blancos, los troncos de los arces. El otoño se apoderaba silenciosamente, seguido por el invierno crudo de Hokkaido, que hacía que Abuelo durmiera como un oso. Cuando las flores purpúreas del manzano del norte cubrían la montaña en primavera, Abuelo también era el más gordo.
Este invierno parecía prometedor. La razón principal de esa promesa era que había ocupado una cueva al sur y protegida por la brisa, donde guardaría suficientes algas secas para el invierno en diez noches. Podía esperar robar algunos pescados y patatas si tenía suerte. El río de agua fresca corría a unos metros de la entrada de la cueva, con las lianas y los matorrales. No dejaría huellas en el hielo.
Eso demuestraba que un invierno feliz vendría por la cueva. Era un día de felicidad, Abuelo se sentía bien. Él no sabía que ese día entero, todo China estaba temblando con emoción. Cuando su hijo, mi padre, montado en un burro y vestido con el nuevo uniforme del ejército, con la carabina apoyada en los hombros, se preparaba para pasar a lo grande por los árboles de jazmín junto al Palacio del Este.
El sol filtrado entre las ramas caía sobre sus manos. Sus dedos eran negros como el hierro y curvados como garras de halcón. Las escamas brillantes cubrían sus palmas, los dedos faltaban. Un calor rascante se sentía en su mano, efecto del sol. Abuelo comenzó a sentirse un poco somnoliento y cerró los ojos. En sueños, le llegaron sonidos de disparos desde lejos, luces doradas y rojas, centenares de caballos formando una tapicería que se derramaba en su mente como una marea.
La conexión con la ceremonia inaugural del Estado Novo acentuó el aspecto de Abuelo. Se explicaría todo lo inexplicable mediante los dones psíquicos, si es que existían.Viviendo en la montaña durante años, había forzado a abuelo a desarrollar un oído y olfato agudos. No se trataba de una habilidad sobrenatural ni de engatusarse con palabras vacías; era pura realidad. En sus reuniones de informes, siempre decía que esto era así. Estaba sentado en su cueva y escuchaba atentamente, captando los sonidos sutiles del exterior. Las lianas se balanceaban ligeramente no por el viento, sino porque abuelo conocía perfectamente la forma y carácter de las brisas. Mirando la liana que temblaba, olfateó y percibió el aroma del zorro. La venganza había llegado finalmente desde el momento en que mató a cuatro cachorros zorros con un solo cuchillazo cada uno y los arrojó al exterior de su cueva.
Abuelo no temía, se sentía muy emocionado. Después de haber salido del mundo humano, los animales salvajes eran sus compañeros y enemigos. El lobo, el oso y el zorro. Los conocía bien y ellos también lo conocían. Tras su brutal pelea con el oso, llegaron a un acuerdo: cada uno pasaría por al lado del otro y mostraba simpatía mutua, pero sin invadirse. Las lobas temían a su abuelo; los lobos no eran sus enemigos, incluso frente a animales más salvajes que ellos parecían tan inofensivos como perros huérfanos.