Sun Wukong sacó su bastón de hierro y llamó: "¡Abran! ¡Abran!"
El guardián del portal, al verlo, corrió a informar: "Maestros, Sun Wukong ha vuelto."
La señorita malhumorada estaba furiosa: "Este simio tiene mala educación. Su comportamiento es inaceptable. Hasta ahora creí que era capaz de algo, pero hoy he visto su bastón y sé que es una lucha desigual."
El hombre del arte dijo: "Maestra, aunque su habilidad sea alta, también eres igual de poderosa. Es un oponente digno."
La señorita malhumorada dijo: "En las dos primeras veces ganaste, pero en los dos intentos de extraer agua, me hundiste dos veces, no es como si fuéramos iguales. Ya te dejé ir, ¿por qué vienes a la fuerza? ¡Tienes intenciones de lastimarme!"
Sun Wukong dijo: "Vengo solo para extraer agua."
La señorita malhumorada dijo: "El agua proviene de mi pozo y se me pide un sacrificio. Incluso emperadores y ministros deben ofrecer algo. Si no rompéis las reglas, os lastimaré."
Sun Wukong sostuvo el bastón y dijo: "Escucha, vieja. He venido a pelear, pero con mis habilidades, podrías morir si me atrevo a golpear. Ya que eres una persona, te ruego que me permitas irme en paz."
La señorita malhumorada cayó al suelo y gritó: "¡Ayuda! ¡Ayuda!"
El asno de mula entró y sacó el bastón para luchar con la señorita malhumorada. Ella se retorcía, forcejeaba y luego huyó a las traseras de la casa. El asno de mula llenó el cestillo de agua y llamó: "Dios mío, he traído el agua."
Sun Wukong dijo: "Espera. No me atrevo a pelear contigo. Te dejaré en paz si prometes permitir que yo tome agua para ellos."
La señorita malhumorada, frustrada, intentó retenerlo pero Sun Wukong se libró de su ataque y lo empujó con fuerza. La señorita malhumorada cayó al suelo.
Sun Wukong le quitó el bastón y lo rompió en dos partes, luego en cuatro. Dijo: "¡Simio maldito! ¡Si vuelves a atacarme, te mataré!"
La señorita malhumorada, temblorosa pero callada, se rindió ante Sun Wukong.
Sun Wukong tomó una nube y se alejó, diciendo: "¡Bueno, ya está! Ahora que han recuperado su salud, la mantendré a salvo."
Con un poema para conmemorar:
"El agua puro requiere el agua verdadera,
el agua verdadera combina el mercurio puro.
El mercurio y el agua pura sin la energía de la madre,
las pildras y plantas sagradas son las píldoras de los dioses.
El bebé en vano se formó,
la madre de la tierra trabajó incansablemente.
Rompe con el esquema y sigue la enseñanza principal,
el corazón contento se rinde en una risa."
Sun Wukong regresó junto al asno de mula. Este entregó el agua a Tang Sanzang, quien estaba sentado, agitándose.
El asno de mula preguntó: "¿Cuándo te convertiste en dueño?"
Tang Sanzang se asustó: "¡No bromees! ¿Trajiste el agua?"
Sun Wukong sonrió: "Aquí está. Aquí está."
Tang Sanzang bebió un poco y dijo: "¡Gracias, chicos! ¡Os alegra tanto!"
La abuela agradeció: "¿Dios mío, cuánto nos agradas! Cuánto nos agradas!"
Sacó una taza de porcelana y llenó medio vaso para Tang Sanzang. Dijo: "Maestro, beba despacio, basta con un sorbo para curar tu embarazo."
El asno de mula dijo: "¡No me sirves la misma! ¡También quiero beber!"
La abuela chilló: "¡Señor! ¡Te mataré si lo comes! ¡Tu estómago se transformará en polvo!"
El asno de mula, aterrorizado, solo bebió un sorbo. No pasaron más de una hora antes de que ambos empezaran a sentir cólicos. Los oírían rugir.
Después del ruido, el asno de mula comenzó a orinar y defecar, mientras Tang Sanzang quería ir al baño. Sun Wukong dijo: "Maestro, no salgas a un campo abierto. El viento puede causar enfermedades."
La abuela les traía dos cuencos limpios para que se deshicieran de sus necesidades. Después de caminar varias veces, el dolor disminuyó y la hinchazón desapareció poco a poco.
La abuela cocinó un poco de arroz blanco para restablecer su fuerza. El asno de mula dijo: "Abuela, no tengo necesidad de estufarme, quízame algo de agua caliente."
Sun Wukong dijo: "¡No! ¡Eso haría que te llenaras de grasa!"
El asno de mula, molesto, se calentó y lavó sus manos. Tantos días después del parto, Tang Sanzang solo bebió un poco de sopa.
La abuela decidió cocinar algo más.
La abuela le pidió a Tang Sanzang: "Maestro, déjenme este agua."
Sun Wukong dijo: "¡No la necesita! ¡Ya no está embarazada!"
La abuela guardó el agua en una olla y enterró suavemente. Dijo: "¡Esto será suficiente para mi tumba!"
Todos estaban alegres, dispusieron un almuerzo y se sentaron a comer. Al caer la noche, descansaron.
Al amanecer del siguiente día, la familia les dio las gracias y dejaron el pueblo. Tang Sanzang montó en su caballo. El asno de mula cargó sus pertenencias. Sun Wukong lo guio, mientras el asno de mula ataba las riendas.
La abuela dijo: "¡Quedaste limpio, chicos! ¡Limpia la carne común y natural!"
Pero no sabían qué esperar en el siguiente país. El próximo capítulo les contará...