Cuarta y cuarenta y ocho capítulo: Banquete en el Gran Río, Cao Cao compone un poema; Cazas de barcos al norte utilizan valentía.
Dijo que cuando Pong Tung oyó esas palabras, se asustó mucho. Al mirar hacia atrás, vio a Xu Shu. Originalmente era viejo amigo. Al verlo, su corazón se tranquilizó. Mirando a su alrededor, no viendo a nadie, dijo: "Si me descubres mi plan, ¡qué lástima! ¡Tus 81 estados del sur estarían perdidos por tu culpa!" Xu Shu rió y dijo: "En este campamento hay 830.000 hombres y caballos, ¿cómo pueden sobrevivir?"
Pong Tung preguntó: "¿Quieres deshacer mi plan?" Xu Shu respondió: "Estoy agradecido con el Rey Rómulo por su generosidad y nunca he olvidado pagar. Cao Cao envió a mi madre al otro mundo, ya lo dije que no pondría un solo consejo para toda la vida, ¿cómo podría romper tu buen plan? Solo estoy en este campamento junto con el ejército; si fracasa, los soldados y yo corremos el mismo riesgo. Si me das una manera de escapar, iré lejos."
Pong Tung rió y dijo: "Xu Shu tiene una visión profunda, ¿qué difícil puede ser?" Xu Shu pidió: "Por favor, dame consejo." Pong Tung susurró en su oído algunas palabras. Xu Shu quedó muy contento y agradeció. Pong Tung se despidió de Xu Shu y bajó del barco para regresar al este.
Dicho esto, Xu Shu envió secretamente a personas allegadas a difundir rumores en las guarniciones esa noche. El día siguiente, los soldados murmuraban entre ellos. Un espía informó a Cao Cao sobre rumores de que Hán Su y Ma Teng del oeste de la Provincia de Gansu planeaban levantarse contra él.
Cao Cao se asustó mucho y juntó a sus consejeros para discutir: "Estoy marchando al sur, pero temo por Hán Su y Ma Teng. No sabemos si son ciertos los rumores, pero no podemos relajarnos."
Dijo todavía sin terminar su frase cuando Xu Shu entró y dijo: "He sido recogido en tu corte y solo deseo hacer algo. Pídelo 3000 hombres, marcha hacia la Fortaleza de Shàn y mantén el paso; si hay peligro, avísame."
Cao Cao agradeció: "Si puedes ir, no tendré miedo." En la parte superior de la Fortaleza de Shàn se había colocado un barco en medio del río. Encima estaba la bandera con el emblema del general y a ambos lados estaban las guarniciones. Cada barco tenía mil arcos y armas preparadas.
Cao Cao subió al barco, rodeado de cientos de guardias vestidos de seda. Dijo: "Prepara un banquete en este barco esta noche, celebraremos la victoria."
Cuando el sol se puso, el luna emergía sobre las colinas del este, iluminándolo como si fuera el día. El río parecía una tela blanca tendida en el cielo. Cao Cao sentado en la proa del barco, rodeado de su corte y oficiales.
Cao Cao dijo: "Desde que saqué mis fuerzas al campo de batalla, he luchado para eliminar los peligros, prometiendo limpiar el mundo. Solo quedan las tierras del sur. Con mis 100.000 hombres, y si todos luchamos juntos, ¿cómo podríamos no ganar?"
Después de la cena, Cao Cao se emborrachó y señaló al sur: "¡Zhou Yu y Lu Su! No comprendieron el destino. Ahora, gracias a las traidoras, tengo menos problemas. ¡Es gracias a los cielos!"
Xún Xiao intervino: "No digas eso, podría parecer maldito."
Cao Cao rió nuevamente: "Todos mis oficiales y subalternos son de mi confianza. ¿De qué sirve decirlo?"
Mirando el sur, dijo: "Rú Jì, Zhuge Liang, pensasteis que podríais derribar un castillo con vuestros esfuerzos. Qué estupidez."
Girándose hacia los oficiales, dijo: "Tengo 54 años. Si conquisto el sur, me alegraría mucho. Recuerdo que Qiao Gong y yo nos llevábamos bien, sus hijas eran hermosas. Pero no esperé que fueran tomadas por Sun Ce y Zhou Yu. Ahora construí el Torre de Cobre en las orillas del Zang, si conquisto el sur, tomaré a las dos Qiao y las pondré en la torre para alegrarme en mis años dorados."
Dijo esto y se rió. Un antiguo poema de Du Mu decía: "Habían lanzado su lanza en la arena, aún sin oxidarse; el polvo ha cubierto a los muertos, solo quedan las leyendas. Si no fuera por la fortuna del viento oriental, las dos Qiao habrían sido encerradas en la torre de Cobre."