¡Decidle! ¿Dónde ocultó Xiemen Nao los tesoros de plata y oro? ——Era la voz del sonido de la vara y el palo golpeando el escritorio. ——Era la voz de Qiu Xiang, que lloraba: "Aldeanos, jefes, hermanos mayores, yo fui una niña pobre, en casa de Xiemen comía pan duro y seco. Eran demasiado fríos conmigo, incluso me violaron. Bai Lian apretó mis piernas, Yingchun presionó mi brazo para permitirme a Xiemen Nao que me violara a mí, ¡esa maldita bestia!" ——¡Mientes! ——Era la voz de Yingchun ——Se escuchaban gritos y ruidos de forcejeo, una voz diciendo: "Es mentira, todo lo que dice Bai Lian es falso." Yo sabía que era su voz. Él decía: "Fui tratar con un trato miserable en casa, hermanos mayores. Soy una trabajadora, fui rescatada de mi condición miserable por ustedes, soy su hermana en clase y lo agradezco. ¡Deseo arrancar el cerebro de Xiemen Nao para darle a ustedes!" ——¡Qué tontería! ——Era la voz de Yingchun. ——Los golpes se separaron, era ella quien decía la verdad.
Qiu Xiang no lloró ni protestó, solo repitió lo mismo: "Yo solamente trabajaba y criaba a los niños en casa, no sabía nada más." Eso es cierto, ellas dos no sabían dónde ocultaron el tesoro, solo yo y Bai Lian lo sabíamos. Las mujeres son inconfiables, las esposas verdaderas son confiables. Bai Lian se quedó en silencio, cuando le presionaron: "Nuestra casa parece llena de riquezas, pero ya no podemos mantenernos. Incluso el dinero que ingresaba nos lo quitaban." Aseguré que ella miraba a Yingchun y Qiu Xiang con desconfianza.
Había un momento de silencio, luego Bai Lian gritó aterrorizante. No sabía qué castigo la llevó a gritar así. ¿Decirlo? No decías nada ——Sí, sí… ——Fui aliviado como una piedra que se cae del pecho. Tenía que decirlo, ya sea para liberarla o morir yo mismo. ——Dime, dónde ocultaste el tesoro? ——En la templo de la tierra en el este del pueblo, en el templo de Guan Di al norte, en la laguna con lotos y en las barrigas de las vacas…
Verdaderamente no sabía nada, entregamos todo en la primera reforma agraria. ——¡Te atreves a burlarte de nosotros! ——¡Suéltenme, yo realmente no sé nada! ——¡Túvele sacarla del lugar! Escuché el mandato autoritario dentro de la habitación.
Probablemente estaba sentado en mi silla roja, detrás de un escritorio con plumas y tinta. Detrás de ellos colgaba una pintura de cinco niños deseando felicidad. Detrás de eso había un muro oculto con 40 lingotes de plata de 50 taels cada uno, 20 lingotes de oro de 1 tael y todas las joyas de Bai Lian.
Dos soldados llevaban a Bai Lian. Su cabello se había deshecho, su ropa estaba en pedazos, su cuerpo empapado. Cuando vi a mi esposa en ese estado, me derrumbé interiormente. Bai Lian, tú eres fuerte, eres leal, con una mujer como tú he vivido dignamente.
Dos soldados con rifles salieron tras ellos. Me di cuenta de que iban a ejecutarla.
Mis manos estaban atadas detrás de la espalda en una postura "Técnica del espíritu de Su Qin", solo pude golpear el marco de la ventana con mi cabeza y gritar: ¡Por favor, detengan!
Le dije a Hong Taiyue: "¡Animal que se dedica a romper los huesos! ¡Eres un desgraciado en lo más bajo, en mi corazón ni siquiera vale una pestaña de tu entrepierna. Pero la suerte no me ha sonreído y terminé aquí. No hay nada que hacer, soy vuestro nieto."
Hong Taiyue rió: "Poder reconocer esto es bueno. Yo, Hong Taiyue, soy un desgraciado en lo más bajo, sin el partido habría sido asesinado hace mucho tiempo. Ahora eres tuerte y hemos llegado a la cima. ¡Vamos a recuperar nuestras propiedades!" Él explicó: "Ya te lo he repetido mil veces, no fuiste tú quien nutrió a los peones y arrendatarios sino ellos quienes nutrieron a ti y a toda tu familia. Ocultando tesoros es inmoral, pero si todo se entrega podré ser comprensivo."
Respondí: "La ocultación de tesoros fue mi trabajo solo, las mujeres no lo sabían, porque sé que son inconfiables, un golpe en la mesa y un destello de ojos revelaría todos los secretos. Podría exhumar todo el tesoro, sería incalculable. Pero necesito que liberen a Bai Lian y no cause problemas a Yingchun y Qiu Xiang."
Hong: "No te preocupes, seguiremos la ley."
De acuerdo, suéltenme.
Los soldados dudaron mirándome, luego mirando Hong Taiyue.
Él rió: "Teme que te revuelvas en tu caja de ungüento, peleando como un animal herido."
Ríe. Hong Taiyue me soltó las ataduras y me dio un cigarrillo. Con mi mano inerte lo tomé y sentándome en la silla, sentí una tristeza inmensa.
Entonces levanté la mano, saqué el retrato de los cinco niños deseando felicidad y dije a los soldados: "Usen el mango del rifle para romperlo."
Cuando se sacaron los tesoros, todos estaban asombrados. Podía ver en sus ojos su deseo.
Mientras ellos miraban atentamente los tesoros, yo saqué una pistola de mi silla y disparé al piso. El proyectil atravesó la pared. Los soldados se arrojaron al suelo, solo Hong Taiyue permaneció de pie. Este miserable, tenía algo de valor.
Le dije: "Hong Taiyue, escúchame. Si hubiera apuntado a tu cabeza con ese disparo, estarías muerto en el suelo. Pero no lo hice y tampoco a nadie más, no tenemos rencor personal entre nosotros. Si tú no me hubieras atacado, te habría enfrentado otro. Esta es la era, la maldición de los ricos. Por eso, no les haré daño."
Tienes razón, Hong Taiyue dijo: "Eres una persona que entiende las cosas grandes y el panorama, te admiro personalmente hasta querer compartir un vaso contigo y convertirnos en hermanos de sangre. Pero como miembro del partido, no puedo vivir junto a ti, debo eliminar a la clase. Puedes representar a esta clase que se extingue, dispararme y convertirme en mártir proletario; luego tu gobierno me ejecutará y seré mártir terrateniente revolucionario."
Ríe con fuerza. Soy risueño, hasta lloro de risa.
Hong Taiyue: "Eso es correcto, eres un hombre que entiende la situación, te respeto como persona pero no puedes vivir conmigo. Si quieres ser mártir, busca a alguien más."
Yo dije: "Mi madre creía en el budismo y yo nunca he matado nada en mi vida por honrar su memoria. Así que si muero, no será un mártir de clase alguna. Simplemente me siento como un estúpido viviendo así sin sentido, con tantas cosas que no entiendo, eso me hace infeliz. Tiro la pistola contra mi frente.