Los niños saltaban entre las ruedas de molienda y cantaban:“Tío Nao grande, tío Nao pequeño, ¿bueno es Nao?¡Sí!”Lan Lian era excelente, Lan Lian era excelente.
La cosecha en la casa de Lan Lian no podía aguantar toda su cantidad.
¿Y si me unía a él para trabajar individualmente?¡Sí!Las canciones de las niñas rojas me conmovieron mucho;saqué una manoada de frijoles asados del bolsillo y se los repartí.
Extendieron sus pequeñas manos, y en cada mano les di cinco frijoles negros.
Tenían ojos claros y dientes brillantes, muy atractivos.
Enseguida, un ruido de masticación de frijoles resonó entre las paredes de la choza, mientras el aroma a frijoles asados se disipaba en la luz lunar.Vi a mi padre y al buey practicando en el patio de maíz, y numerosas niñas rojas llegaron a la muralla.
Toqué el bolsillo;me preocupaba que todas vinieran a pedirme frijoles negros para comer.
Mi padre vestía ropa ajustada, con dos pequeños trozos verdes de hoja como hombretas en los hombros, y un alto sombrero de hierro con forma de trompeta sobre la cabeza.
Su cara derecha estaba pintada de rojo, complementando el morado de su pecita en la izquierda.Mi padre gritó fuertemente desde el centro del patio: "¡Miren el milagro!" El gran Lan Qiansheng me miraba con ojos de soslayo.
Sabía que me había dudado sobre mi relato.
Con el tiempo, incluso olvidaste.
Quizás lo que vi la noche anterior había sido un sueño ilusorio, pero este sueño estaba relacionado contigo.El padre gritó y con un chasquido de su látigo, el buey levantó una pierna delante, enderezando todo su cuerpo solo con las dos traseras.
No era difícil que el buey hiciera esa acción;los toros machos lo hacen en los mataderos de vacas.
Lo complicado era que el buey lograra mantenerse así con sus patas delanteras y su cuerpo suspendidos, caminando con firmeza.
Aunque no se veía bien, parecía un milagro.Al día siguiente, los cultivos de primavera estaban en pleno apogeo.
La tierra estaba siendo labrada por nueve grupos de bueyes a las órdenes de la comuna, y los dos tractores verdes, recubiertos de rojo, se asomaban entre el horizonte como dos demonios.
Su humo azul llenaba el aire mientras emitían un estruendo ensordecedor.Aung Tàiyè vestía un traje negro impecable y había envejecido mucho;su cabello ya era blanco, sus mejillas caídas, y los ángulos de sus labios colgaban.
Detrás de él estaba mi hermano Jinlong, con una pluma en la mano y papel en el otro.¿Qué podría escribir?Aung Tàiyè solo era un comisionado del partido local en un pequeño pueblo, y aunque tuvo una historia revolucionaria, no debía tener tanta importancia.
Además, había sido pillado robando corderos durante la fase de "Cuatro Clarificaciones", lo que revelaba su bajo nivel de conciencia.Mi padre se acomodó el arado de madera y revisó las correas en el buey, mientras yo miraba ensimismado el espectáculo.
El día anterior, había visto al buey en un acto especial;más valía que fuera real que un sueño.Aung Tàiyè cruzó los brazos y comenzó a hablar, desde la isla de Jínmen hasta la Guerra de Corea, pasando por la Reforma Agraria.
Luego dijo: "La primavera es el primer asalto contra el imperialismo, capitalismo y los individuos que se rigen por el capitalismo".
Su voz potente resonó entre los cultivos."¡Preparad las siembras!", ordenó Aung Tàiyè con una autoridad impresionante.
Los cultivadores callaron en silencio.
Incluso los bueyes parecían inmóviles.Vi a la vaca de Lan Lian, una vaca mongola con un largo y grueso colmillo marcado por el tiempo.
Su mirada era furtiva;sabía que estaba observando al hijo."¡Deja eso ahora mismo!" gritó Aung Tàiyè.Asentí, recordando a mi hermano Jinlong agachado en una rodilla, su pluma y papel.
Cuando Aung Tàiyè dio la orden de "¡Arrancad!", los hombres que llevaban los arados comenzaron a dar grandes zarpazos con sus largos látigos y chillaban "¡Ahhh-lá-lá!"El arado de madera se movió lentamente, dejando un reguero de tierra húmeda.
El buey avanzó con determinación, su cuerpo en constante movimiento.
Mi padre lo apoyaba regularmente para ayudar al buey."¡Cuida el ritmo!", me ordenó mi padre.El buey era eficiente;sus grandes patas levantaban enormes montañitas de tierra que brillaban bajo la luz del sol.
Aunque no había mucho, nuestro arado se movía más rápido que los demás.Yo corrí de un lado a otro, sintiendo como si yo y el buey fuesen una barca con velas llenas, mientras las tierras caían en ondas alrededor.Aung Tàiyè nos miraba desde la distancia;luego llegó junto a mi padre.
"¡Lan Lian, detente!"El buey continuó su avance.
Aung Tàiyè saltó al lado de la orilla, sabiendo bien que el buey era irascible."¡Lan Lian!", advirtió Aung Tàiyè a mi padre, "si tu buey pisa nuestras tierras, no lo permitiré".Mi padre respondió con firmeza: "Solo mantendré a raya el rumbo de mi buey.
No dejaré que toque tus tierras".Aung Tàiyè se mostró obstinado:"¡No perdamos ni una pulgada de nuestras tierras!"Pero nosotros, con nuestros tres acres y dos perches, no podíamos permitirlo.Mi padre dijo con confianza: "¡Nunca pisaré una sola de tus tierras!" "¡Lo has dicho tú mismo!", respondió Aung Tàiyè."¡Eso lo he dicho yo!", replicó mi padre.Aung Tàiyè se dirigió a Jinlong:"¡Ve con ellos, Jinlong!Si el buey de Lan Lian tropieza en nuestras tierras..."Entonces preguntó:"¿Qué harás si tu buey tira de tu arado sobre nuestras tierras?"Mi padre respondió decididamente: "¡Cortaré las patas del buey!"Sus palabras me dejaron perplejo.