En el pueblo de Ximen, los muros del corral de cerdos fueron recién pintados con cal, supuestamente para desinfectarlos.
Las paredes blancas estaban cubiertas de grandes carteles rojos con escrituras que hablaban de la cría de cerdos y la revolución mundial.
¿Quién más podía escribir esos carteles?Los dos jóvenes más talentosos en Ximen eran Ximen Jinlong y Mo Yan.
Hong Taiyue consideraba a Jinlong un talento legítimo, mientras que a Mo Yan le veía como una vaga habilidad.
Mo Yan era siete años más joven que Jinlong.
Mientras Jinlong se destacaba, Mo Yan parecía una bambú engrosándose en el suelo, guardando sus fuerzas para después.
Nadie prestaba atención a ese muchacho: era feo, extraño y solía decir cosas imposibles de entender, un personaje odiado por todos.
Incluso su propia familia creía que Mo Yan era estúpido.
Su hermana le preguntó a su madre una vez: "Mamá, ¿es mi hijo?¿No será un niño abandonado que encontraste en el bosque temprano?" Mo Yan y sus otros hermanos eran jóvenes altos y guapos;su calidad no era inferior a la de Jinlong, Baofeng, Gushugong, o Hezuogong.
Su madre suspiró: "Cuando tuviste a este hijo, tu padre soñó con un maldito pequeño que llevaba una pluma en las manos.
Entró en nuestra sala y cuando le preguntaste de dónde venía, respondió que provenía del Infierno.
Tu padre se quedó perplejo hasta que escuchó el grito alegre del recién nacido.
La sirvienta entró diciendo: ¡Felicitaciones, señorito ha nacido un varón!" Probablemente esos relatos de Mo Yan sobre su origen eran mitos para mejorar su posición en la aldea, como tantas historias populares chinas.
Ahora, si visitas Ximen —ahora parte del nuevo desarrollo económico de Fenghuang— verás los relatos de Mo Yan como secretario del Infierno muy extendidos;en el siete se decía que era época de Jinlong, pero Mo Yan aún tenía que esperar diez años para destacarse.
Ahora, me encontraba ante Ximen Jinlong pintando carteles en la pared del corral.Jinlong vestido con guantes blancos y protectores azules, el hermano Huang llevaba un cubo de tinta roja y otro amarilla.
El aire estaba lleno del fuerte olor a pintura.
Los carteles siempre se escribían en cal, pero esta vez usaron pinturas por la ayuda financiera que les había dado el condado.
Jinlong escribía con gestos elegantes: grandes pinceladas para los títulos y pequeñas para los bordes dorados.
Las letras rojas resaltaban sobre el fondo blanco como las labios de una bella mujer, azules en sus ojos.
Mucha gente se agolpaba para ver a Jinlong trabajar;el ambiente era festivo.
Bajo la dirección de Malangcái y su nueva maestra con peinado trenzado, ciento veinte niños de Ximen Primaria corrían entre los árboles de cerezo.
Alrededor del corral de cerdos, un par de metros a mi sureste, había tres grandes árboles de cerezo con ramas interconectadas.
Unos chicos jugaban al trampolín en las ramas más altas.
Sacando sus viejas chaquetas, los niños se desvistieron y quedaron desnudos desde la cintura para abajo;sus muslos estaban cubiertos de suciedad.
Utilizando estas ramas flexibles como muelle, saltaban del árbol y volvían a caer con gran velocidad.Pasemos al día del evento.
Cada árbol se vistió con listones coloridos;los carteles rojos se pegaron cada cinco metros en la carretera que atravesaba el corral de cerdos.
En un prado cercano, montaron una plataforma de tierra y cubrieron las orillas con mantas verdes, con un letrero al centro.
Esos lugares no necesitaban explicación: eran típicos recintos para eventos en China.Xiong Hualing compró dos grandes jarrones de Bohai y treinta tazas de porcelana de Tangshan, además de diez cucharillas de hierro y una docena de kilogramos de azúcar roja e azucarillos.
Durante el evento, los asistentes podrían disfrutar de agua dulce en Ximen Jardín de Cerezos.Xiong Hualing había metido la pata al comprar menos que lo necesario y haber comido más de lo que debía.
Cuando entregó las mercancías a la contabilidad, su expresión era agitada;y, efectivamente, en el camino robó azúcar.
Su cara se retorció mientras se apresuraba detrás de un árbol.Xiong Jinlong tenía una idea arriesgada: lavar a los cerdos con cal y luego afeitarles su pelaje.
Esto requería cinco grandes cacerolas, doscientos kilogramos de bicarbonato de sodio, cincuenta sets de tijeras y un cien de jabones Rooster Back, los más costosos y aromáticos de la época.
Pero la tarea resultó mucho más difícil de lo que esperaba Jinlong.
Los cerdos de Shandong eran astutos y no permitirían fácilmente ser lavados o afeitados;incluso un cuchillo afilado no les bastaría.
Trabajaron desde tres días antes del evento, pero ni siquiera lograron limpiar completamente a un solo cerdo.El plan fracasó y Jinlong se frustraba.
Dos días antes de la reunión, sacudió su cabeza como despertando de un sueño: "¿Cómo pude ser tan estúpido?¡Realmente fui un idiota!" Recordó el truco que utilizó para hacer caer al fiero Xiao San con pan mojado en vino.
Inmediatamente informó a Hong Taiyue, quien comprendió la idea: "¡Vamos!Necesitamos alcohol para anestetizar a los cerdos." El alcohol no necesitaba ser de calidad;una botella de vodka de 50 centavos era suficiente.
Los panes se cocinarían en casa y después fueron cancelados, ya que la harina blanca era innecesaria;solo unas tortillas de maíz servirían para engañar a esos cerdos.
Así, alrededor de las cacerolas llenas de pienso, colocaron grandes jarrones con alcohol, tres tazas por barril, y un palo de fuego para mezclarlo.
Aquel día, Ximen Jardín de Cerezos se llenó del olor a alcohol;los cerdos que no bebían simplemente olfateaban el aire hasta quedarse dormidos.Como reproductora, yo era tratada con cuidado por Jinlong.
La alimentación adecuada era crucial para mi bienestar y la salud futura de mis crías.
Mi pienso no contenía germen de cáñamo, ya que este contiene una sustancia llamada fenoquínol, venenosa para los machos.
Mi alimento era mezcla de soja, tubérculos y corteza de trigo, con algunas hojas de árboles de buena calidad;aromático y nutritivo.
Este pienso podría incluso alimentar a humanos.
Con el avance del tiempo y las nuevas ideas, se descubrió que este alimento era realmente saludable para los cerdos, superando en valor nutricional a la carne de pavo o arroz refinado.Incluso con alcohol en mi pienso, mi tolerancia no era gran cosa: 500 mililitros no afectaban mis pensamientos ni movimientos.
No sería tan estúpido como Xiao San, quien se emborrachaba rápidamente después de una sola taza.
Pero el alcohol que me añadían cada día en mi pienso tomó efecto alrededor de diez minutos y cambió mi estado mental drásticamente.¡Mierda!Me siento mareado, mis patas son flojas y mi cuerpo pesa muy poco.
Caminan como si fuera sobre algodón, sentí que el suelo se movía mientras mi cuerpo subía.
Las casas parecían inclinarse y los perales volaban de un lado a otro.
Los gritos roncos de las cerdas de monte, que normalmente eran molestosos, ahora sonaban como melodías agradables.Sabía que estaba borracho.
Diao Xiaosan, mi vecino, solía dormir con los ojos abiertos y un rugido ensordecedor, así como con fuertes bofetones de flatulencia.
Pero yo, el rey entre cerdas, me encontraba bailando e incluso cantando en estado de embriaguez.
Manteniendo la elegancia de una cerda noble, olvidé ocultar mis habilidades y salté a las ramas del peral con un gran salto.Mi cuerpo se asentó sobre las ramas, parecía flotar en el agua agitada del océano.
Veía a Mo Yan e Huang Xiaomei caminar por el jardín de cerdas, cargando tinas llenas de alimento.
En la cocina provisional, calderos hervían con vapor rosado.
Diao Xiaosan, mi vecino, estaba desplomado en el suelo, inconsciente.Las hermanas Huang y la hermana de Mo Yan vestían uniformes blancos con bordados rojos que decían "Jardín de Cerdas del Peral", y se preparaban para recortar sus cabezas bajo las instrucciones del barbero local.
El señor Lin tenía el cabello fuerte y rizado, una cara huesuda y grandes dedos.
Hablaba con un acento sur que dificultaba su comprensión.En la plataforma de paja, una maestra de la provincia cantaba con paciencia, ensayando un espectáculo llamado "La Cerdita Roja entra en Beijing".
Los niños bailaban y cantaban, llenos de alegría.
Mis células artísticas se agitaban, mi cuerpo tembló, las ramas del peral crujieron.Con un rugido que me asustó a mí mismo, grité.
Pensaba poder cantar en humanos, pero solo obtuve un rugido cerdo.
Esto me decepcionó, pero aún tenía esperanza.
Había visto papiros con habilidad para hablar y oído historias sobre perros y gatos que podían hacerlo.Mis rugidos atrajeron a las mujeres aprendiendo el cortejo de cabellera.
Mo Yan's hermana exclamó: "¡Mira, un cerdo macho en el árbol!" Diao Ming se burlaba: "Los americanos ya están en la Luna, ¿por qué tanto alboroto con un cerdo en el árbol?" Pero nadie escuchó.Dijo que en América del Sur, ciertas cerdas construían nidos en las ramas de los perales.
Me invadió una amistad con Diao Ming.
Quería gritar: "Amigo, solo tú entiendes.
¡Si tienes tiempo, te invito a un vino!" Pero mis rugidos se perdieron entre sus risas.Las mujeres enjundiosas, lideradas por Ximen Jinlong, corrieron hacia mí.
Levanté mi patita izquierda y les saludé: "¡Hola!".
No entendían mi saludo, pero notaron que era amigable, entonces se echaron a reír.
Dijo con frialdad: "¿Qué ríen?¡Serio!" Pero ellas seguían riendo.Ximen Jinlong frunció el ceño: "Este cerdo tiene arte.
Espero que lo haga igual cuando limpiemos al resto".
Abrió la jaula y me tocó suavemente, haciendo que sintiera un placer inigualable.
Dijo: "Cerdito 16, te vamos a bañar y cortar el pelo para que seas el cerdo más hermoso del mundo.
Esperamos que coopere".
Llamó a cuatro soldados, cada uno me sujetó una pierna, tirándome del árbol.Sus manos fuertes me lastimaban, pero grité: "¡Malditos!¡No sois para rezar en el templo, os estáis deshonrando a los dioses!" Sin embargo, no hicieron caso y me arrastraron boca arriba hasta una olla de agua salobre.Un miedo profundo me otorgó fuerzas sobrenaturales, mis lamentos se convirtieron en sudor.
Me desperté y recordé que antes de la nueva técnica de sacrificio, las cerdas eran cocidas en esas ollas de agua salobre, luego decapitadas, abiertas y vendidas.Con un empujón, salté de la olla.
Pero cayó en una más grande, el calor hirviendo me inundo.
Me sentí cómodo, el relax derretía mi voluntad.
Ya no tenía fuerzas para salir.Las mujeres vinieron, usando cepillos de paja para limpiarme, gemí relajado y casi dormité.
Luego me sacaron, un viento fresco me golpeó, y sentí una ligereza inusual.
Me estilizaron el pelo en cortes de chándal, con flores rojas e amarillas.Ximen Jinlong se puso a la defensiva: "¡Machos para la revolución!¡Prestigio para los ciudadanos!".
El público aplaudió, alabando mi belleza cerdina.