El altavoz alto se apagó.
El motor diesel comenzó a funcionar sin carga, emitía un grito agudo.
El auditorio y los miles de asistentes parecían sumergirse en el agua profunda.El discurso del funcionario se vino abajo, transformándose en los burbujas del pez que emergían del fondo.
Mo Yan, con una sonrisa feliz, caminaba hacia el segundo edificio.
Wang Jinlong entró primero y le dio una bofetada a Mo Yan en la cabeza;luego, le dio un pisotón en el trasero.
Finalmente, tomó el engranaje y lo colgó del motor eléctrico, tirándolo y extendiéndolo hasta que llegó al motor diesel.
Al ver que se había fijado, pero al soltarlo, el engranaje cayó de nuevo.“¿Quién te ha enseñado a hacer esto?”“Lo hice yo mismo…”“¿Por qué hiciste esto?”“Quería enfriar el engranaje….”La interrupción del altavoz dejó al líder de la Comando de Producción abrumado, terminó su discurso apresuradamente.
Después del caos, Jia Mei, la profesora bonita del colegio Westmen, subió al escenario.
Usaba un acento no muy claro pero fresco y agradable en el mandarín, anunciando: “La compañía artística de propaganda de ideas maoístas del colegio Westmen comienza su actuación!” La electricidad ya estaba disponible;los altavoces emitían gritos agudos como si fueran agujas.
Para esta actuación, Jia Mei había cortado su larga trenza y se había cepillado el pelo en la moda “Ke Xiang” de entonces, luciendo más fuerte e inteligente.Los funcionarios que estaban sentados en los laterales del escenario miraron a Jia Mei.
Algunos observaban su cabeza, otros su cintura.
Wang Zhengnan, el primer secretario del comité político del distrito Jiaomen, fijó su vista en sus caderas.
Diez años después, tras mil luchas, Jia Mei se convirtió en la esposa del entonces comisario de justicia del condado Wang Zhengnan, con una diferencia de veintiséis años que causaba murmullos en aquel tiempo.
Pero en estos días, quién se importaría.En el caos, Ximen Nao stood before la máquina sin saber qué hacer, con una expresión de duda en su rostro.Me temo que él estaba pensando por qué un poco de orina hacía que la hebilla del cinturón se soltara.Wang Jinlong corrió al edificio y le dio una bofetada a Mo Yan en la cabeza.
Luego, le dio un pisotón en el trasero.
Finalmente, agarró el engranaje e intentó colgarlo del motor eléctrico, pero no pudo hacerlo.
El motivo era que Mo Yan había urinado para causar desorden y caos.
Jinlong utilizó una barra de hierro para fijar el engranaje.
Mo Yan fue reprendido:“¿Quién te enseñó a hacer esto?”“Lo hice yo mismo….”“¿Por qué hiciste esto?”“Quería enfriar la correa...”El líder de la Comando de Producción, al oír que el altavoz había fallado, no pudo continuar su discurso.
Después del caos, Jia Mei subió al escenario y anunció: “La compañía artística de propaganda de ideas maoístas del colegio Westmen comienza su actuación!” El engranaje comenzó a funcionar, los altavoces emitían gritos agudos como si fueran agujas.
Para esta actuación, Jia Mei había cortado su larga trenza y se había cepillado el pelo en la moda “Ke Xiang” de entonces, luciendo más fuerte e inteligente.Los funcionarios que estaban sentados en los laterales del escenario miraron a Jia Mei.
Algunos observaban su cabeza, otros su cintura.
Wang Zhengnan, el primer secretario del comité político del distrito Jiaomen, fijó su vista en sus caderas.
Diez años después, tras mil luchas, Jia Mei se convirtió en la esposa del entonces comisario de justicia del condado Wang Zhengnan, con una diferencia de veintiséis años que causaba murmullos en aquel tiempo.
Pero en estos días, quién se importaría.El profesor Jin dio la bienvenida y luego se retiró a los costados del escenario, donde había una silla preparada para ella, sobre la cual estaba colocado un hermoso acordeón.
El sol reflejaba en las teclas de biselado de suacolla con un resplandor brillante.
A su lado, estando erguido, se encontraba Ma Liangcái, quien sujetaba una flauta de bambú en la mano.Jin profesora colocó el acordeón sobre sus hombros y tomó asiento.
Con un movimiento elegante, abrió la funda del acordeón, liberando una melodía hermosa al aire.
Al mismo tiempo, Ma Liangcái tocaba su flauta, produciendo sonidos agudos y alegres que parecían atravesar el cielo.Una breve pausa en la melodía, y un grupo de cerdos pequeños y gordos avanzaron hacia el escenario.
Vestían bolsas rojas con el símbolo dorado "Leal" en el pecho y corrían alrededor del escenario, chillando descontroladamente.
Los maestros y los niños aplaudieron, pero solo sus risotadas llenaron la sala cuando estos cerdos subieron al escenario.Mientras veía esos cerdos, sentí un gran orgullo.
Nunca en toda la historia había habido un cerdo que subiera a un escenario humano.
Era una ruptura histórica, y nos sentimos honrados como cerdos.
Levanté una pata del árbol de cerezo y hice gestos de reverencia revolucionaria hacia la maestra Jin, quien había ensayado este número.
También le dije reverencia a Ma Liangcái, cuya flauta tocaba con destreza.
Y no olvidé al papá de la cerda "Roja", quien había transmitido su talento artístico a su hija;también merecía mi respeto.Ella tenía una voz grave y rica como un barítono, aunque Mo Yan más tarde en uno de sus relatos escribió que era una mezzosoprano.
Su voz resonaba con fuerza en el aire, pareciendo una hermosa cinta colorida.
"Somos cerdos rojos pequeños del Alto Mán, venidos de Gaomi a la Plaza Tiananmen." Esa letra, vista hoy, es inapropiada, pero era perfectamente normal para los tiempos.El espectáculo había terminado con éxito y ahora era el momento de las visitas.
Los niños habían acabado su actuación, y ahora toca mi turno como líder del grupo.Después de transformarme en un cerdo, no puedo negar que Jin Long me ha tratado bien.
Incluso sin nuestra relación familiar anterior, debo hacerlo bien para alegrar a los líderes y honrar a Jin Long.Me moví ligeramente, sentí mareos y sonidos agitados en mis oídos.
Recuerdo ahora que, años después, cuando nos reunimos en el Parque de la Luna en la ciudad con nuestros perros amigos y comimos vino de Sichuan, vino de Guizhou, brandy francés y whiskey inglés, comprendí por qué había experimentado dolores de cabeza y mareos aquel día.
No era porque no me tolerara al alcohol, sino que el maldito vodka de baja calidad estaba causando problemas.Admito que las personas ya no eran tan morales en esa época, pero aún no estaban maliciosas a tal grado de mezclar alcohol industrial para intoxicar a los demás.
Como lo resumió mi amigo, un perro labrador negro llamado "Nero" quien trabajaba en el hotel municipal: los años 50 fueron puros, 60s fueron pasionales, 70s eran temerosos, 80s observadores y 90s malignos.
Perdón por anticipar lo que sucedió más tarde;es un hábito mío.Mo Yan reconoció sus errores, y estaba en el taller de maquinaria esperando la castigo de Jin Long.
Cuando Jiao Er despertó y vio a Mo Yan, gritó: "¿Qué te hizo Jin Long para que te pongas así?""Él me pidió que me quedara aquí," dijo Mo Yan firmemente."¡Como si Jin Long fuera algo más que mi propio trasero!" exclamó Jiao Er con arrogancia.
"Bueno, entonces, ¿vas a decírselo?" "No lo haré si no quieres morir," replicó Mo Yan sin vacilar.¡Tanto al demonio!Jiao Er y Mo Yan son simplemente basura de la villa Gaomi, dejar que se peleen en el taller.
Ahora, la multitud numerosa de visitantes, guiados por Jin Long, se acercaba a mi corral.
Sin introducción alguna, los visitantes comenzaron a reír.Nunca habían visto un cerdo sentado en las ramas del árbol;¡ni siquiera habían visto consignas rojas escritas en el vientre de un cerdo!Los funcionarios provinciales y comunitarios rieron, los jefes de producción siguieron riendo estúpidamente.
El responsable del Comité de Producción, vestido con una vieja uniforme militar, me miraba con curiosidad mientras preguntaba a Jin Long:"¿Se subió por sí mismo?""Sí, se subió por sí solo.""¿Podría hacer un pequeño demostración?" sugirió el responsable.
"Me refiero a que baje del árbol primero y luego vuelva a subir.""Aunque es difícil, intentaré," dijo Jin Long.
"Este cerdo es muy inteligente y fuerte, pero es obstinado y generalmente hace lo que quiere sin escuchar a nadie."Jin Long me golpeó suavemente en la cabeza con un palo de árbol y en tono tierno me dijo:"Oírceito, despierta.
Baja del árbol para orinar."Él quería que mostrara mi habilidad de subir al árbol, pero le dije que bajara para orinar.
Me molestó esa mentira descarada, pero entendí el intento de Jin Long.
Lo haría bien, pero no lo haría como un perro agradecido;haría las cosas a mi manera.Abrí la boca y estornudeé largamente, girando los ojos y extendiendo un gran estiramiento que provocó risas y comentarios: "¡Es un cerdo!¡Y sabe hacer todo!" Estos idiotas no sabían que entendí su lenguaje.
Entendía el gaomio, entiende el yimengshan y había aprendido algunas frases de español del pensador utopista de la universidad en Qingdao.Grité en español, los tontos se quedaron sorprendidos y comenzaron a reírse.
Les hice reir, para que rieran hasta ahogarse.
No les dije orinar;una mera orina alta podría ser suficiente.
Para darle un mal humor, cambie mi hábito de orinar en lugares fijos y me dejé caer en las ramas, liberando la orina con diferentes intensidades.
Los idiotas no paraban de reírse.Abrí los ojos y dije serio: "¿Qué ríes?¡Serio!Soy un proyectil que se dirige a una fortaleza anti-imperialista y anticapitalista, si el proyectil orina, significa que la pólvora está mojada.
¿Ríes aún?"Estos idiotas probablemente entendieron mis palabras y comenzaron a reírse de nuevo.
El jefe vestido con uniforme militar cambió su expresión, su cara dura se iluminó con una sonrisa que parecía cubierta por un fino espolón amarillo.
Señalando hacia mí dijo:"¡Es un cerdo excelente!¡Debería premiarlo con una medalla de oro!"Aunque yo estaba siempre desinteresado en el reconocimiento, la alabanza del alto funcionario me hizo sentir orgulloso.
Quería imitar a la cerda "Roja" que había hecho un pireo en la tarima;haría una gran pirueta en estas ramas de cerezo.
Era difícil, pero si lo lograba, sería un éxito.Me agarré firmemente con mis patas delanteras a las ramas del árbol y me apoyé con mis patas traseras, elevando mi cola hacia arriba mientras bajaba la cabeza.
El esfuerzo fue demasiado, tenía una comida excesiva por la mañana y mi vientre estaba pesado.Intenté mover la rama para ayudarme a levantar el peso, pero caí de bruces al suelo.
No pude soportarlo más.
Mi cabeza golpeó algo duro y se llenaron mis ojos de estrellas;me desmayé en ese momento.¡Maldición!Todo era culpa del maldito vodka de baja calidad.