Si pudiera hacer lo mismo con todas las cerdas del jardín...
Ximen Jinlong modificó su plan, pintándolas con máscaras de teatro y dejándolas beber más vino.
Los soldados dibujaron estampados en la piel de mis hermanas, pero el trabajo era impreciso.Finalmente llegó el gran ensayo general: "Cerdos que Crecen".
Todo se complicó con mi escabroso suceso.
El trago salobre no funcionaba y la fecha cercana presionaba a Jinlong.
Decidió usar máscaras de teatro, pintando cerdas blancas en rojo, negras en blanco.Los jóvenes se pasaron de la raya, dejando marcas de tinta desigual.
En el ambiente húmedo y maloliente, nadie estaba en buen humor.
Las niñas eran serias, pero los muchachos usaban tijeras alocadas, haciendo que mis hermanas lucieran como si hubieran recibido un disparo de pistola.El gran ensayo general finalmente comenzó.
Ximen Jinlong hablaba con confianza: "Señores, hemos logrado algo inédito en el mundo.
Convertimos hojas y césped en carne noble para los ciudadanos...
¡Y nos deshacemos de la burguesía!"Me tendía en el ramo de un árbol de manzana, y una brisa suave se agitaba bajo mi vientre.
Un grupo de corujas audaces aterrizó en mi cabeza, usando sus picos durísimos para devorar la comida que había caído sobre mis oídos durante el desayuno voraz.Sus picos rozaban mis oídos repletos de vasos sanguíneos y nervios, sensibles por naturaleza.
Me sentía como si estuviera recibiendo un acupuntura auditiva, lo que me resultaba agradable.
Un sueño denso se apoderó de mí, mis pestañas parecían pegadas con miel.Sé que Jinkong esperaba que me durmiera profundamente en el ramo del árbol, pero no era momento para dormir.
En la historia humana, nunca antes había habido una celebración tan monumental en honor a los cerdos.
No estaba seguro si se repetiría o no en el futuro.Como un cerdo de lujo bien alimentado, tenía todo el tiempo del mundo para dormir en el futuro, pero ahora no era momento de descansar.
Conmoví mis orejas, haciendo que tocara mi cara y produciendo crujidos.
Esto dejó claro a todos presentes que era una oreja de cerdo común, y no las orejas de perro erguidas de los cerdos montañeses.Ahora hay muchos perros urbanos con orejas caídas como dos calcetines rotos.
Los humanos se aburren tanto que mezclan animales ajenos para crear criaturas sin sentido, una ofensa a la divinidad.
El día vendrá en que recibirán su castigo.Despaché a las corujas con un gesto y cogí con las garras un hoja de manzana roja como el vino del árbol más cercano.
La amarga hoja de manzana, similar al tabaco, despejó mi somnolencia.
Me senté erguido, atento a la reunión en todo su esplendor y volumen, grabándolo todo en mis recuerdos, superando cualquier máquina actual.No te discutas conmigo, tu mente ha sido confundida por la pequeña hija de Panghu.
A pesar de que tienes solo unos cincuenta años, tus ojos están apagados, y tu reacción es lenta.
Estás en los primeros signos de demencia senil.
Por lo tanto, no te afines en discutir conmigo.Puedo decirte con seguridad que durante la reunión "Grandes Cerdos", el suministro eléctrico aún no estaba disponible en Ximen Village.
Al igual que dijiste, los campos frente al pueblo estaban llenos de postes de concreto, pero estos eran para líneas de alta tensión que iban a la granja estatal.
Entonces, esta granja se había transferido al Frente Militar Jinan, con el número de unidad del Bando de Producción y Construcción Independiente del Regimiento.
Los oficiales de los batallones y las compagnies eran militares activos, mientras que todos los demás eran conocidos como jóvenes intelectuales desplazados desde Qingdao y Jinan.
Estas organizaciones necesitaban electricidad, por lo que el suministro no venía del sistema nacional.Jinkong estaba sentado detrás de una mesa cubierta con un paño rojo en la parte frontal del escenario, hablando mientras una micrófonos rojos estaban dispuestas sobre la mesa.
En aquel tiempo, eso era considerado tecnología avanzada.
Mo Yan incluso se subió al escenario y imitó el ladrido de perro por curiosidad.
Su voz resonó a través del altavoz y se extendió por el campo, un efecto que fascinaba.Los funcionarios estaban sentados en la parte frontal, todos con rostros radiantes mirando hacia el este, donde el sol estaba naciendo.
Uno de ellos era un hombre gordo con una lente de contacto oscura y una colilla entre los dientes.
Mo Yan se había deslizado al escenario muchas veces para hacer bromas.Jinkong hablaba desde la mesa cubierta con un paño rojo, su voz resonando a través del altavoz.
La conexión eléctrica que alimentaba el altavoz no venía de las líneas nacionales de alta tensión sino de un generador de nuestra granja de cerdos.
Un cinturón de cinco metros y veinte centímetros anidado rodeaba a la máquina, conectando la turbina y el motor.Pero en la parte trasera del edificio había una tumba enorme con un perro que se sacrificó salvando a un niño.
El perro era negro y macho, nadando corriente abajo en el río de transporte de granos para salvar a una niña que estaba ahogándose.Yo estaba en la tumba del perro, mirando hacia la ventana del edificio.
Aunque no había ventanas aún, podía ver todo lo que pasaba dentro.
Las luces del gas eran brillantes mientras el exterior permanecía oscuro, como cuando decían: "Los enemigos están en la luz, nosotros en las sombras".
Solo yo podía ver a los demás, pero ellos no podían verme.Vi a Jinkong hojeando un manual desgastado sobre mecánica y calculando con una pluma.
Huang Taiguan le ofrecía un cigarrillo, mientras que sus hermanas huaron para limpiar el sudor de su frente.
Noté cómo sonrojaba cada vez que Huang Huzhu se acercaba a él para limpiarlo.Eres un tipo imprudente y audaz, y en última instancia, te has ganado tu fama.
Las canciones de protesta de la ciudad eran:"Los ojos azules no son nada,en los ojos del amante parecen ángeles.La familia y el trabajo no importan,el gobernador corrió a Chang'an con su amante."No te estaba burlándome, Mo Yan.
Te respeto.
Un alto cargo de la provincia, sin haberse casado, se había fugado a Chang'An con su amante para trabajar.
Eres único en el mundo.Basta de charla.
La instalación del motor y la prueba de generación fueron exitosas.
Jinkong realmente se convirtió en el segundo personaje de poder real en Ximen Village.
Aunque tenías prejuicios hacia tu hermano gemelo, aún te beneficiaste de su influencia.
Si no hubiera sido por él, nunca habrías sido nombrado jefe del equipo de cría ni tendrías la oportunidad de trabajar en una factoría textil a principios del otoño.Este es el resultado de tu propia elección.
No puedes culpar a otros, solo a ti mismo.
¡Deberías ser dueño de tu propio destino!¿Qué más digo?"Cada cerdo es un proyectil lanzado contra el bastión del…
grupo de rectificadores." El funcionario agitaba el puño con fervor.
Su voz y sus gestos me recordaban a una escena famosa de una película.
Sin embargo, me pregunté: si realmente se colocara dentro de un cañón, ¿no sería tan inestable volando como en tierra?¿Y si un cerdo fuese lanzado al bastión del grupo de reforma anti-revolucionario?
¿No se divertirían los villanos?Era ya media mañana.
El discurso de este responsable no mostraba el menor signo de cesar.
En los bordes del auditorio, vi a dos choferes con guantes blancos apoyados en los parabrisas de dos jeep verde hojarasca, uno fumando tranquilamente y otro mirando su reloj aburrido.
Aquellos jeeps eran más majestuosos que los actuales Mercedes o BMW;el reloj aquel era tan preciado como un diamante en la actualidad.
La luz solar resplandecía sobre esos relojes, atrayendo a muchos jóvenes.
Detrás de los dos jeeps estaban cientos de bicicletas ordenadamente dispuestas.
Las bicicletas eran el medio de transporte del personal local, simbolizando su status y poder.
Decenas de miembros militares con escopetas formaban un semi-círculo para proteger aquel valioso bien."Tenemos que aprovechar la buena brisa del 'diez veces el entusiasmo, cien veces el esfuerzo'.
Implementar las enseñanzas supremas del Gran Líder Comandante Mao Zedong en su 'método de criar cerdos', aprendiendo la experiencia de la granja de Ximen Tun.
Elevar el trabajo de cría de cerdos al nivel político…" El líder del Comando de Producción movía vigorosamente sus brazos, haciendo gestos fuertes mientras hablaba con gran entusiasmo.
Tenía burbujas brillantes en los labios, como si estuviera atado a un cangrejo por una soguera.“¿Qué ha pasado?” El cerdo tonto de Chiao Xia-san levantó su cabeza húmeda y preguntó, con la nariz larga y el ojo rojo por alcohol.
No me moleste en responderle.
Intentó levantar un brazo para observar lo que pasaba, pero la bebida le había quitado el equilibrio.
Al intentar ponerse de pie, se tambaleó y cayó en su propio excremento.
Este cerdo inmaduro con mala higiene manchaba cada rincón del establo, siendo una desventaja estar a su lado.
Vi que tenía un pomo blanco en la cabeza y sus dientes, saliendo de la boca, estaban pintados de amarillo.De entre el público asistente, apareció un oscuro y lujoso sombra.
Aunque había más de mil personas allí, un grupo de ellos se reunieron para formar dos grandes cisternas de cerámica en una albarda bajo las manzanas.
Él se metió a ver el contenido, sabiendo que quería agua azucarada.
Pero la gente ya había agotado su ración de agua dulce.
El agua era solo un pretexto para comer azúcar.
La azúcar, este dulce bienestar, era un artículo escaso entonces, y se daba en base a billetes.
Comer un poco de azúcar, probablemente fuera más feliz que el sexo con una mujer amada hoy en día.
Para mejorar su imagen entre todo el condado, el líder de la Westmen Zhuang había convocado una gran reunión del colectivo y prohibido a los miembros del colectivo tocar las cisternas, incluyendo Mo Yan.Mo Yan salió con una expresión feliz, soplaba un pitillo mientras caminaba hacia los dos edificios.
Me atrajo su atención;mis ojos lo siguieron.
Entró al primer edificio donde el motor diesel funcionaba a toda potencia, el engranaje se movía con un ruido crujiente y metálico.
El alta tensión pasaba por ahí para hacer sonar la bocina:“Los custodios deben controlar estrictamente la distribución de pesticidas, evitando que los enemigos del pueblo los utilicen para envenenar el alimento de los cerdos…”El guardia Jiao Er, sentado bajo un sol inofensivo, se quedó dormido.
Esto permitió a Mo Yan realizar su plan.
Desató su cinturón y bajó su pantalón destrozado.
En ese momento no sabía lo que quería hacer.
Miró al engranaje, urinando de repente en él.
Un ruido extraño resonó, el engranaje cayó al piso, como un enorme serpiente muerta.