Todos corrieron hacia el sótano.Mo Yan caminaba delante de todos, describiendo dramáticamente la escena que había visto.
Sentí que tanto parientes como extraños se sentían repulsivos por su charla sin sentido.¡Cierra esa boca maleducada!Me acerqué y, escondido detrás de un árbol, arranqué una placa con mis garras, la dividí en dos y la sostuve entre mis dedos delanteros.
Con el traspié y empuje de las patas traseras, alcancé a Mo Yan con un gesto amigable.
Pero olvidé calcular la distancia adecuada y mi intento falló al impactar en la frente de Ying Chun."Como se dice: ¡cuando llueve, caen gotas;cuando los ojos del cielo son duros, lloran aguas.", "Y el zorro roba pollo cuando el pollo está enfermo."El sonido de mi placa contra la cara de Ying Chun me conmovió.
Recordé a mi esposa Ying Chun: hoy has sido la mujer más desafortunada del mundo.
Dos hijos, uno loco y otro muerto;tu hija ha sufrido una herida en la cara, ¡y tú has recibido un golpe mío!El dolor me arrasó, emití un llanto largo.
Metí mi boca en la tierra, arrepentido y doliente, aplasté la placa restante con mis dientes.
Vi a Ying Chun gritar, como una serpiente de plata que danzaba bajo la luz lunar mientras su cuerpo se derrumbaba.¡No me digas que soy un cerdo!¡Qué locura tratar de hacer cinefotografía con un filtro!La gente alrededor quedó asombrada.
¡Eso es lo que hiciste!Avanzaron hacia Ying Chun.
Esta era la llamada a Bao Feng, quien se arrodilló junto a su lado, el cajón con medicinas al otro.
Tomó Ying Chun por los hombros y la miró en la cara, ¿Mamá, qué te ha pasado?¿Quién lo hizo?Huang Taifu rugió de ira, avanzando hacia donde había venido el impacto de la placa.
No me moví, pese a poder desaparecer en un instante.Hice una mueca de arrepentimiento mientras mis entrañas se retorcían.
¿Era realmente el chico quien lo había hecho?Mo Yan afirmó con vehemencia: "¡Sí!¡Lo vi usar las garras para escribir!"Huang Taifu, bromeando, dijo: "¡Chaval, no has visto cómo usaba una hoja de cuchillo para grabar mi sello con caracteres de crisantemo?"Mo Yan seguía sin darse por vencido.
La tercera hijo del clan Sun lo agarró, le zarandeó el oreja y con la rodilla en su trasero, lo llevó a un lado, susurrándole: "¡Cierra esa boca de cuervo!"¿Por qué permitió que un cerdo saliera?Huang Taifu rugió.
¿Quién se encarga de los cerdos machos?¡Esto es una falta de responsabilidad!¡Se debe descontar trabajos!Ying Bai, con sus diminutas piernas y saltando como en un baile, llegó al sótano.
Las flores de cerezo que pisaba parecían nevadas.Mis recuerdos submergidos emergieron como barro en el fondo del lago;sentí una punzada dolorosa en mi corazón.¡Llévense esos cerdos a la granja!¡Es una vergüenza!¡Una tremenda vergüenza!Huang Taifu rugió y tosió, dirigiéndose al sótano.Quise que fuera la preocupación por su hijo lo que despertó rápidamente a Bai Yingchun.
Se esforzaba para incorporarse.
"¡Madre mía…!" Bao Feng gritaba, agarrando el cuello de Bai Yingchun con una mano y abriendo la caja de medicinas con la otra.
El mutuo del clan Huang entendió su intención y sin expresión alguna le entregó un apósito húmedo con pinzas."¡Mi dragón dorado…!" Bai Yingchun apartó a Bao Feng con un brazo y tocó el suelo, que de inmediato comenzó a asomarse.
Movió vigorosamente su cuerpo, mostrando evidentes signos de mareo, y gritaba desesperadamente por su dragón dorado, corriendo torpemente hacia la sala de generación.El primero en entrar en la sala de generación no fue Hong Taiyue ni Bai Yingchun.
Fue el mutuo del clan Huang quien lo hizo.
Segundo en entrar no fueron Hong Taiyue y Bai Yingchun, sino Mo Yan.
A pesar de que había sido apresado por el tercer hermano Sun y sufrido un poco, a pesar de ser desafiado por Hong Taiyue, como si nada hubiera ocurrido, se abrió paso con rapidez hacia la sala de generación.En cuanto el mutuo del clan Huang cruzó el umbral, él ya estaba dentro.
Sabía que esa noche realmente había sido más humillada la cooperativa que avergonzada la mutua.
Bai Yingchun y su dragón dorado habían tonteado en la vieja cerezo torcido, causando locura a la liberación.
En el esplendor de las flores, era una historia romántica llena de imaginación, pero con Mo Yan, se había convertido en un desastre.En la vastedad del país nordeste de Gaomi, Mo Yan era sin duda considerado un mal bichito.
A pesar de que todos le odiaban, creía ser amado.
Entró a la sala de generación bajo la luz de luna, como una rana saltando en un estanque claro y brillante;el eco de su paso parecía resonar con pedazos de cristal.Mo Yan vio al dragón dorado tendido en el suelo con sangre en la frente.
Sin dudarlo, se lanzó sobre él como una leona protegiendo a su cría.
"Él bebió dos botellas de Jingzhi Bai Gan," explicaba Mo Yan entre risas y gestos, imitando un payaso alegre, "entonces puso el acelerador al máximo del motor de aceite diesel;¡bam!, la bombilla explotó."Hong Taiyue rugió en su garganta, casi como una trompeta rompiéndose.
Sun Bao frotaba su cuello y se deslizó fuera de la sala de generación con dificultad.
Mo Yan seguía hablando sin parar, como si no pudiera contenerse a menos que lo hiciera.¿Cómo podría un bichito tan malo surgir en el tierra fértile y talentosa del país nordeste de Gaomi?"¡Y bam!La correa del motor se rompió," Mo Yan dijo, aún frotándose la garganta.
"La correa se partió justo al unirse.
Estoy casi seguro que un clavo salió y le cortó el cuello."Hong Taiyue se acercó al dragón dorado, agarrándolo por los hombros, gritando: "¡Dragón Dorado!¿Qué demonios estás haciendo?!¡Eres un cobarde, un fracaso de partido, un líder del grupo de comunistas?!¡Me avergüenzas!¡Te vergüenza!" Bai Yingchun se abalanzó sobre él, deshaciendo sus manos, protegiendo a su hijo.
"¡No te atrevas a tratar así a mi hijo!"Bai Yingchun rodeó al dragón dorado con un abrazo, acariciando su cara y susurrando: "Hijo bueno, no llores, yo estoy aquí, protegiéndote."Mo Yan, mirando de soslayo a todos, se deslizó fuera de la sala de generación, apoyándose en una pared.
Con un trozo de papel blanco, acarició su cara y formó un cigarrillo.
En el instante que encendió el cigarrillo, vi sus barbas caóticas.El dragón dorado forcejeaba con Bai Yingchun, arrojando patadas y mordeduras.
Su locura no era menor a la de la liberación.
Sun Qiaoshuang le puso la botella de vinagre en la boca, derramándolo.
Un grito extraño salió de su garganta;parecía un gallo que había tragado una serpiente venenosa.
Sus ojos verdes se desvanecieron y solo quedaron blancos, bajo la luz luna."Bajito, ¡te mataste a ti mismo!" gritó Bai Yingchun, con lágrimas en sus ojos.Mo Yan, agitando su orgulloso cigarrillo, narraba: "Abrí el pequeño supermercado y Rong Zhongguang quiso dinero en efectivo.
Les dije que era para Hong Taiyue;anotó en la cuenta sin dudarlo."Finalmente, Sun Bao subió a los brazos de Mo Yan, sujetándolo al suelo.
El dragón dorado luchaba con todas sus fuerzas.
"¿Enloqueció o estaba borracho?" preguntó Hong Taiyue a Bao Feng.Bao Feng sonrió sarcásticamente: "Debería estar borracho."Hong Taiyue miró a Bai Yingchun, Mo Yan y Qiaoshuang;suspiró y dijo: "¡Qué vergüenza!"Después de este último comentario, se alejó hacia el camino que llevaba al pueblo, dejando una pista azulada en la alfombra de flores de cerezo.
El dragón dorado seguía girando.
Qiaoshuang le decía: "Rápido, trae vinagre para calmarlo."La cooperativa abrazó a un árbol y su cara se fundió con el tronco, como si fuera parte de él."Mutuo, mutuo, anda!" pero la figura del mutuo había desaparecido en la oscuridad.
Con Hong Taiyue fuera, todos empezaron a dispersarse.
Incluso Bao Feng se marchó con su caja de medicinas.
Bai Yingchun gritaba: "Bao Feng, aguja para tu hermano, sus órganos internos están dañados.""¡Vinagre viene, vinagre viene!" Mo Yan corrió con una botella de vinagre en la mano."Bajito es rápido," pensé.
"Y tiene corazón caliente." Agregó: "Abrí el pequeño supermercado y Rong Zhongguang quiso dinero en efectivo."Sun Bao subió al dragón dorado, agarrándolo firmemente.
El dragón continuaba luchando, su locura no era inferior a la de la liberación.
Qiaoshuang le puso la botella de vinagre en la boca y comenzó a derramarlo.
Un ronquido salió de su garganta;parecía un gallo que había tragado una serpiente venenosa."Bajito, ¡me mataste a mi hijo!" gritaba Bai Yingchun.
Mo Yan golpeaba el dorso del dragón con las manos.
Un olor ácido se escapaba de la boca y nariz del dragón dorado…