La luna deseaba asistir, pero se quedó al margen y su luz permitió que pudiera ver las expresiones en los rostros de todos.
Mi vista se centraba principalmente en la mesa redonda con los demás, y ocasionalmente me giraba para mirar a las dos filas de longos de madera más allá.En el lado izquierdo del largo banquillo estaba sentado Dragón Azul e Inglaterra Unida.
En el derecho se encontraban Liberador Azul y Colaborador Amarillo.
A la derecha, se sentaban Amarillo Ojo Amarillo e Invierno;no podía ver sus rostros, ya que estaban de espaldas a mí.
Frente a la mesa redonda, donde estaba el lugar más respetable de esa gran fiesta, estaba Huang Taiyue hablando.
Bai Yingchun se sentaba en una silla, con la cabeza inclinada hacia abajo.
Su expresión facial era incierta, una mezcla de felicidad y preocupación.
De repente noté que el asiento del principal de la mesa redonda estaba vacío;ese importante personaje faltante era Lan Lian, nuestro famoso agricultor solitario del Gran Norte de Gaomi.
Era el padre biológico de Liberador Azul y también el padre nominal para Dragón Azul;su nombre oficial era Azul Dragón, usando su apellido.Los dos hijos se casaban sin la presencia de su padre, ¿cómo podía ser razonable?Durante los tiempos de ganado, Lan Lian y yo casi vivíamos al mismo tiempo.
Pero después de años de cuidados, las manos de Lan Lian, heroicas en disparar y romper, estaban ahora blancas y gordas.Bai Yingchun estaba nerviosa, su emocionada gratitud la hacía tartamudear.
Lan Lian agarró su mano y la sacudió fuertemente diciendo: "Tía vieja, ¡felicidades!""¡Felicidades!¡Todos felices...!" Bai Yingchun lloraba."Mis felicitaciones," añadió Mo Yan."Linda tía, ¿dónde está el Gran Lan?" La mirada de Lan Lian escudriñó entre las cuatro filas sentadas.Bai Yingchun quedó sin palabras mientras Huang Taiyue se mostraba incómodo.
Mo Yan aprovechó la oportunidad para decir:"Ahora mismo estará en su campo, trabajando bajo la luz de la luna."Sun Bao, sentado a lado de Mo Yan, probablemente le dio un empujón y Mo Yan gritó: "¿Qué te pasa?""Cállate tu maldita boca, no te venden por ser sordo!" Sun Bao susurró con ira, agarrando el muslo de Mo Yan.
Este chilló y su rostro se puso pálido."¡Vamos, vamos!" Lan Lian rompió el silencio gritando, luego se acercó a los cuatro novios extendiendo la mano en señal de bendición.
Dragón Azul sonreía estúpidamente, Liberador Azul intentaba llorar, e Inglaterra Unida y Colaborador Amarillo mantenían una expresión indiferente.Lan Lian llamó a su hija y esposa diciendo: "Traigan los regalos.""No seas tan presumido, Lan Lian, nos haces sentir avergonzados.
¿Qué más quieres?" dijo Huang Taiyue.Bai Yingchun llevaba un marco de espejo con ángulos rojizos que decía "Felicitaciones para Azul Dragón e Inglaterra Unida en su pareja revolucionaria".
Shang Leiyun traía otro igual, con una foto de Mao Zedong con traje de mandarín, maletín y paraguas, alentando a los mineros en An Yuan.
Huang Taiyue debió tomar la iniciativa para que Inglaterra Unida y Colaborador Amarillo se levantaran para recibir los regalos.
Las dos muchachas estaban lúcidas de mente;recibieron los marcos con gracia, mientras Colaborador Amarillo inclinó su cabeza profundo ante Shang Leiyun."¿Por qué no cortaste tu cabello?" preguntó Shang Leiyun acariciando su larga trenza negra y gruesa."No me apetecía," contestó Wu Qinxiang.
"El cabello de nuestra hija es especial, si se cortara saldrían gotas de sangre.""¡De veras!¡No sabía que era así!" Shang Leiyun exclamó.Colaborador Amarillo recibió el marco de Mo Yan sin inclinarse y agradeciendo en voz baja.
Mo Yan le tendió la mano amistosamente y dijo: "Te deseo felicidad.""Gracias," susurró Colaborador Amarillo, mientras apartaba su rostro.Colaborador Amarillo llevaba el reciente peinado moderno de Kuo Xiang, con una figura esbelta y piel morena.
En mi opinión, era mejor que Inglaterra Unida.
Tú, Liberador Azul, te beneficiaste en gran medida al casarte con ella;deberías sentirte avergonzado.
Con tu nariz grande y un mancha de azul del tamaño de una palma en la cara...
deberías haber ido a servir a la sala del Juez Muerto en lugar de ser un funcionario, pero no solo lo eres sino que ni siquiera te interesa Colaborador Amarillo.Lo que queda por hacer es que Lan Lian haga espacio para los miembros de la familia de Lan Lian.
"¡Vosotros!" Huang Taiyue señaló el lugar ocupado por Mo Yan y los demás, con un tono firme.
"¡Apriétate un poco más, para dejar un asiento!" El ambiente se puso un poco caótico, lleno de quejas debido a la multitud.
Mo Yan movió una silla.Las cuatro filas de longos de madera se expandieron en forma irregular alrededor de la mesa redonda.
Mo Yan aprovechó el momento para bromear: "¡Tres invitados inesperados nos traen buena suerte!" El ex soldado probablemente no entendió bien lo que estaba diciendo, mirándolo con asombro.
La estudiante universitaria Bai Yingchun miraba de forma sorprendida y preguntó: "¿Has leído el I Ching?""¡No soy un erudito, pero he leído mucho!" Mo Yan se burló."Basta ya, muchacho," dijo Huang Taiyue.
"¿Qué estás haciendo en las antorchas del gran maestro Confucio?¡Con una estudiante universitaria delante, te atreves a cambiar de tono!""Es verdad que tiene gracia," asintió Bai Yingchun.Mo Yan quería hablar más, pero Sun Bao se acercó y lo agarró por la muñeca.
Sonrió y dijo: "¡Beban!¡Beban!"Como se mencionó anteriormente, Mo Yan se emborrachó con una sola copa de alcohol.
Sun Bao lo jaló del cuello y lo lanzó a un montón de hierbas junto con las costillas de cerdo.
En la mesa principal, el dragón dorado bebió media taza de vino y sus ojos, que estaban vacíos, se iluminaron.
Bai Yingchun preocupada susurró: "Hijo, bebe menos." Hong Taiyue, con confianza, le dijo: "Dorado, el pasado ya quedó en el pasado;la nueva vida comienza ahora.
Vamos a ver cómo actúas en lo que sigue."Dorado dijo: "Durante estos dos meses, mi mente parecía estar bloqueada y estaba desorientado.
Ahora, de repente, he vuelto a misericordia." Se inclinó hacia los padres de Páng Hùgǔ y tomando su copa con ellos."Páng Secretario, Tía Wang, gracias por asistir a mi boda y por los preciosos regalos que nos han brindado."Luego se dirigió a Páng Kàngměi: "Compañera Kàngměi, eres una universitaria, una alta intelectual.
Bienvenida al trabajo en nuestra granja de cerdos, por favor déjenos orientarlos en su labor.
¡No hay necesidad de ser corteses!Ustedes estudian ciencias veterinarias y si no lo saben, pocos en el mundo los saben."El falso locura de Dorado terminó allí.La enfermedad mental liberada se curaría pronto.
Dorado recuperó el control sobre la situación.
Respetó todas las copas que debía brindar, agradeció a todos y finalmente brindó para que la cooperativa y la liberación prosperaran para siempre hasta que fueran viejos.Huang Gézhù entregó un marco con una imagen de Mao enmarcada a Lan Fálibre y se levantó, tomando una gran copa de vino.
La luna saltó un metro hacia arriba, su cuerpo se contraía, esparciendo un brillo plateado que hacía las escenas bajo la luna lucir con especial claridad.Los zorros verdes emergieron de los montones de hierbas para observar la extraña escena bajo la luna.
Los porcos espines osados buscaban alimento a pierna suelta entre las piernas de los humanos.
De repente, Huang Gézhù echó una gran copa de vino directamente sobre la cabeza de Dorado y luego lanzó la copa sobre la mesa.Este repentino cambio causó sorpresa en todos presentes.
La luna subió un metro más alto, su luz parecía escurrirse por el suelo como si fuera plata líquida.
Gézhù cubrió su cara mientras lloraba.—Este niño...Xiangqiang: —Gézhù, ¿qué haces?!Bai Yingchun: —¡Ay, niños inocentes!...Hong Taiyue: —Páng Secretario, aquí, por favor, brindemos juntos.
Hubo un pequeño conflicto, pero escuché que la fábrica de algodón está contrataciendo personal en régimen de contrato.
Voy a interceder por Gézhù y Fálibre para cambiarles su entorno;Los jóvenes son excelentes y necesitan más ejercicio.Lian Hushu levantó su copa de vino hacia su hermana: —¡Qué haces?Nunca había visto a Lian Hushu enojarse tanto.
Nunca hubiera imaginado que ella también podría enojarse.
Sacó una servilleta y limpió la cara de Dorado.
Dorado le quitó su mano, pero ella volvió a levantarla.¡Oh, este cerdo inteligente mío!Fui engañado por estas mujeres de Ximen Zhuang.
Mo Yan salió del montón de hierbas como un niño con muelles en los pies, se balanceaba hacia la mesa y agitando su copa, gritó con una voz potente:"¡Luna, luna, te brindo una copa!"Mo Yan echó el vino a la luna, formando un telón de agua verdosa.