Mo Yan había reconocido que era producto de tiempos históricos particulares, algo absurdo pero lleno de solemnidad, un ejemplo vivo del post-modernismo.
No sabía si el guión aún existía o si las partituras estaban bien guardadas.Hablando de esa radio, Chang Tianhong le dio a Jin Long una radio Red Light producida por la fábrica electrónica de Qingdao.
Aunque no fue un regalo para su boda en sí misma, era considerado como tal.
Aunque estaba en el nombre de Chang Tianhong, realmente fue Páng Angměi quien lo compró durante sus viajes a Qingdao y luego lo entregó a Jin Long junto con la instrucción sobre cómo montar pilas y ajustar estaciones.Esa noche, cuando Jin Long celebraba su boda con una gran fiesta en el corral, puso la radio en una mesa y encendió una lámpara de caballo.
Todos los cerdos y algunos humanos se agolparon alrededor para escuchar.
Era un objeto grande de veinticinco centímetros por treinta por cuarenta.Una voz femenina, aguda, salía del interior.
Mountain Dew blooming oh so red～～No importaba lo que cantara, lo importante era cómo esa mujer lograba hacer sonar su voz desde dentro del cajón.No fui tan ignorante como pensar eso.
Sabía un poco sobre electrónica y conocíamos que la tierra tenía muchos receptores de radio y televisión, incluso que los estadounidenses habían enviado a una cerda al espacio.Las ratas ligeras de color amarillo también se quedaron fascinadas con la música proveniente del cajón.
Una de ellas preguntó a su compañero:—¿Será que esa voz es mía?—preguntó una rata ligera—¡Qué estúpida!—¡Por supuesto no!—respondió el otro con desprecio.9 de septiembre, a las dos de la tarde.
El cielo tenía aún grandes nubes oscuras, pero el sol había despejado la mayoría del cielo.
La brisa provenía del oeste-norte y soplaba con fuerza cuatro u cinco.
Se decía que el viento de oeste-norte era la llave para abrir los cielos, un conocimiento que poseían todos los campesinos del norte.
Este viento espoleaba a las nubes en dirección sureste, proyectando sombras oscuras sobre los arriates de peras.
Hablando de tierra: la superficie estaba húmeda y calentándose bajo el sol, numerosos sapos, del tamaño de patines de caballo, se arrastraban por los arriates.
Y hablando de personas: una docena de trabajadores de un corral de cerdos llevaban agua disuelta en cal alzada, rocío a las estabillas que aún no habían caído.
Los cerdos casi habían muerto todos, el futuro del corral era sombrío y los rostros de sus dueños mostraban una desazón visible.La cal blanca me cubrió las paredes y las ramas de los árboles que colgaban sobre mi estabillero.
¿Podría la cal matar la peste porcina?¡Pues claro, era solo para divertirse!De las palabras del grupo de trabajadores, entendí que eran los únicos cerdos en el corral, después de la peste, quedaba un total de setenta y dos.Desde el momento en que se produjo la peste, no me atrevía a vagar por ahí.
Temía contraer la enfermedad.
Me interesaba saber qué razas eran los setenta y dos cerdos que sobrevivieron.
¿Algún hermano conmigo?¿Algunos de esos bastardos como Diao Xiaosan?Mientras yo me perdía en mis pensamientos, mientras los trabajadores de la granja especulaban sobre el futuro del corral, justo cuando un cerdo enterrado en el suelo daba signos de vida bajo el sol con una fuerte resonancia, y justo cuando una gran ave multicolor volaba desde lo alto para posarse en un árbol periférico que se había secado por la inundación, Ximen Bai señaló hacia aquel majestuoso pájaro con cola larga, suave como la ropa de un niño, y murmuró "Fénix".Lan Long, sosteniendo su radio en sus brazos, salió de su habitación, tambaleándose.
Su rostro era pálido, desesperado, y gritó a los demás: "El Presidente Mao ha muerto!"¡El Presidente Mao había muerto!¿Qué tontería era esa?¿Qué calumnia era esa?¡Era un ataque infame!Si decías que el Presidente Mao había muerto, no solo te suicidabas a ti mismo.
Mao jamás podría morir;se decía que viviría al menos hasta los ciento quince años.Las dudas y preguntas llenaron la mente de las personas cuando escucharon esta noticia, incluso el pobre cerdo como yo quedó sorprendido y atónito.
Pero observando la expresión seria y los ojos llenos de lágrimas de Lan Long, sabíamos que no estaba mintiendo;el anfitrión del país, Radio Popular China, transmitía con voz grave y cargada de emoción las noticias de la muerte del Presidente Mao.