Observé las nubes en el cielo, los árboles sin hojas, las estabillas maltratadas, escuché el ruido inapropiado de los arriates al calentarse y noté cómo las mujeres comenzaban a llorar: "Somos la tierra, Mao era el cielo.
¡Cuando él murió, el cielo cayó!"Las lágrimas brotaron entre el lamento y la música de luto.
Los hombres lloraban o se lamentaban en silencio.
Incluso los propietarios de tierras raras, los campesinos acaudalados y los antiguos revolucionarios lloraban con discreción.A pesar de ser un animal, yo no estaba libre de la influencia del ambiente.
Sentí un ardor en mis ojos, pero mantenía la mente despierta.
Observaba desde entre las personas, reflexionaba sobre el impacto que la muerte de Mao había tenido.
Nunca antes una persona había dejado semejante huella.Algunos hombres y mujeres se lamentaban por Mao, incluso aquellos que nunca habían llorado por su madre ahora lo hacían.
Pero hubo dos personas que no sollozaron ni lloraron de manera silenciosa: Stu Bao y Lan Long.Stu Bao, un hombre intranquilo, seguía a todos mis movimientos.
Al principio no presté atención a su sigilo, pero pronto noté una mirada llena de codicia y rabia en sus ojos.
Cuando comprendí que su atención se centraba en mis testículos grandes como frutas de la papaya, sentí un shock inédito e iracundo.En este momento Stu Bao estaba pensando en golpear mis testículos.
Esto demostraba que la muerte del Presidente Mao no lo había conmovido.
Si pudiera hablar, habría revelado a todos los lamentos de Stu Bao y seguramente habrían aplastado al hombre.Pero no tenía voz y nadie prestaba atención a Stu Bao.
Bien, pensé, reconozco que alguna vez temí a Stu Bao por su agilidad, pero ahora me da miedo solo un poco.
Si hasta el Presidente Mao ha muerto, mi vida ya no importa.Esperaré, Stu Bao.
Estúpido, esta noche te verás obligado a escoger entre morir o huir.La segunda persona que no lloró fue Lan Long.
Mientras todos se lamentaban en el patio de Ximen, él sentado en la entrada del establo con una piedra para afilar cuchillos frente a un viejo hacha lleno de óxido.
El sonido "chirrr" de la sierra era desagradable y significativo.Lan Long no se inmutó cuando Lan Long, furioso, le arrebató el afilador de su esposa Huang Gushou, gritando: "¿Eres un ser humano?"Lan Long lo miraba con ojos llenos de lágrimas.
Levantó la hacha y la golpeó sobre el piso.
"Él murió, pero yo seguiré viviendo.
El trigo en los campos debe ser recogido."Lan Long tomó un viejo balde roto del establo y lo lanzó hacia Lan Long.
Este no se movió ni se escondió, dejando que el balde impactara su pecho y luego sus pies.Lan Long estaba furioso, levantó una viga de mula para arrojarla sobre Lan Long, pero fue detenido por Diao Taifang, quien dijo: "Lan Long, ¿no te das cuenta de lo que haces?"Lágrimas llenaron los ojos de Lan Long, quien se arrodilló y exclamó con rabia: "¡Realmente amo al Presidente Mao!¡No vosotros, viles!"Todos quedaron en silencio, mirando a Lan Long.Lan Long golpeaba el suelo y lloraba: "Presidente Mao...
Soy tu hijo también...
Mi tierra me la diste...
Mi trabajo individual lo permitiste..."Diao Chun, con lágrimas en los ojos, se acercó para ayudar a Lan Long, pero este se arrodilló sin levantarse.Una flor blanca y una mariposa dorada se desprendieron de su cabeza, como un hoja muerta, flotando sobre él.
En la tradición del pueblo, el uso de flores blancas era para lamentos profundos.Las mujeres se acercaron a Diao Chun, arrancando flores de las ramas de flores blancas y colocándolas en sus propias cabezas, esperando que la mariposa volara hacia ellas.
Pero cuando la mariposa tocó el cabello de Diao Chun, sus alas se cerraron y no volvieron a moverse.