9 de septiembre.
Un acontecimiento tan tremendo como un terremoto y un rayo destruyó la vida de nuestro querido líder.
Claro, también podría haber sido el líder de nuestro pueblo, pero en ese momento yo era solo un cerdo.
Dado que los ríos cercanos se desbordaron, las líneas telefónicas se cortaron y el altavoz de radio quedó mudo, fui informado por Jin Long sobre la muerte del líder a través del radio.
El regalo de este radio era obra de su buen amigo Chang Tianhong.Chang Tianhong había sido detenido por un tribunal militar local por una acusación de vagabundeo y luego liberado debido a pruebas insuficientes.
Finalmente, fue asignado como vicepresidente en el grupo teatral del condado, donde demostró su talento musical.Durante una noche iluminada por la luna, Chang Tianhong sostenía en sus manos las partituras ilustradas de la obra catártica "La crónica del cerdo", frente a Jin Long, Huagong y Baofeng.
Mo Yan también se encontraba allí.
En su mano izquierda sostenía un frasco de menta para aliviar la garganta, envuelto en hilo multicolor, listo para ayudar a Chang Tianhong si lo necesitara.
Con su mano derecha, movía un par de paraguas, intentando refrescar al grupo.—¡Qué asquerosa es esa actitud de servilismo!— pensé.Chang Tianhong había cambiado mucho desde los tiempos en que era llamado "el gaucho gritón".
Ahora parecía un prisionero del mes de diciembre ruso, con una mirada sombría y cabello gris.
Todos lo admiraban mientras esperaban su actuación.Yo me apoyé en el tronco tembloroso de la manzana torcida y observaba cómo Baofeng sostenía el hombro de Huagong, su cuñada, con su mano izquierda, y susurraba algo a ella.
Su cara se ocultaba en las sombras, pero sus ojos brillaban con dolor e incomprensión.Sabíamos que Chang Tianhong había comenzado una relación sentimental con Páng Angměi, la hija de Hán Dǒu, quien trabajaba como oficial veterinaria en el comité productivo del condado.
A pesar de su belleza y amabilidad, ella se preocupaba por los cerdos y se hizo querida entre nosotros.
Cuando Chang Tianhong estuvo en nuestro corral, Páng Angměi visitó varias veces para inspeccionar nuestros establos.Un día en la tarde, Páng Angměi y Baofeng charlaron debajo de la manzana torcida durante largo tiempo.
Al final, Baofeng se abrazó a los hombros de Angměi mientras lloraba, mientras Angměi acariciaba su cabello con dulzura.La obra catártica "La crónica del cerdo" tiene más de treinta estrofas.
La primera es "Estrellas en el cielo hoy", la segunda "Viento sur que perfuma las flores de manzana y llena de emoción mi corazón".
En la tercera, Chang Tianhong canta: "Yo, Xiao Bai, apoyándome en la rama, mirando al cielo".
Luego, "Como si viera banderas rojas ondeando por todo el mundo".
La cuarta estrofa es "El líder Mao nos llama a alimentar cerdos para desarrollar nuestra nación"."Un cerdo es un proyectil que se lanza contra el imperialismo y la corrupción", cantó Chang Tianhong.
"Yo, como un cerdo macho, tengo la responsabilidad de prepararme y complacer al llamado del líder".
Cuando escuchaba esto, sentía cómo mi propio corazón respondía al ritmo, sangre que fluía por mis venas, testículos apretados, y deseaba con todo mi ser unirse a las hembras para ayudar a la revolución.
Estrellas en el cielo hoy～．Oh, estrellas brillantes～Detrás de él, voces secundarias cantaban junto con los cerdos y humanos.La voz de Chang Tianhong era potente, capaz de subir tres octavas, llena de gloria y belleza.
Sus gestos eran precisos, sin las exageradas movimientos que hacían otros cantantes.
Con el tiempo, la letra se perdió en el encanto de su voz.Mo Yan no conocía nada sobre música occidental, pero tras entrar a la ciudad, asistió a algunas representaciones y obtuvo un poco de conocimiento musical.
En sus artículos comparaba las voces de Chang Tianhong con la de Plácido Domingo.No había visto a Domingo en acción, ni escuchado sus grabaciones, no quería verlo ni escucharlo.
Creía firmemente que la voz de Chang Tianhong era la mejor del mundo, un gaucho gritón sin igual.Mientras cantaba bajo el árbol, las hojas temblaban, sus notas volaban como plumas doradas en el aire.
Si el líder Mao hubiera vivido más tiempo, este espectáculo habría llegado a todo el condado y luego al país entero, incluso a la capital.Sin embargo, la obra no se realizó y esto me parecía una pena.