Silenciosamente me alejé del gran patio de la casa Ximen, apartándome de aquel grupo que rodeaba a Lan Lian sin saber qué hacer. Vi los ojos maliciosos de Xu Bao escondidos entre la multitud. Sin duda ese viejo bribón aún no se atrevía a seguirla; yo tenía suficiente tiempo para prepararme para el enfrentamiento.
El corral estaba deshabitado, el cielo caía en la tarde y era hora de alimentar a los cerdos. Los más de setenta cerdos sobrevivientes emitían crujidos y chillidos de hambre. Quería abrir la reja echarlos al exterior, pero temía que me atormentaran con preguntas insistentes. Amigos míos, gritad y ronronead, ahora no tengo tiempo para vosotros; porque vi a Xu Bao escondido detrás del manzano torcido. De hecho, lo que sentí fue esa atmósfera asesina que emanaba de él. Mi cerebro giraba rápidamente buscando una estrategia.
Me tumbé en el corral, me hice el tonto y fingí confianza; observé, esperé, aguardando la oportunidad adecuada. Xu Bao, ven aquí. Quieres quitarte mis bolas para tu estómago, yo quiero morder tus bolas para vengar a los animales que me has dañado.
La tarde se iba haciendo más oscura y el suelo se cubría de un velo húmedo. Los cerdos ya no chillaban por la hambre. El corral quedaba en silencio, solo se oían las cicaladas procedentes del sureste. Sentí que esa atmósfera asesina se acercaba y sabía que ese viejo estaba a punto de moverse.
Su cara grasienta apareció entre la reja, sin cejas ni pestañas, y sin barba. Se me sonrió. Solo pensar en su risa me hacía querer orinar. Pero joder, no importaba cuánto se riera; yo aguantaría esa mierda de orina.
Sacó un trozo de pan de maíz y lo lanzó al corral. Niño, coge eso y comes tú mismo.
Xu Bao agotó sus trucos, pero yo permanecía inmóvil en mi esquina. El viejo rugió con ira:
"¡Maldito cerdo! ¡Eres un espíritu!"
Si Xu Bao se hubiera retirado, ¿hubiese tenido el valor de enfrentarlo? Era difícil decirlo. Pero no importaba; lo cierto era que Xu Bao no se marchó, y en lugar de eso, se acercó al corral con esa mirada lujuriosa, metiendo la cabeza.
El miedo y la ira se mezclaban como una llama azul y amarilla en mi mente. Era el momento de vengarme. Apreté los dientes para contener la impulsividad, manteniendo la calma. Viejo bribón, ven aquí. Más cerca, más cerca. Trae a tu enemigo al interior; te atreves a luchar de noche, ¿no? ¡Ven!
Xu Bao titubeó a tres metros de distancia y fingió ser un monstruo, intentando engañarme. Niño, no me harás caso. Avanza, sube aquí. Yo soy solo un cerdo torpe, sin peligro para ti.
Xu Bao pareció darse cuenta de que había exagerado y relajó su guardia. Quizá quería echarme; en cualquier caso, se agachó para meterse dentro del corral a una distancia de un metro. Sentí cómo mis músculos se tensaban, como si estuviera armando una flecha en mi cuerpo.
En ese instante, no fue mi voluntad la que me movió, sino mi propio impulso. Con violencia, lo golpeé en el estómago. Su cuerpo voló hacia atrás, chocando con las paredes hasta caer donde normalmente defecaba y orinaba. Ya caído, siguió emitiendo lamentos.
Ya sin fuerzas, había dejado de ser un enemigo; se quedó tendido en mis excrementos. Para vengar a mis amigos, decidí seguir con el plan: si no le quitas lo que robaste, robale lo que tienes.
Me sentí repulsivo pero, al mismo tiempo, triste. Había decidido que debía acabarlo. Le clavé los dientes en el cinturón; sin embargo, solo había roto la ropa y noté un cuerpo desnudo. Entonces vi que Xu Bao era en realidad un eunuco nacido.
Me sentí desolado al comprender quién era realmente ese hombre, por qué odiaba a los machos, cómo aprendió esa habilidad tan letal y por qué era tan apetitoso. Era una suerte de víctima y culpable. Tal vez aún creía en el viejo chino: "comiendo, se cura". En la oscuridad del atardecer, vi que dos gotas de sangre purpura emergían de sus fosos nasales como dos gusanos.
Este tipo, ¿tan débil para morir tan pronto? Extendí una pata hasta su nariz y no sentí respiración. ¡Maldito niño! Acabaste con él.
Había asistido a las lecciones de primeros auxilios en el hospital del condado; había visto cómo la señorita Bao frotaba a un joven ahogado. Me dispuse a seguir su ejemplo, levanté al cadáver y presioné sus costillas con mis patas. Presioné con fuerza, hasta que sentí crujidos de huesos y más sangre brotó de su boca y nariz.
Al llegar al campo abierto, pensé en la gran transformación que estaba a punto de comenzar. Si permanecía en el corral, me esperaba la muerte. Escuché una voz lejana llamándome:
"Hermanos, ¡levantémonos!"
Antes de huir, ayudé a los otros cerdos sobrevivientes a abrir la reja y liberarlos. Subí a un lugar elevado y les grité:
"¡Hermanos, levantémonos!"
No entendieron mis palabras. Solo una cerda pequeña, delgada y sin desarrollar, me siguió: su cuerpo blanco con dos manchas negras. La llamaba "Pequeña Flor".
"¿Cuál es tu nombre?"
"Se llaman Pequeña Flor, señor."
"Por qué te llamas así."
"Porque tengo dos manchas negras en mi vientre, señor."
"¿Veniste de la Montaña Yimeng?"
"No, señor."
"No veniste de la Montaña Yimeng. ¿Entonces, de dónde vienes?"
"No lo sé, señor."
"Los demás no quieren ir contigo, ¿por qué te unes a mí?"
"Imparto respeto por ti, señor."
Miré a Pequeña Flor, con su inocencia y falta de preocupaciones, sentí tristeza. Le acaricié el vientre para demostrar amistad.
"Bien, Pequeña Flor, ahora ya no estamos bajo la dominación humana; recuperamos nuestra libertad como nuestros antepasados. Pero a partir de ahora viviremos al aire libre y enfrentaremos duras pruebas. Si arrepentirte es posible, lo está ahora."
"No me arrepiento, señor." Dijo Pequeña Flor con firmeza.
"Entonces, excelente. Pequeña Flor, ¿sabes nadar?"
"Sí, señor, sé nadar."
"Bien!" Le di una palmada en el trasero y salté al canal.El agua en el canal era cálida y suave. Me encantaba nadar en él. Después de nadar en el canal, quería caminar por la orilla, pero cuando entré en el agua, cambié de opinión. El agua en el canal parecía estar quieta, pero cuando entré en él, descubrí que el agua fluía hacia el norte a una velocidad de al menos cinco metros por minuto. Al norte, estaba el río de transporte de alimentos, el río que los Qing habían usado para transportar alimentos y arroz. Este río también fue donde navegaban las embarcaciones que llevaban a las concubinas del emperador.
「¿Cómo estás, Pequeño Hu?»
"¡Estoy bien, Gran Jefe!"
Cuando hablé con él, su nariz se llenó de agua y tosió.
Le extendí una pata hacia abajo y lo levanté suavemente, llevándolo a la superficie. "Buen chico, somos cerdos, somos buenos nadadores. Lo importante es no tener miedo".
"¡Gran Jefe, no tengo miedo!"
"Bien, ven, sal a la superficie!"
Lo llevé a la orilla y lo dejé en la superficie. "¡Agarra firme, no importa qué pase!"
Lo llevé a lo largo del canal que bordeaba el oeste del Huazheng, y llegamos al río de transporte de alimentos. El río fluía hacia el este, y las olas eran grandes. En el horizonte, había nubes de fuego y nubes de colores, y en el cielo, se podían ver dragones blancos, tigres y perros salvajes, y la luz del sol brillaba en el río. Debido a que había canales en ambas orillas, el río había bajado y había aparecido una orilla. En la orilla, había muchos hombres que trabajaban, y sus músculos de las piernas estaban tensos como el acero. "Donde hay presión, hay resistencia", dijo Mao Zedong. "La verdad del marxismo, en esencia, es: ¡cuando te enfrentas a la opresión, debes resistirte!"