Llegué al colegio y noté que la puerta de entrada estaba flanqueada por un sedán gris claro. De él salió una chica con vestimenta llamativa. Mi hijo saludó a la chica de manera moderna: "¡Hola, Páng Fènghuā!" La chica correspondió el gesto: "¡Hola, Lán Kāifàng!"
Ambos entraron al colegio juntos.
Observé cómo el sedán se alejaba rápidamente. El olor de Páng Kiàngměi persistía en el aire. Era un aroma que recordaba la madera recién serrada de los chopos, pero ahora se mezclaba con el del billete nuevo, el perfume francés, las prendas de lujo y los joyeros caros.
Miré hacia atrás a la pequeña escuela Páng Fènghuā. El colegio, repleto de estudiantes, parecía una jaula de oro en la que se agolpaban pájaros con plumas brillantes. Eran filas perfectas de niños que miraban el arribo de las banderas al son de la canción nacional.
Crucé la calle, doblé a la derecha y subí por la calle hacia la plaza del ferrocarril. La mañana anterior, tu esposa me había dado cuatro panes con cebolla. Los había devorado enteros, su peso era insoportable en mi estómago, como si fueran una piedra.
Un perro de raza pastor húngaro olfateó mi presencia y emitió dos "uufs" para saludarme. No respondí, estaba de mal humor y anticipaba un día difícil tanto para mí como para un perro. Sin embargo, no tardé en confirmar mis sospechas. Cuando llegué a la cocina de un restaurante, el olor de aceite y cebollas desbordaba.
Antes de llegar a tu casa, tu esposa me abordó. Saludé dos veces para informarle que tu hijo había llegado seguramente al colegio. Ella descendió del coche y dijo:
"Pequeño Cuatro, has visto todo: Él nos va a dejar."
Le ofrecí mi comprensión, acurrucándome junto a ella y moviendo la cola para consolarla. Aunque odiaba el olor a aceite que emanaba de su persona, ella era mi dueña.
Montó en una bicicleta, se sentó en el borde de la calzada e hizo un gesto para que yo me acercara. Obedecí sin titubear. Los chopos nacionales esparcían flores por el suelo y una caja de basura del estilo panda emitía un olor espantoso.
Un triciclo cargado con verduras, emitiendo humo negro, pasó apresuradamente, pero al llegar a la intersección fue interceptado por una patrulla. La ciudad estaba en constante caos, incluso dos perros habían sido atropellados y muertos el día anterior.
Tu esposa tocó mi hocico y dijo:
"Pequeño Cuatro, él me ha traicionado con otra mujer. Podía sentir su olor femenino. Tú, cuyo olfato es mejor que el mío, también lo notaste."
Sacó de una bolsa de cuero desgastada un trozo de papel blanco y lo extendió para revelar dos mechones largos.