Aunque la ley dice que tus padres no pueden interferir en esto, el impacto sería muy grande si se volviera público.
Escucha a Tandong y Tanduán."Aunque Ximen Nao no le daba mucha importancia a sus padres ni a los Wangs, sentía un fuerte escalofrío al estar frente a los Pongs.“Ya no deberías llamarte ‘liberado’ sino ‘vicepresidente de la comuna blanca.’” Se burló Pong Hǔ, tosiendo.
Miró a su esposa y preguntó: “¿Cuándo entraron en la fábrica de algodón?” Antes que ella pudiera responder, continuó: “Fue en 1976.
¿Cómo crees que sabías algo entonces?Eres un chico torpe.
Te envié a estudiar inspección de algodón en una oficina ligera y de buena reputación.
Muchos más jóvenes que tú con talento, belleza o recursos se ocupaban de levantar grandes cestas llenas de 200 kilogramos, corriendo sin cesar durante 8 a 9 horas en una jornada laboral intensa.
¿Sabes cómo era eso?Pero como eras un empleado estacional y tenías que volver a tu casa después de tres meses, no pude permitirte que te bajasen.
Cuando el colectivismo reclutó personal, yo contrarresté la oposición y te llevé.
Recuerda lo que dijo un jefe local: ‘Pong Hǔ, ¿por qué te atreves a recomendarnos un demonio del color blanquecino?’ Entonces yo les dije que eras un chico torpe pero honesto y trabajador.
Luego subiste de nivel poco a poco.
Me alegré por ti y me orgulloso de ti, pero sabes que sin mi recomendación para el colectivismo, sin el apoyo secreto de nuestra familia contra la guerra, no serías quien eres hoy.
Ya seas rico o pobre, puedes hacer lo que quieras, pero recuerda que si te casas con otra mujer después de divorciarte, eso es algo común en la historia.
No me importa si te deshonras, si todos te odian, pero no me permitas que mi hija sea tu tumba viviente!¡Tandong, Tanduán!¿Qué piensan de esto?¡Mi niña, apenas tiene 20 años menos que tú!¡Ella es aún una niña!¡Hacerlo con ella es peor que un animal!¿Cómo puedes hacer algo así sin considerar a tus padres, tu suegro y su familia?¿Qué le estás haciendo a tu esposa e hijos?¿A mi pierna de madera?¡Liberado!Soy una persona honrada, nunca he llorado ante los insultos ni la humillación.
Pero tú…”, Pong Hǔ se descompuso en lágrimas y su esposa limpiaba sus ojos con un pañuelo.
Él empujó su mano y gritó: “¡Liberado!¡Te estoy defecando sobre mi pierna de madera!” Se arrodilló, jadeando, arrancó su falsa pierna y la lanzó hacia Ximen Nao, diciendo con determinación: “Vicepresidente blanca, ten en cuenta la pierna de madera.
Ten en cuenta nuestra amistad a través de los años.
Deja a Chunmiao.” “Pero si quieres arruinarte, no nos importa.
Pero no permitas que mi hija sea tu tumba viviente!”No di excusa a nadie.
Las palabras de Pang Hu, en particular, me herían como cuchillos, hundidos directamente en mi pecho.
Tenía mil razones para disculparme ante ellos, pero no lo hice;contaba con un millar de excusas para distanciarme de Pang Chunmiao y reconciliarme con Huang Hezuo, pero sabía que ya era tarde.Cuando Hezuo me mostró ostensiblemente su desafío con sangre en las ciudades del interior, pensé seriamente en dejarlo todo.
Con el tiempo, sin embargo, mi amor por Chunmiao me dejaba tan vacío y atormentado que no podía ni comer ni dormir, ni trabajar.
Ya no quería hacer nada.Cuando regresé de la ciudad provincial, lo primero que hice fue dirigirme al departamento infantil de la librería Xinhua en busca de Chunmiao.
En su puesto de trabajo encontré a una mujer con un rostro rojo purpura y una actitud fría e indiferente.
Me informó que Chunmiao se había tomado unas vacaciones por enfermedad.
Vi cómo las vendedoras familiarizadas del local me observaban en secreto.¿Qué importa?¿Qué importa si me gritan o insultan?Busqué la vivienda de los solteros de Xinhua, pero su puerta estaba cerrada.
Me puse a cuclillas junto al ventanal y vi su cama, su escritorio, el bolso colgado del gancho y el espejo redondo en la pared.
También veía el osito rosa que estaba encima de su cabecera.Chunmiao, mi familia, ¿dónde estás?Busqué a Pang Hu y Wang Luyun en su casa, un patio rural con puerta cerrada por un candado de hierro.
Grité tan fuerte que los perros del vecindario comenzaron a ladrar.
Sabía que Chunmiao no se escondería en la casa de Angangmei, pero still forcefully knocked on her door.Era el edificio principal del partido comitacional, un pequeño chalet con muros altos y severas medidas de seguridad.
Con mi cargo como subgobernador, apenas me dejaron pasar.
Grité desde el patio que estaba lleno de perros ladrando.Sé que la puerta principal tiene cámaras, si alguien está dentro podría reconocerme.