Finalmente volví a encontrarme con Primavera.
La distancia desde mi casa al nuevo centro de libros en Xinhua, una distancia que un hombre sano podía recorrer en quince minutos andando con velocidad uniforme, nos llevó cerca de dos horas.
Según Mo Yan: era un viaje romántico pero también lleno de dolor;un comportamiento sin vergüenza pero noble;una retirada y una ofensiva;una rendición y una resistencia;mostrar debilidad y un acto de protesta;un desafío y una concesión.
Habló mucho más, algunos parecían coincidir con mis pensamientos, otros me intrigaban.En realidad, creía que mi huida forzada a través de Primavera no era ni noble ni gloriosa.
Lo único digno de alabanza era su coraje y sinceridad.Ahora, cada vez que mencionaba este incidente, en mi mente aparecían los paraguas coloridos, las chaquetas impermeables variadas, el barro y la lodo por doquier, los peces luchando por respirar en el pavimento de concreto y decenas de ranas saltando.
La gran lluvia de principios de los noventa expuso las deficiencias ocultas detrás del aparente florecimiento de esa época.Primavera nos recibió en su cabaña en el patio trasero de la tienda Xinhua, nuestro refugio amoroso temporal.
Ya nada me quedaba que esconder ante el gran jefe todo-veedora.
Nos reunimos no solo para besar pero inmediatamente nuestros labios se encontraron y después, a pesar de las heridas en mi cuerpo que causaban dolor intenso.Nuestro llanto mezclado con la saliva del otro, nuestros cuerpos temblorosos por el placer y nuestra alma fundida.
No pregunté cómo había pasado los días Primavera ni ella me respondió sobre mis lesiones.
Nos abrazamos, nos acariciamos, besándonos como si nada más importara.—Tu hijo fue forzado a comer una sopa de fideos por tu esposa, las lágrimas resbalaban en su plato.
Tu esposa, hambrienta, comió sus propias faldas de fideos con tres dientes de ajo y luego terminó las restantes del niño con dos más.
Su rostro rojo de los dientes picantes, gotas de sudor en la frente y nariz.
Con un paño limpiando el rostro del niño, dijo firmemente:—Hijo, levántate, come bien, estudia bien, sé un hombre varón.
Eso es lo que esperan ver.
No sueñes con esto!Llevé a tu hijo a la escuela.
Tu esposa nos acompañó hasta la puerta.
El niño volvió a abrazarla, ella le pellizcó el hombro y dijo:—¡Mira, ya eres más alto que yo, un hombre mayor!—Mamá, no...—¡Tonterías!—rió tu esposa—.
¿Para dos miserables como ellos, me suicidaría?¡Ve en paz, mamá tiene trabajo en la oficina!El pueblo necesita fideos fritos, igual que a una madre.Continuamos por el camino corto.
El río Hua had subido hasta alcanzar el nivel de la pequeña puentecilla.Las partes del techo de la mercería se habían desprendido debido al viento, dejando que algunos comerciantes zhejianguenses lloraran junto a las telas y ropa húmedas.Aunque aún era la madrugada, el aire comenzaba a sentirse sofocante.
Las orugas purpura rojas se arrastraban por el suelo empapado de lodo, mientras una mancha de libélulas rojas zambullía y giraba en el aire bajo.
El silencio era casi sepulcral en aquellos primeros rayos del alba, interrumpido solo por el crujir de hojas mojadas y la suave brisa que traía consigo el olor a tierra húmeda.Tu hijo saltó un poco alto y, con una agilidad sorprendente, atrapó una libélula.Saltó de nuevo y agarró una libélula.Él agarró a dos libélulas y me preguntó:“Perro, ¿querrás comerlos?”Negué con la cabeza.Entonces se quitó las alas de los dos chinches y unió sus patas con un trozo de paja.
Los lanzó al aire diciendo: "Vuela".Los dos chinches volaron en círculos en el aire, pero finalmente cayeron en la lodos salpicados.Las aulas de la escuela primaria Phoenix se colapsaron durante la noche;eso fue una bendición.
Si el edificio hubiera caído durante el día, los niños habrían visto algo muy distinto.
En las mentes de los niños, la naturaleza y su comportamiento inesperado eran asombrosos y divertidos.Más de mil estudiantes de Phoenix se dispersaron por la calle Principal People, causando un desorden adicional.
Como dijiste, esa mañana, el camino estaba lleno de peces carpas y barbos que saltaban y luchaban por su supervivencia, algunos murieron en cuanto salieron del agua.
Los rana pan de nuez, también, saltaban sin dirección aparente sobre la carretera.Primero hubo personas recogiendo los peces con bolsas o cestos plásticos, pero pronto dejaron de hacerlo para llevarlos a ríos cercanos o directamente a la calle.
En cada calle donde pasaba un vehículo en todo el condado, se llevaba a cabo una cruenta matanza, el estruendo de los vehículos aplastando peces causaba pavor incluso para los perros, mientras que las ranas eran silenciadas por momentos por su ruido grotesco.La lluvia paró y retomó, cuando la lluvia cesaba, se filtraban rayos de sol húmedo entre las nubes.
Todo el condado emanaba vapor caliente, los cadáveres comenzaban a pudrirse y derramar un olor desagradable.Era mejor quedarse en casa en ese momento, pero tu hijo no tenía intención de regresar.
Tal vez intentaba aliviar su presión interna caminando por esa ciudad desordenada.
Bien, lo seguiría.
Encontré a varios perros que conocía y ellos me informaron sobre las pérdidas soportadas por nuestra raza canina en el desastre.Dos perros murieron: uno era un perro pastor de la estación ferroviaria que había muerto cuando una pared cayó sobre él, y otro era un perro de caza peludo en el mercado de maderas junto al río, que había muerto ahogado.
Al escuchar esta noticia, ladré dos veces en dirección a donde murieron los perros para expresar mi luto.La escuela anunció un período de vacaciones;la alegría de los estudiantes aumentaba.
Para ellos, el desastre natural no era más que una diversión y una nueva aventura.
Mientras los niños se dispersaban por las calles, el tráfico se volvió aún más caótico.Sorprendentemente, en ese día, la calle estaba llena de peces carpas, barbos y algunos fangos dorados, todos saltando en la calzada.
También había numerosas ranas pan de nuez que salían a buscar su alimento, algunas intentaban cruzar desde un lado de la carretera al otro, otras corrían hacia el extremo opuesto.Al principio, las personas recogían los peces con bolsas o cestos plásticos, pero pronto, dejaron los peces que habían encontrado en sus casas y los arrojaban a los ríos cercanos o directamente al camino.
Esa tarde, en cada calle donde pasaba un vehículo, se producían matanzas cruentas.
El crujido de las llantas aplastando a los peces provocaba un temor palpable incluso para los perros;mientras que el estruendo de las ranas era tan perturbador que obligaba a los perros a detener la respiración y cerrar los ojos.La lluvia paró y retomó, cuando cesaba, se filtraban rayos de sol húmedo entre las nubes.
Todo el condado emanaba vapor caliente, los cadáveres comenzaban a pudrirse y derramar un olor desagradable.Siguiendo a tu hijo, sin darme cuenta llegué de nuevo frente a la entrada del Grand Nuevo Libro.