1996 verano, ya habían transcurrido cinco años desde que huyeron.
La noticia de que trabajabas como editor en el periódico donde Mo Yan era director y tu hijo Páng Chūnmiao como cocinero en la cocina del periódico había llegado a oídos de tu esposa e hijos, pero parecían haberte olvidado completamente.Tu esposa seguía empeñada en fritar judías y mantenía su afición por las judías.
Ya era estudiante de primer año de bachillerato en el primer instituto, con excelentes resultados académicos.
Páng Fènghuáng e Ximen Huān también eran estudiantes de primer año de bachillerato.
Ambos habían rendido mal los exámenes de ingreso a la universidad, pero ella era hija del líder político local y él había donado cincuenta mil yuan para establecer un premio de excelencia "Dragón Dorado" en el primer instituto.
A pesar de que sus calificaciones fueran cero, las puertas de la escuela para ellos seguían abiertas.Desde el inicio del instituto, Ximen Huān había llegado a la ciudad y su madre Huang Hùzú también se había trasladado con él para cuidarlo.
Vivían en tu casa, llenando la soledad del patio de un modo excesivo.Ximen Huān no era ni siquiera un niño que le gustara estudiar;durante estos cinco años había cometido una serie de fechorías innumerables.
En el primer año de su llegada a la ciudad había sido moderadamente respetable, pero a partir del segundo año se convirtió en un malogrado de Surguán, al lado de Niu Xi Luókē, Wáng Tiětóu de Norte Guan y Qīn Dābā de Occidente Guan.
Era uno de los "cuatro mala pulgas" que la policía conocía bien.A pesar de haber cometido numerosos delitos por un niño de su edad, Ximen Huān parecía perfecto a simple vista.
Siempre llevaba ropa elegante y ajustada, siempre emanaba una frescura agradable.
Su corta cabeza siempre estaba peinada corta, su rostro blanco como la nieve, y el bigote oscuro sobre sus labios marcaba su juventud.
Sus ojos que antes parecían tener lucha habían sido rectificados.Se portaba amablemente con todos, lleno de dulce discurso, y se mostraba particularmente educado para tu esposa;la llamaba "prima" con cariño.
Así que cuando tu hijo entró en el instituto, ya no eras responsable de recogerlo ni llevarlo a la escuela.En esta plaza del ferrocarril, donde tu esposa vendía judías fritas, yo detecté constantemente las huellas de Ximen Huān, aunque él se disfrazara como un niño estudiante con mochila.
Salía de casa en una motocicleta "tuk-tuk" que le esperaba en la esquina, conduciéndolo a la plaza del ferrocarril.
El chofer, un hombre barbudo, aceptaba encantado ser su chófer personal.
Era el territorio común de los cuatro mala pulgas, lugar donde se reunían para comer, beber, fumar y jugar al mahjong.Las relaciones entre estos "cuatro mala pulgas" eran cambiantes como el clima en junio.
A veces eran tan unidos como hermanos gemelos, jugando a las cartas en los bares de peluquería o agarrándose en la plaza del ferrocarril;otras veces se enfrentaban sin misericordia, como si fueran pollos con ojos rojos.
A veces se formaban grupos tripartitos.Más tarde, cada uno desarrolló un pequeño grupo de hermanos menores, creando cuatro pequeños bandos.
Estas relaciones fluctuaban, causando caos en la zona alrededor del ferrocarril.Yo testigos presenciales de una terrible pelea entre estos jóvenes.
La pelea ocurrió a plena luz del día en el bar "Buen Retorno".
Cuatro jóvenes con lesiones en la cabeza y rostro salían corriendo, mientras que siete jóvenes con palos y uno con un trapo se les perseguían.
Los cuatro huían alrededor de la plaza, pero no simplemente escapaban;iniciaron un ataque reverso.
Uno de ellos, Xí Guābā del Occidente Guan, desplegaba una hoja triangular de metal desde su bolsillo.
Con tres de sus hermanos menores, los cuatro se enfrentaron al grupo de perseguidores.
Un instante de caos, palos golpeaban cabezas y cinturones golpeaban mejillas, gritos y lamentos entrelazados.
La gente huía en la plaza;las autoridades policiacas aún no llegaban.En medio del desorden, Xí Guābā clavó su hoja triangular en el vientre de un joven gordo que sostenía un trapo.
El joven gordo cayó al suelo gritando, y con sus compañeros heridos, los perseguidores se dispersaron.
Xí Guābā usó la ropa del joven herido para limpiar la hoja y empujó a sus tres hermanos menores hacia el sur de la plaza.Mientras esto ocurría, en el bar "Buen Retorno" vecino al "Buen Retorno", Ximen Huān sentado tranquilo junto a una ventana, fumaba un cigarrillo y sostenía su teléfono móvil viejo.
Tu esposa solo se quedaba atónita observando la pelea, sin darse cuenta de quién estaba al mando.A pesar de que los demás vieron a Ximen Huān, nadie sospechó de él como el líder de la pelea.
De su bolsillo sacó un teléfono móvil moderno y marcó con calma antes de volver a fumar.