Nos dicen una cosa, otra.
Pero ¿qué hacen ellos?¡Hacen todo!” “¡Vamos a hacerlo así!”, Ximen Huan dijo.
“¡Perfecto!Nos enseñan a ser buenos niños y no malos niños,” Pang Fènghuáng dijo, “¿Qué es un niño bueno?¿Y qué es un niño malo?¡Nosotros somos los mejores niños buenas de todos!” Ximen Huan arrojó el pétalo de tabaco con fuerza hacia el árbol de ginkgo.
Pero no fue lo suficientemente fuerte y cayó en la cornisa del tejado, ahí comenzó a producir humo.
“Puedes insultar a mi padre, pero él nunca fingirá ni actuará,” dijo tu hijo, “de lo contrario, estaría en una situación peor…”.
“¡Ay, defiendiendo a ese bastardo!”, exclamó Pang Fènghuáng.
“¡Elijiste a tu madre y dejaste a tu padre!” “Admiro al tío dos,” Ximen Huan dijo, “es muy valiente, renunció incluso al cargo de vicepresidente para llevarse a su amante, ¡y se fue con ella!Eso es lo que llamamos elegancia.” “Tu padre…”, Pang Fènghuáng dijo, usando las palabras del escritor misterioso Mo Yan, “es un ‘hombre más valiente que el mejor, más bebedor y amante que el más fuerte’!” Mirándolo con ojos fijos, le ordenó a Ximen Huan: “¡Taparte los oídos!¡Lo que voy a decir no lo debéis escuchar!” Ximen Huan y Ximen Huan cubrieron sus oídos.
Pang Fènghuáng se dirigió a mí: “Perra número cuatro, ¿has oído esto?Lan Kuānfēng y mi tía tienen relaciones sexuales cada día, hasta diez veces al día, una hora cada vez.” Ximen Huan rio burlonamente.
Pang Fènghuáng le dio un codazo en las piernas y gritó: “¡Ladron!¡Has escuchado!” Tu hijo parecía púrpura, mordió sus labios sin decir nada.
“¿Cuándo volverás a Ximen Village?”, preguntó Pang Fènghuáng.
“Vamos contigo a ver, han dicho que ha construido allí un paraíso capitalista.” “¡No seas ridícula!”, replicó Ximen Huan, “¡en tierras socialistas no hay parques capitalistas!¡Mi padre es un reformador, un héroe de la era!” “¡Pero qué chiste más feo!”, exclamó Pang Fènghuáng, “¡es un gran malvado, tú tío dos y mi tía son héroes del tiempo!” “No lo menciones,” dijo tu hijo.
“¿Por qué no?¡Mi madre me robó y mató a mi abuela e hizo enfermar a mi abuelo!”, exclamó Pang Fènghuáng, “¡iré a Xi’an para llevárselos de vuelta, los juzgaré públicamente!” “¡Ay, podríamos visitarlos en Xi’an!”, Ximen Huan dijo.
“¡Buena idea!” Pang Fènghuáng continuó, “¡iré yo y traeré una tinaja de pintura.
Al ver a mi tía diré: ‘Tía, vengo a pintarte’!” Ximen Huan rio, tu hijo callaba tristemente.
“Vamos a ser un poco más libres, Lan Kuānfēng”, dijo Pang Fènghuáng, “¡vamos juntos, ¿qué dices?” “¡No voy!”, replicó tu hijo, negando con la cabeza.
“Qué aburrido!”, exclamó Pang Fènghuáng, “¡me largo, no jugaré más!” “No te vayas todavía”, Ximen Huan dijo, “¡la fiesta aún no ha empezado!” “¿Qué fiesta?” “¡Dioses envían su gracia!”, dijo Ximen Huan, “¡a mi mamá le enviaron un cabello del dios!” “¡Ah!”, exclamó Pang Fènghuáng, “¡qué olvidé eso!¿Cómo lo decías?Dijiste que si recortas la cabeza de un perro y tejieres el cabello de tu madre en él, ¿el perro podría comer?” “No he hecho experimentos tan complejos”, Ximen Huan dijo, “pero si cortas una herida en la piel, usando el cabello de mi madre quemado, se curará en diez minutos sin cicatrices.” “¿Dijeron que tu mamá no puede cortar su cabello o sangrará?” “Sí”, respondió Ximen Huan.
“¿Y dicen que tu mamá es bondadosa, y que las personas heridas se van a ella para pedirle su cabello?” “Sí.” “¿No se haría calva?” “¡No!¡Cuanto más se corta, más crece el cabello de mi madre!” “¡Ay, entonces nunca te morirás de hambre!” Pang Fènghuáng dijo, “¡incluso si mi padre pierde todo y queda en la pobreza extrema, tu madre puede vender su cabello para mantenerte!” “¡No!¡ni siquiera si me monto a mendigar, no dejaría que mi mamá vendiera su cabello!” Ximen Huan afirmó con firmeza, “¡aunque no sea hijo de ella biológicamente!” “¿Qué?”, exclamó Pang Fènghuáng, “¡no eres hijo biológico!¿Quién es tu madre?” “Se dice que una estudiante secundaria,” respondió Ximen Huan.
“¡Qué chisme!¡Estar embarazada con un niño de otra, eso sí es cool”, Pang Fènghuáng pensó en voz alta, “¡me supera a mí tía!” “Tú tendrías que tener un hijo también,” Ximen Huan dijo.
“¿Y si no puedo detener la sangre?” replicó Pang Fènghuáng con malicia, “¡te cortaré la perra!“Tranquilo.” Pang Fènghuáng soltó su agarre lentamente.
“¿Cómo estás?”, Ximen Huan se burló, “¡realmente funciona!” “¡Es increíble!” Pang Fènghuáng dijo.