tía y el pequeño león llegaron corriendo.
tía preguntó furiosa: "¡Este tonto! ¿Para qué saltó?"
Qin He se agarraba al borde de la orilla, vomitando agua en el río.
Huang Qiaoya dijo con lágrimas en los ojos: "¡Fue su mujer quien salió al río; él fue a rescatarla!"
tía cambió de color y miró hacia el río. "¿Dónde está? ¿Dónde?"
La altura se hundió sin dejar rastro…
tía dijo: "¡No te lo dije bien, verdad? ¡Eres un cadáver! ¡Tienes que asumir la responsabilidad!"
El pequeño león se agitaba desesperadamente para arrancar el motor. Pero no podía encenderlo.
tía gritó: "¡Qin He, mueve este motor!"
Qin He, temblando, se levantó, doblado en dos y vomitando agua, luego cayó de rodillas al suelo.
¡Corre, Qin He! tía gritó, ¡Ayudad a rescatar!
Observamos el río. Buscábamos en el agua.
El río era ancho, con olas turbias que corrían. Huang Qiaoya dijo: "¡Más despacio!"
A unos cinco metros de la lancha y la mujer embarazada, el motor del diesel se acercó al umbral del apagón. En ese momento, vimos claramente el rostro de la embarazada debajo de la tabla de madera.
¡Vaya natación! tía dijo, "¡Ella ha estado cinco meses embarazada y todavía puede nadar así!"
tía mandó al pequeño león a la lancha para poner un altavoz. Él asintió e ingresó al interior del barco. El rostro de Wang Gan se iluminó con una expresión de dolor y pérdida.
Mientras pensaba en su amor por él, el altavoz en la proa comenzó a emitir audio. Aunque sabía que se iba a activar, me asusté al oírlo. —El Gran Líder Comandante Mao nos enseña: el control de natalidad es imprescindible—. Tan pronto como el altavoz dio comienzo, la mujer levantó la tabla de madera y emergió del agua turbia, mirando alrededor asustada, luego se sumergió nuevamente.
—tía sonrió e indicó a Qin He que acelerara. Bajó el volumen: "¡Voy a ver cuánto puedes nadar!"— El pequeño león salió de la lancha y se puso al borde, observando con ansiedad. ¡Qué bien! Su cuerpo se estrechó contra Wang Gan. Me sentí un poco celoso hacia él. Su delgado y esbelto cuerpo estaba pegado al gran y robusto cuerpo del pequeño león.
—¡Saliste la cabeza! ¡Salida de la cabeza!— el pequeño león gritaba.
La mujer emergió a unos cincuenta metros de la proa, giró hacia atrás con fuerza, su cuerpo se levantó sobre el agua rápidamente, moviendo sus brazos, y volvió a sumergirse.
tía señaló a Qin He. El motor rugió y aceleró.
tía sacó un paquete de cigarrillos doblado en la billetera, lo abrió, sacó uno y se lo puso en los labios. Luego sacó un encendedor, giró el mecanismo y chisporroteó hasta que prendió. Con ojos entrecerrados, exhala humo. Un viento del río agitaba las olas turias.
—¡No podrás nadar más de una lancha con motor!— dijo la altura, mientras el altavoz emitía una canción en honor a Mao Zedong: "El río Lliuyang gira en nueve curvas. Navega por noventa li hasta llegar al río Xiang".
tía arrojó su cigarrillo al agua y un halcón lo atrapó, llevándolo al cielo.
El altavoz se calló, el disco llegó a su fin. El pequeño león miró a tía. Esta dijo que no era necesario. tía gritó: "¡Geng Xiuling, ¿puedes nadar hasta la Mar del Japón?"
La mujer no respondió y seguía moviendo los brazos con fuerza.
—Tienes que ser más clara—, dijo tía, "sube a la lancha contigo misma, iremos juntas al hospital".
La rebelión solo conduce a la muerte, el pequeño león dijo furioso. ¡Incluso si llegas al Mar del Japón, nosotros te seguimos hasta allí!
La mujer gritó y lloró. Sus movimientos se volvieron más lentos.
—¡No eres capaz!—, el pequeño león rió, "¡Si lo puedes hacer, ¡nadarás hasta la muerte!"
El cuerpo de la mujer comenzaba a hundirse y en el aire parecía un olor a sangre. tía observó la superficie del agua, exclamando: "¡Es malo!"
¡Rápido, superadla! tía ordenó a Qin He y nos mandó saltar al agua para sostenerla.
Wang Gan se lanzó al río, seguido de Li Shou y yo.
Qin He dio una leve inclinación a la lancha, pasando junto a la mujer.
El pequeño león y yo acercamos a la mujer. Agarré su brazo izquierdo, pero su brazo derecho se estiró como un tentáculo de calamar y me empujó al agua. Gritaba, inhaló agua. Wang Gan arrancó el cabello, lo levantó con fuerza. Li Shou sujetó sus hombros, también con firmeza, hasta que pude respirar. La vista se me nubló y ahogué. Qin He redujo la velocidad del motor.
Mi hombro chocó contra el barco y el cuerpo de la mujer lo hizo también. tía y las demás estiraron sus manos desde la orilla, algunas sujetaban su cabello, otras sus brazos; nosotros sosteníamos su trasero y piernas, un alboroto colectivo nos ayudó a ponerla en la lancha.
Todos vimos el sangre que brotaba de las piernas de la mujer.
tía dijo: "¡Ya no subáis! ¡Nadad hasta la orilla!"
A pesar de los mejores esfuerzos y medicamentos, Geng Xiuling murió.