El invierno se acercaba y la madre puso su abrigo de lana azul, un vestido que había sido confeccionado por cuatro ancianas en la aldea para el cumpleaños del sesenta años de su suegra, la señora Shangguan Lu.
Ahora, este mismo abrigo era usado como ropa de invierno materna.La madre cortó dos círculos en la parte frontal del abrigo, permitiéndome acceder fácilmente a los pechos.
En el otoño frustrante de mis recuerdos, cuando mi madre sufrió un destino trágico y el sacerdote Marlowe se suicidó, los momentos difíciles pasarían, y lo verdaderamente valioso era inmutable e inalterable.Para disimular y mantener el calor necesario para la lactancia, la madre adornó ambos círculos con tiras de tela roja, imitando las cortinas del umbral.
Su invención se convirtió en un tradicional vestido para amamantar que aún se utiliza hoy en el mercado de Dàlán, aunque los agujeros eran más grandes y las telas más suaves con bordados brillantes.Mi vestimenta invernal era una bolsa gruesa y resistente de tela de lona que podía atarse a la cintura.
Cuando mi madre amamantaba, apretaba el abdomen para girar la bolsa hacia mí, y mi cabeza tocaba su pecho.
Poniendo la cabeza un poco a la izquierda o derecha, me agarraba a uno u otro seno.
Era una verdadera abundancia de ambos lados.Sin embargo, este vestido tenía sus imperfecciones: ataduras que restringían mis manos, impidiéndome usar la otra al mismo tiempo que amamantaba.
La hermana mayor había perdido su derecho a mamar;cualquier acercamiento a mi madre resultaba en un agarrón y patadas de parte de ella, dejándola llorando sin cesar.
Ahora se alimentaba solo con arroz.En el largo invierno, los momentos de amamantar estaban llena de angustia.
Cuando mordía una teta;mis pensamientos volaban hacia la otra.
Temía que un perverso dedo tocara los agujeros en cualquier momento.
Esta inseguridad me obligaba a cambiar constantemente entre las dos, dándome al mismo tiempo un sentimiento de ambivalencia.Una mañana con nevadas suaves, la madre se cubrió con el vestido y llevó a su hija a la bodega para cargar con enormes remolachas rojas.
No me importaba de dónde venían las remolachas;solo observaba su forma: sus puntiagudos brotes y el rápido aumento de su raíz recordaban a otros objetos.Dejaron de lado los reflejos dorados y las palomas blancas, añadiendo las remolachas rojas a mis recuerdos.
Cada una con su color, expresión y temperatura, se convirtieron en símbolos para diferentes estaciones y estados de ánimo.El cielo oscilaba entre nubes y claros, la nevada parpadeaba.
Mis hermanas, ataviadas con vestidos ligeros, se calaban los cuellos en el frío viento del norte.
La mayor recogía las remolachas, mientras que las segundas y terceras transportaban los cestos;la cuarta y quinta colocaban las remolachas en la bodega, y las sexta y séptima se movían por sí solas.La octava hermana no podía trabajar y permanecía sentada en el lecho de madera.
La sexta llevaba cuatro remolachas de una vez desde el montón hasta la bodega, mientras que la séptima estaba a punto de vender su jumento.
El jumento aún estaba amamantando, mientras que las hermanas propusieron vender trigo.La madre miró hacia el oeste donde el comedor oriental estaba medio cerrado, con una cuerda de hierro en la ventana ondeando bajo los calcetines de manta del Capitán de la Patrulla de Pájaros, Chāshuǎngliang.El jumento corrió alegremente al patio.
Nacido el mismo día que yo, también era macho.
Estaba tan alto como su madre y estaba en mi bolsa de lona.
"De acuerdo," dijo la madre mientras se dirigía hacia el interior.
De repente, una llamada resonó detrás.El Chāshuǎngliang había estado desaparecido durante tres días y ahora volvía a casa con su burro negra.
En su espalda portaba dos bolsas repletas de color morado.
"Señora," dijo amablemente, "Señora."La madre giró hacia él, observando el rostro delgado y sombrío, y respondió firmemente: "Capitán Chāshuǎngliang, le he dicho muchas veces que no soy su tía." El hombre sonrió torpemente mientras sacaba a dos patrulleros de pájaros para desembarcar las bolsas.La madre miró la burra negra con odio y lo hice también.
La burra se acercó, oliendo el aroma del buey negro de al oeste.Chāshuǎngliang sacó una chaqueta de piel de zorro y la mostró en las florecientes nieves, exhalando calor que derretía la nieve a un metro de distancia.
"Señora," dijo acercándose, "Señora, esto es un pequeño gesto de respeto." La madre se movió rápidamente, pero no pudo evitar el círculo dorado y su olor.Mientras relumbraba la luz, descubrí que todos mis hermanos estaban vestidos con pieles: la mayor con una piel de zorro del oso araña, la segunda con un abrigo de lobo, la tercera con uno de osa negra, la cuarta con un pelo de dama juaneza, la quinta con una piel de perro multicolor, la sexta con una de oveja, y la séptima con una de conejo blanco.La piel de zorro de la madre estaba tirada en el suelo.
La madre gritó: "¡Desátense!Desátense!" Pero las hermanas parecían no escuchar;sus cabezas giraban dentro de los cuellos de piel, tocándose entre sí.
Las caras reflejaban una sorpresa y calidez que no reconocía.
La madre tembló débilmente: "¡Todas oísteis?"Chāshuǎngliang sacó las últimas pieles y, conmovido por la suavidad del pelaje, dijo: "Señora, esta es una piel de zorro álgida.
En los alrededores de Gaomi, solo hay dos.
Han sido capturadas por el padre y el hijo de A.Anciano Geng, después de tres años de intentos.
La túnica de este macho y la hembra." Mientras hablaba, colocó las pieles en los brazos de su madre con una sonrisa.Luego se inclinó para recoger la piel roja y la puso junto a ella.
Conmovido, dijo: "Señora, esto está bien, ¿verdad?"Ese noche, la madre aseguró la cerradura de la puerta principal y llamó a la mayor, Shangguan Laide, a su habitación.
Colocó al autor en el borde del lecho y se sentó al lado, junto a Ye Nu.
Con una mano extendida, tocó ligeramente el rostro de su madre;ella rehusó y se apartó hasta llegar a un rincón del lecho.La madre no prestó atención a sus hijos, volviendo a asegurar la puerta con un cerrojo.
La mayor vestía su abrigo de zorro negra y estaba sentada frente al lecho, con altivez pero también cierta rigidez.
La madre se sentó en el lecho y sacó una joya de su cabello, deshaciendo la corona del farolillo para que la luz brillara más fuerte.La madre adoptó una postura recta y dijo burlonamente: "Grande hermana, siéntate, no te preocupes por ensuciar tu abrigo de zorro." La cara de la mayor se sonrojó.