Nos habíamos presentado como representantes especiales y subimos a la orilla este-sureste del pastizal, ascendiendo el colina de los Resacón y el Buey que se alzaba en la ladera. El viento del sureste soplaba con fuerza y el sol brillaba en un cielo azul. Subíamos juntos a caballo con Shangguan Lu y Shangguan Jintong, mientras las manos de Lu rodeaban mi pecho y Jintong se sentaba delante de Masa Sima, incapaz de abrazar su enorme vientre que proyectaba el futuro de la dinastía Shangguan. Las cabras nos cargaban con gran comodidad.
Sima Ku y Babbit, a caballo, nos superaron. Los dos mostraban expresiones emocionadas en sus rostros. Sima Ku agitó un puño hacia nosotros. En lo alto del monte, una multitud de personas vestidas de amarillo gritaba a las estribaciones. Sima Ku levantó su pequeño látigo y golpeó el trasero de la jumenta mestiza; la pequeña caballería se movió vigorosamente hacia arriba. Babbit galopaba detrás de Sima Ku con la misma postura que cuando montaba una asna, su rostro fruncido mostrando una seriedad implacable.
"Listo," dijo Babbit en un tono seco.
"Listo," replicó Sima Ku también en un tono seco.
Los soldados sacaron dos paquetes y los abrieron. Era una gran tela blanca, casi sin límites, sus bordes rematados con tiras blancas.
Babbit ordenó a los soldados atar la espalda y el pecho de Sima Ku con las tiras. Finalmente, Babbit tiró de las tiritas para comprobar su fuerza. Luego extendió la tela blanca para que los soldados sujetaran sus bordes. El viento golpeaba fuertemente, haciendo temblar la tela, hasta que se formó una vela triangular y tiró de Sima Ku.
Sima Ku trató de levantarse, pero no lo logró; parecía un burro rodando por el suelo. Babbit corrió tras él y sujetó las tiritas del dorso. Gritó rígidamente: "¡Agarrad! ¡Agarrad la cuerda de control!"
Shangguan Lu, al ver esto, se levantó del pabellón y corrió hacia Sima Ku. Pero apenas había dado dos pasos cuando Sima Ku cayó desde la orilla del precipicio. Babbit rugió: "¡Agarrad la cuerda izquierda! ¡Agarrad, tonto!"
Todos estábamos al borde del precipicio, incluso la octava hermana se acercó; pero fue detenida por su hermana mayor. La tela blanca se transformó en una nube de un blanco puro, balanceándose hacia adelante y atrás con el viento.
Babbit rugió: "¡Estabilizad! ¡Agarrad la cuerda del suelo!"
La nube se movía cada vez más baja hasta que finalmente aterrizó en un pasto distante. Babbit descendió y todos alzamos nuestras bocas, reprimiendo el aliento, observando con atención hasta que Sima Ku emergió de la nube. El viento soplaba, balanceándolo como una trucha en un anzuelo.
Babbit rugió: "¡Estabilizad! ¡Atención a los movimientos del suelo!"
La nube se movía con el viento y poco a poco descendía, finalmente cayendo en un pasto verde. Un resplandor blanco cubrió el pasto mientras Sima Ku caía, girando en el aire como una rueda de pulpa.
Todos nos quedamos sin habla, hasta que la octava hermana comenzó a llorar. La lluvia de lágrimas de Shangguan Lu me inquietaba; ella sollozaba por una muerte que no era causada por el pavor, sino por un sentimiento profundo de tristeza. Pensé: "¡El comandante de la brigada ha fallecido!"
La multitud se agolpó al borde del precipicio. "Hoy hemos visto algo inédito," dijo Huang Tianfu, el dueño de una funeraria. "¡El dios! ¡He vivido setenta años y ahora he visto a un dios descendiendo!"
Qin Er, con su barba de cabra, sonreía mientras decía: "Sima Ku siempre ha sido especial; yo le enseñaba cuando era niño y sabía que llegaría a ser grande." Los personajes importantes de la aldea comenzaron a elogiar a Sima Ku, maravillados ante lo que acababan de presenciar.