La multitud estalló de nuevo en aplausos, participé entusiasmado.
"¡Siéntense! ¡Siéntense!", gritó Bartlett irritado. Una mano blanca se iluminó en la luz, ocultando la gran cabeza de Shangguan Niandi. Unos pétalos negros salieron del muro, como si estuvieran disparándose. La música procedía de una caja oscura colgada a un lado, pareciendo al sonido de un erhu y un suona, pero con un tono plano.
Letras blancas aparecían en el lienzo, una línea después de otra, algunas grandes, otras pequeñas, fluyendo hacia arriba. La multitud aplaudió. Según decían, el agua siempre cae por abajo; pero estas letras extranjeras, contra todo pronóstico, ascendían.
Un hombre apareció en la luz, un hombre desnudo con una gran camisa y un rifle a la espalda. Hacía llamar la atención de su aliento humoso, parecía que su propio cuerpo emanaba fuego. Unos uchones surcaron el bosque hacia él. La iglesia resonó con los gritos de mujeres y disparos.
Otra figura emergió en la luz, Shangguan Niandi, agarrando un revólver. Corrió hacia el hombre que había aparecido, pero al intentar matar a los uchones, uno le rompió la espalda.
"¡Siéntense! ¡Siéntense!", gritó Bartlett. "¡Estúpidos, esto es solo un film!"
Shangguan Niandi se sentó, y el hombre con rifle ya estaba muerto en el lienzo, sus costillas manchadas de verde. Un cazador se sentaba al lado del animal muerto, rellenando sus cañones.
"¡Maldito sea! ¡Qué disparo tan bueno!", exclamó Shangguan Niandi.
El cazador levantó la cabeza y dijo algo incomprensible antes de sonreír con desdén. Soltó el rifle, metió su dedo en la boca y tocó una nota aguda que resonó por toda la iglesia. Un coche se acercaba desde la carretera, tirado por un caballo arrogantemente orgulloso pero algo torpe.
El arnés del carruaje parecía familiar, como si lo hubiera visto antes. Una mujer con cabello largo saltó al lienzo, su rostro grande y sus ojos saltones. Su boca era enorme, sus labios negros e iluminados. Sentí una repulsión irresistible.
Sus piernas se agitaron violentamente, como dos conejillos de Indias que no podían escapar. Su obesidad excesiva la superaba a todas las mujeres de la familia Shangguan. Ella condujo el coche hacia mí, causándome una intensa sensación en mi interior.
Me levanté bruscamente, pero una mano fuerte me presionó contra el asiento. Miré atrás y vi un rostro desconocido que se abría en una amplia sonrisa. La multitud estaba apretujada detrás de él, incluso había personas colgadas de la entrada.
La mujer paró el coche y saltó al suelo, levantando su vestido para mostrar sus piernas blancas como la nieve. Aulló algo en una lengua desconocida antes de correr hacia el hombre que había aparecido.
Era él, Shangguan Niandi, con un rifle en mano, pero lo abandonó al verla acercarse. Ella le rodeó y se abrazaron; ella parecía aplastada, su boca mordía la de él, intercambiando besos de vez en cuando.
Rieron y gritaron juntos, finalmente cayendo sobre el pasto húmedo del campo, alternando posiciones. Al principio se movían a lo largo del camino, pero luego dejaron de hacerlo. Shangguan Niandi extendió su mano peluda hacia la mujer, agarrando un seno. Me dolía terriblemente al ver esto.
Una luz blanca apareció en el lienzo, dejándolo todo en penumbras. Una única lámpara eléctrica se encendió, y todos los presentes jadeaban de respiración entrecortada. La multitud estaba tan apretujada que incluso niños desnudos se sentaban en las mesas. Bartlett parecía un dios junto a la máquina.
Las ruedas del motor finalmente se detuvieron con un crujido. Shangguan Niandi saltó al suelo, riendo: "¡Maldición! ¡No me basta, no me basta, ¡reproducir de nuevo!"