Si no hubiera sido por la pica en su mano, el padre habría caído al suelo. Un hombre sin los ojos negros me llevó al abrigo y golpeó su cara con una mano, llamándome: "¡Dongguan! ¡Despierta! "
El padre despertó pero no quería abrir los ojos. Su cuerpo sudaba, pero su mente estaba fresca como si la brisa fría que emanaba de la tumba de su abuela le hubiera entumecido su corazón... La tumba se había desenterrado claramente. El crujir del metal al golpear los tallos de maíz rojo llenó el aire, y las manos de los miembros de la hermandad temblaron... Cuando llegaron a la última cucharada de tierra que cubría los tallos de maíz, todos detuvieron su labor, mirando al abuelo y al padre con rostros tristes. Un olor fétido salió violentamente. El padre lo inhaló con apetito, como si estuviera oliendo el aroma de la leche que había mamado en los senos de su abuela.
"¡Desenterrad! ¡Desenterrad!" gritó el abuelo sin compasión, mirándolos fijamente a los ojos negros.
Para aliviar su ira, los hombres se inclinaron y empezaron a sacar las cañas de maíz rojo, uno tras otro. Las hojas secas de la caña roja brillaban con un color fresco mientras el agua filtrada recorría sus cuerpos, pareciendo esmeraldas en bruto.
Mientras bajaban más y más, el olor se intensificaba aún más. Los hombres cubrían su nariz y boca con las mangas de sus ropas, y sus ojos lloraron como si hubieran sido bañados en ajo. El olor en la cara del padre se convirtió en un aroma dulce de maíz que lo embriagaba. Vió que más agua resbalaba por los tallos de maíz, su color rojo intenso y brillante... Pensó que tal vez el abrigo rojo que llevaba la abuela había manchado las cañas de maíz, ya que sabía que ella se había desangrado hasta la muerte. Antes de morir, su cuerpo parecía un caracol maduro y transparente, sólo quedando aquella chaqueta roja para manchar los tallos verdes de maíz.
Habían dejado apenas una capa delgada de cañas de maíz cuando una extraña onda ruda llenó la tumba. Algunos hombres gritaron mientras otros se asustaron, como si un océano subterráneo emergiera desde el fondo de la tumba y los empujara fuera. Después de largo tiempo, sus rostros lucían descoloridos; bajo la presión del abuelo, se atrevieron a mirar nuevamente dentro. El padre vio que cuatro ratas marrones corrían rápidamente por las paredes de la tumba y una rata blanca pura se sentaba en un tallo de maíz majestuosamente hermoso, calculando su destino con sus pequeños ojos negros.
Todos observaron asombrados cómo las ratas marrones escapaban, mientras que la blanca permanecía orgullosa y callada. El padre tomó un puñado de tierra y lanzó hacia abajo; ella salteó a una altura de dos palmos, pero al no poder subir, cayó sobre el borde del hoyo corriendo por el borde frenéticamente. Los hombres llenaron a la rata blanca con rabia y lanza tras lanza de tierra le golpeaban hasta dejarla muerta en la tumba. El estruendo que produjeron los pedazos de tierra al golpear las últimas cañas de maíz hizo que el padre se arrepintiera, ya que este movimiento había atraído a sus compañeros y en lugar de matar a las ratas, habían hecho daño accidentalmente a la abuela.